Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Originality is the key / L’imitation est-elle la clé du succès?

THE ORIGINAL?
Ford Fiesta “Keyless Technology” – 2012
“You are the key”
Source : Behance
Agency : Unknown (Greece)
LESS ORIGINAL
Volkswagen “Easy open trunk” – 2017
“No hands, no problem”
Source : Coloribus
Agency : DDB Berlin (Germany)

Eng “The key point for me is that the second ad totally lacks originality. It's a problem as long as the first one was created in the very same business sector. They should have tried to make it look a bit more different in my opinion in order to avoid this unpleasant plagiarism feeling. What do you think?”

Fr « La clé d'un bon recyclage qui évite le plagiat c'est d'arriver à s'affranchir suffisamment de l'idée originale et d'y amener sa propre valeur ajoutée. Je ne suis pas certain qu'ici il y ait beaucoup de nouveauté dans la seconde exécution. Qu'en pensez-vous? »

Be the judge!

62
146

Mobile Phone Anachronism / Une copie qui manque de noblesse?

THE ORIGINAL?
Livraria cultura Multimedia Store – 2017
The latest smartphones are here
Source : Coloribus
Agency : Candy Shop Curitiba (Brazil)
LESS ORIGINAL
Davivienda Bank– 2018
“Anyone can live in the future”
Source : Coloribus
Agency : Leo Burnett Bogota (Colombia)

Eng “Same classical portrait of an aristocrat lady and same anachronical presence of a cell phone in two very close south american countries (Brazil and Colombia)... is it coincidental? Be the judge!”

Fr « Portrait de femme aristocrate d'époque en peinture, anachronisme avec la présence d'un téléphone portable... ces deux annonces sont très (trop?) similaires et parues dans des pays très proches. On ne va peut-être pas guillotiner les coupables pour si peu, mais ça valait bien d'être épinglé. Non mais allo quoi?! »

Be the judge!

48
80

Wanker … or not? / L’originalité? Rien à branler!

THE ORIGINAL?
Cuisinella TV Commercial2006
Source : Coloribus, YouTube
Agency : Hémisphère Droit (France)
LESS ORIGINAL
KOL mobile app TV Commercial 2018
Source : YouTube
Agency : Unknown? (France)

Eng “Both these TV commercials are based on the same story : a wife comes back home and surprise her husband in the kitchen in the middle of a hand job... but finally it was a misunderstanding. This was a famous commercial in France a few years ago, so it's hard to understand why they did it again. Homage, or total copycat? Be the judge.”

Fr « Refaire le même spot plus de 10 ans après il fallait oser! Soit les créatifs sont de total branleurs sans éthique, soit c'est un clin d'œil volontaire. Mais à ce niveau d'hommage on appelle ça tout simplement du plagiat. Bref ils ont été pris la main dans le... »

Be the judge!

5
172

How to speak like a bad guy : video tutorials / Merde alors!

THE ORIGINAL?
Netflix & Babbel / Narcos TV Show – 2016
“Spanish lessons Tutorial
Source :  Coloribus, El Sol Festival GOLD
Agency : Alma DDB Miami (USA)
LESS ORIGINAL
Canal Plus / Gomorra – 2018
“Neapolitan lessons tutorial
Source : Twitter
Agency : Unknown? (France)

Eng “Same shit in these two TV shows promotional operations. Both learn you how to speak like a bad guy with funny language tutorials full of bad words and how to pronounce them... played by the actors from the cast.”

Fr « Si j'ai bien retenu la leçon... et que j'étais un vrai "bad guy" je dirais qu'ils ne se sont pas fait chier ces mange m***. Dans les deux opérations de promotion on nous apprend, à l'aide de tutos qui mettent en scène les acteurs de la série, comment parler comme un voyou. Avec exercices de prononciations et gros mots à gogo. »

Be the judge!

12
139

Easily removed stain / Un copié, décollé qui fait un peu tâche?

THE ORIGINAL?
Ariel “Remove stains easily” – 2004
Source : Coloribus
Agency : Saatchi & Saatchi Dubaï (United Arab Emirates)
LESS ORIGINAL
Tide “It’s that simple” – 2018
Source : Coloribus “Student ad”
Newhouse School of Public C (USA)

Eng “Copy is certainly an acceptable teaching method ... but why then these students try to make themselves known by sharing a work that lacks this point of originality? Such a blatant rip off, is clearly a bad way to promote a young talent's portfolio.”

Fr « La copie est certes une méthode d'enseignement comme une autre... mais pourquoi ensuite ces étudiants essayent de se faire connaitre en partageant un travail qui manque à ce point d'originalité? Une pompe pareille, ça fait clairement un peu tâche dans un portfolio. »

Be the judge!

36
94