Shit! It’s already done / Pas si renversant?

Beverages

2
fusee2011 Image de prévisualisation YouTube
THE ORIGINAL? 
Philips Milk – 2011
« Highly Effective Laxative »
Source : Adsoftheworld
Agency : Ogilvy (Venezuela)
LESS ORIGINAL
Hepar Mineral Water – 2014
« The joy of a good transit » (La joie d’un bon transit)
Source : YouTube
Agency : Marcel, Paris (France)

EN : You can turn this upside down and read this from any angle, it's the same idea. Shit happens!

FR : Visiblement les créatifs de Marcel ne se sont pas mis la tête à l'envers pour trouver cette idée qui n'a rien de renversant, tout du moins en termes d'originalité. En espérant tout de même que le fait de se retrouver ici ne les mette pas trop dans la merde.

It’s the same idea… but shush! / Silence, ça pompe!

Cars, Print & Outdoor

1
Bibliotheque1985a Bibliotheque2011 bibliotheque2014
THE ORIGINAL? 
Volvo 360 – 1985
« Psst! [...] 35% quieter »
Source : Luerzer’s Archive
Agency : AMV/SMS London (UK)
LESS ORIGINAL
Cadillac SRX – 2011
« Library quiet interior »
Source : Adsoftheworld
Agency : LeoBurnett Dubaï (UAE)
LESS ORIGINAL
Kia Cadenza – 2014
« Makes the road a quieter place »
Source : Adsoftheworld
Agency : Innocean (Canada)

EN : Same idea in these 3 ads : the car is so quiet that you can use it to cross a library. Speeking of books they certainly stole the idea in an old Art Directors Club...

FR : Même si la mise en scène est très légèrement différente, l'idée reste identique : la voiture est tellement silencieuse qu'elle peut traverser une bibliothèque. Une idée vieille de près de 30 ans, certainement repêchée dans un vieux livre de publicité.

Same idea from A to Zzz / Même idée de A à ZZZ?

House & Garden, Print & Outdoor

0
zzz2002 zzz2013
THE ORIGINAL? 
Raid insecticide – 2002
Source : Cannes Archive
Agency : DraftFCB (Brazil)
LESS ORIGINAL
Esem Mat insecticide – 2013
Source : KristalElma Bronze
Agency : TBWA Istanbul (Turkey)

EN : A classic advertising idea that wakes up from time to time. Let's hope that Cannes jury members won't sleep while judging this.

FR : Mais quelle mouche les a piqués? Les créatifs turques ont ils dormi toute l'année 2002 ou bien n'ont ils vraiment aucune culture publicitaire?

Shave on you! / À la longue ça devient rasoir

Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

2
cheveufigure2003web cheveufigureweb cheveufigure2014
THE ORIGINAL?
Cerjo sunglasses – 2003
Source : Cannes Lions
Ag : EricVoserCC (Swiss)

LESS ORIGINAL
Orbite Hair Salon – 2007
Source : Cannes Lions
Ag : Bleublancrouge (Canada)

LESS ORIGINAL
Citroën C4 « with rearview camera » – 2014
Source : Adeevee, Adsoftheworld
Agency : Havas, Sao Paulo (Brazil)

EN : Every way I look at it... even from behind I don't see what's new here. Why selling an innovative car with a 10 years old used and overdone joke? If they win an award with it, I'll shave my head that's a promise.

FR : S'ils veulent nous faire croire que c'est original c'est qu'ils essayent de nous la faire à l'envers! Quelle drôle d'idée de recycler une blague vieille de plus de 10 ans pour vendre une innovation technologique. Sans doute les créatifs pensent-ils trop aux festivals créatifs en se rasant le matin.

Just an illusion? / L’illusion de la créativité?

Cars, Ideas stolen on the web, Print & Outdoor, Special Pages

0
illusionOriginal - copie illusionRecyclage
THE ORIGINAL? 
Funny visual illusion – Before 2013
Source : Kulphoto.com, BuzzFeed, Reddit
Author : unknown
LESS ORIGINAL
Volkswagen 360° camera – 2014
Source : Press SILVER LION
Agency : DDB Barcelona (Spain)

 

EN : I can't say you don't have the right to be inspired by things you see on the internet. But what a lazy way, to say the least, to do advertising. Where is the creative imput? I remember a time when admen tryed to find new ideas by themselves.

FR : Ça trompe peut-être bien l'œil, mais pas le mien! Cette idée visuelle, pourtant très amusante n'a hélas rien d'original. Il n'est pas interdit de trouver des idées sur le net, mais ici quelle est la valeur ajoutée par les créatifs? Bref, rien de nouveau sous le soleil.

Page 5 of 258« First...34567...102030...Last »
Move top