Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

A pale reflection of the original work? / Un pâle reflet?

THE ORIGINAL?
Sonax X-treme car polish – 2007
Click the image to enlarge
Source : Eurobest Awards BRONZE
Agency : Serviceplan Munich (Germany)
LESS ORIGINAL
Éléphant Bleu Car Wash – 2021
Click the image to enlarge
Source : CB NewsNominé au Club des AD
Agency : Serviceplan, HOC France (France)

Eng “The creative idea: at first the eye recognizes a distorted landscape, then a clue, an automobile detail, makes it clear that it is the reflection of the environment on a shiny car body! The French campaign suddenly seems less brilliant. A pale reflection of the original? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : dans un premier temps l'œil reconnaît un paysage déformé, puis un indice fait alors comprendre qu'il s'agit du reflet de l'environnement sur une carrosserie rutilante! La campagne Éléphant Bbleu parait tout à coup moins brillante. Un pâle reflet de l'originale? Appelez la polish! »

Be the judge!

76
89

The VAR discount / Coïncidence ou pompe? À vous d’arbitrer

THE ORIGINAL?
Noblex VAR Discount – 2017
Watch the Case Study
Source : Ad Latina
Agency : Gut (Argentina)
LESS ORIGINAL
Azrieli.com VAR discount – 2018
Watch the Case Study
Source : Adsoftheworld
Agency : Leo Burnett (Israël)
LESS ORIGINAL
Elgiganten VAR discount – 2020
Watch the Case Study
Source : Eurobest Grand-Prix
Agency : DDB Stockholm (Sweden)

Eng “The creative idea : Turn soccer VAR calls into discounts, by hijacking the video assistant referee during a televised broadcast. Where others saw a simple referee signal, brands saw TV screens in various sizes. Copy or coincidence? It's up to you to be the referee.”

Fr « L'idée créative: pirater l'arbitre VAR, en détournant ses gestes (il mime un écran de TV) en promotion pour des sites d'électroménager. Là où certains ne voient qu'un simple signal d'arbitre, les marques font imaginer aux fans des écrans de télévision de différentes tailles. Copie ou coïncidence? C'est à vous d'arbitrer! »

Be the judge!

19
168

My son, you’ll be… a plagiarist / Mon fils, tu seras un pompeur

THE ORIGINAL?
Intuit LAB design and art school – 2020
Click image to enlarge
“my son, you will be a banker / webdesigner”
Agency : Intuit-Lab + Seenk (France)
LESS ORIGINAL
L’École du Design Nouméa – 2021
Click image to enlarge
“my son, you will be a banker …”
Agency : Unknown (New Caledonia)

Eng “What a Fail communication from a design school! They probably thought that no one would notice but unfortunately for them Joe was watching! Pure plagiarism here. I thought that at school we learned not to copy from our neighbor!”

Fr « Ni vu, ni connu je t'embrouille. Plus c'est gros, plus ça passe. C'est surement ce qu'ils ont du se dire à l'école de Design de Nouméa. Manque de pot, Joe est passé par là. Je pensais pourtant que dès l'école on apprenait à ne pas copier sur son voisin! »

Be the judge!

5
332

Talking Teeth / Une Idée quelque peu remâchée?

THE ORIGINAL?
Colgate Precision toothbrush TV Ad – 1993
Watch the TV Commercial
Agency : Unknown (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
L’Assurance Maladie M’T Dents TV Ad – 2021
Watch the TV Commercial
Agency : Les Présidents (France)

Eng “Creativity from UK TV adverts has always influenced French advertising. But here it's almost identical. Clever recycling neither seen nor known (30 years after nobody will remember) or pure coincidence? Be the judge!”

Fr « La créativité anglo saxonne a toujours influencée la pub française. Mais de la à récupérer carrément l'idée de manière si similaire... Pure coïncidence ou recyclage ni vu, ni connu? (ils ont du penser que personne ne s'en souviendrait près de 30 ans après). il y a au minimum de quoi grincer des dents! »

Be the judge!

56
176

Flattened topographic contour line / Ça tombe un peu à plat?

THE ORIGINAL?
Ford Ranger 4×4 – 2005
Click the image to enlarge
Source : Adeevee
Agency : Ogilvy & Mather Istanbul (Turkey)
LESS ORIGINAL
Jeep 4×4 – 2021
Click the image to enlarge
Source : Linkedin
Agency : Publicis Toronto (Canada)

Eng “The creative idea is identical : A 4x4 car seen from above is flattening a topographic map. Both images shows a grey vehicle, going in the very same direction. It's so close I thought it was an adaptation, but Jeep belongs to Fiat Chrysler and not to Ford. Hard to imagine it's a coincidence, but I let you be the final judge.”

Fr « L'idée créative est identique : Le 4x4 passe partout et cela est exprimé en montrant des courbes de niveau de cartes topographiques aplaties sur son passage. Au delà du fait que ça renvoie l'image d'un véhicule qui écrase tout sur son chemin, ça me rappelle surtout une annonce Ford déjà parue il y a 16 ans de ça! Bref, question nouveauté ça tombe carrément à plat! »

Be the judge!

15
339