Giving birth to the same idea / Y’a pas photo!

Best Of, Communication Services, Medias (Press, tv, net), Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

1
birth2007 birth2013
THE ORIGINAL? 
Telia « Football (soccer) everywhere » – 2007
Source : Adsoftheworld
Agency : McCann Erickson Stockholm (Sweden)
LESS ORIGINAL
Olé Sports News – 2013
Source : AdForum, Cannes SILVER LION
Agency : Young & Rubicam Buenos Aires (Argentina)

EN : The only difference I can spot here is the smiling nurse in the first one (and the Silver Lion in the second one). But as far as I'm concerned the whole idea is really looking the same to me.

FR : Les créatifs argentins accouchent ici d'une bien belle "photo"copie. Il faut croire que pour remporter un Lion à Cannes en 2007 avec cette idée, c'était un peu... prématuré.

A contagious idea? / Un paquet de similarités?

Direct Marketing, Social, environmental, non-profit

0
giftwrap2005 giftwrap2013
THE ORIGINAL? 
Aids Hilfe Fundraising gift wraps – 2004
« Aids can be so beautiful… if you don’t have it »
Source : Coloribus
Agency : .start Munich (Germany)
LESS ORIGINAL
St Mungo’s wrap up project – 2013
« Helping the homeless wrap up warm this X-Mas »
Source : Adsoftheworld
Agency : WCRS London (United Kingdom)

EN : In both cases it seems like regular christmas gift wraps, but when you have a closer look you realize that the patterns are made of infectious and dangerous viruses. A very contagious idea, that's the least I can say.

FR : Dans les deux cas de loin on pense qu'il s'agît d'un motif classique de paquets cadeaux de Noël (flocons de neige...) et quand on regarde de plus près on s'aperçoit qu'il s'agît de la représentation de virus. Une idée visiblement très contagieuse...

The darkside of a bright idea / Lumière sur une redite

Guerrilla & Ambient, House & Garden, Print & Outdoor

1
torche2008 torche2013
THE ORIGINAL? 
Eveready Flashlight (ambient) – 2008
Source : Adsoftheworld
Agency : Rediffusion Young & Rubicam Kolkata, (India)
LESS ORIGINAL
Philips Flashlight (Poster) – 2013
Source : Cannes SILVER LION
Agency : Ogilvy & Mather, Gurgaon (India)

EN : It was about time to throw some light on this striking lookalike. Same idea, same country... but a different brand and a different agency. The second one was awarded Silver (poster) at the latest Cannes Lions festival. I suppose the jury thought that, despite the lack of originality, the craft was far better in the newest one.

FR : Il était temps de sortir de l'ombre cette étrange ressemblance. D'autant plus étrange que les deux exécutions ont Ghandi dans le même pays... Philips se livre à du plagiat condamnable ou bien ont-ils le mérite d'avoir essayé de mieux mettre en lumière cette belle idée un peu trop vite "torchée" la 1ere fois?

It drives me crazy / Un bien triste accident

Print & Outdoor, Social, environmental, non-profit

1
couronne2008 couronne2013saatchiLaReunion
THE ORIGINAL? 
Road Safety of Mauritius Island – 2008
« If you drive faster, you’ll die faster »
Agency : P&P Link (Republic of Mauritius)
LESS ORIGINAL
Road Safety – 2013
Source : Adsoftheworld, Les Créatives
Agency : Facto S&S (La Réunion, France)

EN : Another idea that has been done to death! The strangest fact here is that both campaigns came from the same world region : the Indian Ocean. Is that a pure coïncidence? An unfortunate incident?

FR : Accident malheureux ou véritable sortie de route de la part des créatifs réunionnais? Si tel était le cas ça serait vraiment un exemple frappant de mauvaise conduite!

A magnetic lookalike / Attention à la distance de sécurité!

Automotive, Direct Marketing

2
magnets2010b magnets2012
THE ORIGINAL? 
Mercedes Distronic – 2010
Source : Cannes Archive Online
Agency : Impact BBDO (UAE)
LESS ORIGINAL
Volkswagen Tiguan Automatic Distance Control – 2012
Source : Coloribus
Agency : DDB (Singapore)

EN : In both cases, they fitted scale model cars with magnets in the front and back. When the rear car is pushed close to the front one, the reverse magnetic field forces the front car to remain at a set distance. Only on Joe La Pompe they'll end up stuck together for eternity.

FR : Dans les deux exemples, la boite était livrée avec deux voitures miniatures dotées d'aimants inversés à l'arrière et à l'avant. Si bien qu'il était impossible de les faire entrer en collision... sauf que la collision à bien fini par avoir lieu, mais sur le site de Joe La Pompe!

Page 6 of 254« First...45678...203040...Last »
Move top