Missing one bit… of originality / Bonnet d’âne!

Guerrilla & Ambient, Social, environmental, non-profit

1
onecup2005 onecup2011
THE ORIGINAL?
Breast Cancer Awareness / Field Marketing – 2005
Source : Cannes GOLD LION
Agency : DDB Brussels (Belgium)
LESS ORIGINAL
Breast Cancer Awareness / Ambient – 2011
Source : Adsoftheworld
Agency : Bolero, Fortaleza (Brazil)

EN : Oh yeah, something is missing... and it's not only a bra cup, but also an original idea! This great piece of work was already awarded Gold at the Cannes Lions Festival 6 years ago...

FR : Une fois de plus Joe vous dévoile "les dessous" cachés de l'affaire. OK, c'est pour la bonne cause, mais quand même : recycler tel quel un Lion d'Or... ça vaut bien un bonnet d'âne! D'autant que niveau copie, ils n'ont pas fait dans la dentelle.

Does it ring a bell? / Un petit bijou de recyclage

Direct Marketing, Guerrilla & Ambient, Ideas stolen on the web

0
caratcup2008 caratcup2011
THE ORIGINAL?
2 Carat Cups – 2008
Source : Fred & Friends Store (USA)
Design : Yusuke Fujinuma & Yoko Yamazaki
LESS ORIGINAL
Moemax Furniture Store / Direct Mail – 2011
Have a more complete view of this Direct Mail on Adsoftheworld
Agency : Demner, Merlicek & Bergmann, (Austria)

EN : Is recycling an object available via some random internet online store into an advertising could be considered as having an "original idea"? For me 90% of the idea comes from the designer of this object... and he doesn't got any credit (or any extra money) for this at the end.

FR : Recycler un objet disponible sur le web en objet publicitaire est-il un effort suffisant pour considérer que c'est une "création originale"? Pour ma part, je ne dis pas que c'est mal ou interdit, mais je trouve que 90% de l'idée ne vient pas de l'agence et que le créateur original n'est même pas cité, crédité ni rémunéré dans l'histoire. Bref, c'est quand même un peu fort de café.

Wonderwoman can be ill too / Wonder ressemblance?

Print & Outdoor, Social, environmental, non-profit

3
wonderwoman2004 wonderwoman2011
THE ORIGINAL?
AIDES Aids awareness campaign – 2004
« Aids makes us equal ».
Source : Cannes Archive Online,
Agency : TBWA Paris (France)
LESS ORIGINAL
ALCC Breast Cancer awareness campaign – 2011
“Nobody’s immune to breast cancer”
Source : Adsoftheworld
Agency :  DDB Maputo (Mozambique)

EN : When we talk about breast cancer, or any other serious desease, there's no superwomen : we are all equal. Not a super-wonder-original idea anymore considering it has been done several times now.

FR : Face à la maladie nous sommes tous égaux. Une très belle idée, mais qui en 2011 n'est plus super-wonder-originale!

Do you « Like »… recycled ideas? / Quelle horreur?

Entertainment, Toys, Print & Outdoor

3
handlike2011 handlike2011b
THE ORIGINAL?
Jornal de Noticias « Like » – 02/2011
« Official Sponsor of the 31st Porto Horror Film Festival ».
Source : Adsoftheworld
Agency : Draft FCB Lisbon (Portugal)
LESS ORIGINAL
Calgary Underground Film Festival « Like » – 12/2011
« Zombie Movies at the CUFF »
Source : Luerzer’s International Archive (06/2011 issue)
Agency :  Taxi (Canada)

EN : I don't "like" finding such rip-offs. I know 2011 was the "zombie" year... but still, it's too bloody identical to be a pure coïncidence. If you think it's a copycat... raise your hand!

FR : Deux idées presque "sang pour sang" identiques. Les Canadiens se sont fait prendre la main (coupée) dans le sac, ou bien c'est une pure coïncidence? Je propose un vote à main levée...

Sleeping beauty with dentures / Une ressemblance à dormir debout

Best Of, Cosmetics, hygiene, Print & Outdoor

6
denture2007 denture2011
THE ORIGINAL?
A4 (Al Tayer) Age Reversal Cream “Stay Young”– 2007
Source : Cannes Lions archive
Agency : Team Young & Rubicam Dubaï (UAE)
LESS ORIGINAL
Garnier Ultra Lift Cream « Forever Young » – 2011
Source : Adsoftheworld
Agency : Publicis Zurich (Switzerland)

EN : An idea that has not aged! But now, if they think they can win a Cannes Lion or any creative award with this easy recycled scam ad they are dreaming.

FR : Une idée qui n'a pas pris une ride. S'ils ont cru qu'ils allaient pouvoir nous endormir avec ce grossier recyclage c'est raté. Et pour les récompenses créatives ils peuvent toujours rêver...

Page 50 of 257« First...102030...4849505152...607080...Last »
Move top