Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

As big as a stadium! / Le stade ultime de la copie?

YouTube Preview Image YouTube Preview Image
THE ORIGINAL? 
Budweiser Beer – 2006
Source : Commercial aired during 
Superbowl
Agency : DDB Chicago (USA)
LESS ORIGINAL
Marwa Mineral Water – 2008
Source : Nadhem Oueslati

Agency : Unknown (Tunisia)

Eng “Hard to argue it's not a copycat, don't you think? It's the identical scenario frame by frame. Too bad I didn't spoted it in 2008, but better late than never!”

Fr « À ce stade de ressemblance je crois qu'on peut parler de copie. Visiblement chez Marwa, l'originalité ils s'en "foot" complètement! Ce n'est certes pas une pompe de l'année, mais elle est tellement belle qu'elle méritait de venir finir sa vie ici... dans ma collection. »

Be the judge!

3
110

Another frightening lookalike? / De vampire en pire?

canines2003TBWAhongkong canines2014
THE ORIGINAL? 
Mc Donald’s – 2003
“Mc Treat opens this halloween”
Source : Cannes Lions Archive

Agency : TBWA (Hong-Kong)
LESS ORIGINAL
ThePump House – 2014
“So good, it’s scary”
Source : Adsoftheworld

Agency : Extra Credits (USA)

Eng “Another horrifying similarity, that comes with a perfect timing to celebrate Halloween. One bite was enough, there was no need for a sequel.”

Fr « Une épouvantable annonce pompée sur Mc Do et même pas déguisée. Tu savais pas que ça avait déjà été fait? Non mais "Hallo-ween" quoi?! »

Be the judge!

33
91

Always looking young idea / Jeunesse éternelle?

YouTube Preview Image YouTube Preview Image
THE ORIGINAL? 
Sony Playstation 3 – 2011
Source : Cannes Lions SILVER
Agency : Del Campo Saatchi & Saatchi (Argentina)
LESS ORIGINAL
Ziraat Bank – 2014
Source : YouTube, Reklam Magazin,
Agency : Happy People Project (Turkey)

Eng “They could at least have changed the waking-up hour. It's a Cannes Silver Lion for christ's sake! (and also a famous movie called "Big" with Tom Hanks by the way) Did they really believe that nobody would notice? Even a child could tell it's been done before.”

Fr « Ils auraient pu au moins changer l'heure d'affichage sur le réveil; mais ils ne s'en sont même pas donné la peine. Ont-ils vraiment cru qu'en copiant un Lion d'Argent cannois, personne ne s'en rendrait compte? Même un enfant saurait que ça a déjà été fait. »

Be the judge!

15
68

Supersize my pocket / Et hop, c’est dans la poche!

pocket2014kpn pocket2014bis
THE ORIGINAL?
KPN Telecom provider “iphone6 pocket plus” – 09/2014
Watch case study on Vimeo
Agency : N=5 (The Netherlands)
LESS ORIGINAL
Unicom Telecoms Shanghai – 10/2014
Source : Twitter People’s Daily China
Agency : Unknown ? (China)

Eng “In both cases the idea is the same : customers are waiting in line to get their new Iphone6, which is larger than previous ones. A tailor is showing up in front of the Apple store to supersize people’s pockets. Usually China is well known for reproducing our clothes design, now they seem to replicate even faster our good communications ideas.”

Fr « À peine trouvée et mise sur le net cette idée est déjà copiée! Il aura fallu moins d'un mois aux chinois pour faire les poches de l'agence néérlandaise N=5. Le concept? Faire venir un tailleur en face d'un Apple Store lors de la sortie de l'iphone6, et proposer aux clients gratuitement d'agrandir leurs poches de pantalon. Ce qui me fait dire que c'est une copie? Regardez les petits pictos derrière le tailleur... étrangement similaires! »

Be the judge!

13
120

Grand Re-Opening / Ré-ouverture en grande pompe

zip2010 zip2014
THE ORIGINAL?
Columbia Sportswear – 2010
Source : Francisco Loutit
Agency : Prolam Young & Rubicam (Chile)
LESS ORIGINAL
Tatoo waterproof jackets – 2014
Source : Adsoftheworld
Agency : Saatchi & Saatchi (Peru)

Eng “This blog post is the first of a new modernised, revamped and renovated version of Joe La Pompe! This blog now turned 15. 15 years of hunting and collecting twin-ads. You now have the power to vote "coincidence or copycat"... so use it and enjoy.”

Fr « Ce post marque les 15 ans du blog et sa ré-ouverture sur un format simplifié, relooké et ouvert à vos votes. Désormais vous pouvez décider si l'exemple choisi est une copie ou une coïncidence... à vous la parole. »

Be the judge!

51
248