Spray Painted Cars / Un chef d’œuvre… de copie?

Cars, Guerrilla & Ambient, TV and Viral

2
Image de prévisualisation YouTube Image de prévisualisation YouTube
THE ORIGINAL?
Audi A7 spray painted car – 2010
Source : Cannes Archive Online
Graffiti Artist : Steve Locatelli
School : DDB Brussels (Belgium)
LESS ORIGINAL
Nissan Spray painted cars  – 2012
Source : CreativeCriminals
Graffiti Artist : Steve Locatelli
Agency : TBWA Brussels (Belgium)

EN : I wonder why TBWA Brussels asked graffiti artist Steve Locatelli to spray paint Nissan models considering he has done the exact same work, in the same country 2 years before... for Audi. Very strange, isn't it?

FR : Il est assez difficile de comprendre pourquoi TBWA Bruxelles a été faire appel au graffiti artiste Steve Locatelli dans la mesure où ce même artiste a fait deux ans auparavant une fresque identique, dans le même pays... pour une marque concurrente! Pas très innovant comme démarche, non?

I’m speechless / Bulle de Match

Best Of, Medias (Press, tv, net), Print & Outdoor, Sports, Events

5
tennisbulle2011 tennisbulle2012
THE ORIGINAL?
ESPN Sports Radio / Student Work – 2011
Source : 2011 Annual Spring Show ADDY Award Winner,
School : Academy of Art University (USA)
LESS ORIGINAL
Beijing Sports Radio  – 2012
Source : Adsoftheworld
Agency : Ogilvy & Mather Hong Kong (China)

EN : I admit that the first one is a student work, and that we can't be aware of all student works around the globe... but this one won the famous Addy Award in the US and was widely spread accross the internet.

FR : Certes l'annonce de gauche est un travail d'étudiant, et nous ne sommes pas censé connaitre les travaux sortis des écoles, mais la campagne dont elle est issue a été récompensée aux ADDY Awards et elle a largement circulée sur le net! De quoi rester sans voix?

Red Alert / Alerte Rouge

Print & Outdoor, Social, environmental, non-profit

0
blood1 blood2
THE ORIGINAL?
Blood Centre « Throw a lifeline. Give Blood » – 2006
Source : Cannes Lions Archive
Agency : Dentsu Kuala Lumpur (Malaysia)
LESS ORIGINAL
Noticias do Dia « Save Lifes. Give Blood »  – 2012
Source : Adsoftheworld
Agency : Quadra Comunicação, Florianópolis (Brazil)

EN : Bloody hell, these two ideas are perfectly similar! Which one do you prefer : the small buoys / platelets or the big ones?

FR : Quand j'ai vu ça, j'ai vu rouge. J'étais bouche bouée. Bref, mon sang n'a fait qu'un tour! Alors, copie délibérée ou réel manque de veine?

Could we call that a robbery? / Détournement de fonds?

Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

0
billetoriginal2 billet2012
THE ORIGINAL?
Fund for preservation of historic monuments– 2004
Source : Cannes BRONZE LION
Agency : Ogilvy & Mather Frankfurt (Germany)
LESS ORIGINAL
Crédit Foncier « nouvel emprunt » TV commercial  – 2012
Click Here to watch movie
Agency : BDDP Unlimited, Paris (France)

EN : Same idea (awarded with a Bronze Lion in 2004), but it seems that building a bridge is far more expensive in France than in Germany.

FR : Un petit "Lion de Bronze" recyclé ni vu ni connu... On constate une grosse inflation entre 2004 et 2012 puisque le prix demandé aux généreux donnateurs pour investir dans la construction/renovation d'un pont est passé de 10 à 500 Euros.

Polar bear looking like ice floe / Ça jette un froid?

Print & Outdoor, Social, environmental, non-profit

1
Image de prévisualisation YouTube greenpeace-polar-bears1.preview
THE ORIGINAL?
Greenpeace Switzerland – 2009
Source : Edi Award « special prize »
Agency : Spinas CH (Switzerland)
LESS ORIGINAL
Greenpeace Turkey  – 2012
Source : Adsoftheworld
Agency : Memac Ogilvy & Mather Dubaï (UAE)

EN : Same advertizer, same idea... but different agencies. Do you think that recycling an existing concept could be considered as an eco-friendly process? I think that it's wasted time (photoshoot, photoshop, printing), energy and money which at the end is not so eco-friendly.

FR : Bien sur l'annonceur est le même. Bien sur c'est pour la bonne cause... mais quand même : ces deux campagnes proviennent de pays différents et les créatifs ne sont pas les mêmes. Pourquoi refaire une idée qui a déjà été très bien traitée? Pourquoi repayer un photographe, refaire une prise de vue, passer des heures sur photoshop? Ce n'est pas très éco-responsable (Même si le principe du recyclage lui est plutôt écolo).

Page 50 of 260« First...102030...4849505152...607080...Last »
Move top