Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Hard to swallow? / Un peu difficile à digérer?

ennemy2013 ennemy2016
THE ORIGINAL? 
Tommy’s Diner & Burger  2013
“Don’t let hunger beat you
Source : Coloribus

Agency : Perfil 252, Belo Horizonte (Brazil)
LESS ORIGINAL
Danone Bene Gastro – 2016
“Reduces burning sensations”
Source : Coloribus

Agency : Young & Rubicam (Mexico)

Eng “It's a bit hard to swallow that it's a complete coincidence : the visual idea is the same (it's hard to digest your enemy) and the craft is identical (both have chosen to tell the story with illustrations).”

Fr « Ne dit-on pas le mieux est l'ennemi du bien? Quoiqu'il en soit je trouve assez difficile à avaler le fait que cette ressemblance soit purement fortuite. L'idée visuelle est la même (Votre ennemi vous donne des aigreurs d'estomac) et le traité artistique est assez similaire. Reste à savoir si cette redite va ou non faire un bide... »

Be the judge!

39
69

Same movie … but racist / Du racisme made in China?

washingman washingmancopie
THE ORIGINAL? 
Coloreria “Coloured is better”  2006
Source : Adeevee

Agency : Aldo Biasi Comunicazione (Italy)
LESS ORIGINAL
Qiabi Detergent – 2016
Source : Reddit

Agency : Unknown (China)

 

Eng “This chinese commercial is controversial for several reasons. First, it could be considered as racist, offensive to men in general and black people in particular and politically incorrect. And second, it's a blattant copycat of an italian TVC made 10 years ago. The ending is different, but everything else is the same including the music!”

Fr « Même si la fin du spot est différente, il est indéniable que le spot chinois est calqué sur l'italien : tout y est identique, le montage, le déroulé, les gestes y compris la musique. Mais le plus embarrassant et choquant n'est même pas la grossièreté de la copie, ni même la maltraitance masculine, mais le racisme effrayant (sous couvert d'humour) qui a été ajouté dans la version asiatique. Qu'en pensez-vous? »

Be the judge!

3
106

Sleeveface to face / Paye ton copycat!

sleeveface_money2009 sleeveface_money2016
THE ORIGINAL? 
IBK Industrial Bank  2008
“Because your money is a part of you
Source : Coloribus

Agency : Marina Glim (South Korea)
LESS ORIGINAL
Safi Bank – 2016
“Liven up your money”
Source : Bisa Safi Corporate Website

Agency : Unknown (Bolivia)

Eng “The sleeveface idea has been overused in advertising in the past few years. Many art directors used that funny visual trick. But here both print campaigns are for a bank. A business sector that requires some honesty... or may be I'm a bit naïve. The question is : how much the Safi Bank paid for this old recycled idea?”

Fr « Il ne reste plus qu'à espérer que la banque Safi soit moins malhonnête que son agence de publicité, dont on ne sait pas très bien combien elle leur a facturé ce triste copier-coller. Je vous fiche mon billet qu'ils ne se sont pas vantés d'avoir recyclé une vieille idée. »

Be the judge!

10
97

Unlocking the truth / Un mauvais tour de passe-password?

password_2014 password_2016
THE ORIGINAL? 
Up for school Hotspots  2015
“Hotspots that could be unlocked
by students that answer a question

Source : Cannes Young Lions GOLD

Agency : Wirz Werbung (Switzerland)
LESS ORIGINAL
Vodafone “Educative WiFi” – 2016
“WiFi Hotspots that could be unlocked
by students that answer a question”
Source : D&AD Digital Marketing SHORTLIST

Agency : Jung von Matt AG (Germany)

Eng “The idea is the same : WiFi Hotspots could be unlocked by students that answer a question related to their school subjects. The problem is that the first one was a Gold at the Cannes Young Lions competition last year and the second still managed to be shortlisted at the D&AD.”

Fr « Le mécanisme de ces deux opés digitales est exactement le même : pour débloquer l'accès à un Wifi gratuit les étudiants doivent répondre à une question relative à leur programme scolaire. La 1ere a été primée aux Young Lions l'an dernier ce qui n'a pas empêché la 2e de décrocher une shortlist aux D&AD... et de débloquer un accès illimité et définitif au site de Joe. »

Be the judge!

3
77

Small packaging, big lookalike / Mini pack, maxi ressemblance?

one_drop2012 one_drop2016
THE ORIGINAL? 
Sunlight “World smallest sample”  2012
“One drop = The power of 100 lemons”
Source : Behance
AD : Michele Mari, Milan (Italy)

LESS ORIGINAL
Pril  Dishwashing Liquid – 2016
“The power of one drop”
Source : Adweek

Agency : TBWA\RAAD Dubaï (UAE)

Eng “I have more than a small feeling of deja-vu! The idea is the same here : make a real packaging but at a very small scale. A one drop only pack... to demonstrate the washing capabilities of the dishwashing liquids.”

Fr « Il y a plus qu'un petit air de déjà-vu. Les deux idées publicitaires sont identiques : lancer un mini packaging qui ne contienne qu'une seule dose de produit afin de démontrer le pouvoir dégraissant d'une seule goutte de liquide! Si c'est une copie, c'est vraiment petit, petit. »

Be the judge!

77
51