Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

You are looking for: romania

Not alone in the dark / Une bien sombre affaire

chair2009 chair2012
THE ORIGINAL?
Energizer « Don’t trust the dark » – 2009
Source : Cannes Archive Online
Agency : DDB Johannesburg (South Africa)
LESS ORIGINAL
Varta « When your home shows its dark side »  – 2012
Source : BestAdsOnTV, Adsoftheworld
Agency : Publicis Bucharest (Romania)

Eng “I'm glad to highlight this case. I'm sure the creative team from Romania would have prefered this story to remain in the dark...”

Fr « Il se passe des trucs pas très propres dans le noir... une bien sombre affaire, qu'il est plaisant de mettre ici en lumière! Tellement identique qu'il y a de quoi tomber de sa chaise. »

Be the judge!

1
10

Fast enough… to do it twice / Une originalité qui part en fumée

veryfast2007 veryfast2012
THE ORIGINAL?
Myvl « Fast enough » – 2007
Source : Cannes Archive Online,
Check out another very similar idea
Agency : Naga DDB (Malaysia)
LESS ORIGINAL
Seat Leon Cupra « 265 Horse Power »  – 2012
Source : Adsoftheworld
Check out another very similar idea
Agency : Ogilvy One Bucharest (Romania)

Eng “Similar shot angle, similar idea. Fast enough... to end up on joelapompe. Also, very similar to a previous ad with a tsunami made in 2002 for Kawazaki.”

Fr « Y'a pas photo, c'est exactement la même idée! La mise en scène est aussi très similaire. Bref, encore une prétendue originalité qui s'envole en fumée. »

Be the judge!

2
9

Bloody disgusting? / La loi des séries?

blood2007 blood2011
THE ORIGINAL?
Showtime / Dexter Season 2 / DVD Promotion – 2007
Source : Phillyist, OffBeat
Agency : Pop2Life New York (USA)
LESS ORIGINAL
HBO / True Blood Season 4 – 2011
Source : Paper-Plane, Viralmente
Agency : Unknown (Romania)

Eng “It's a bloody advertising war between the top TV series. It looks like a crime to me to do such a remake 4 years later. Vampires don't only suck blood they suck ideas! This could also work for any other gore or war movie or even for Tampax, don't you think?”

Fr « Les vampires ne pompent pas que le sang on dirait... ils pompent aussi les idées des autres séries! En tout cas, une fois de plus c'est sang pour sang identique. À quand la même pour une réédition DVD de Apocalypse Now ou pourquoi pas Tampax tant qu'on y est? »

Be the judge!

2
20

A very « strong » lookalike / Une « très forte » ressemblance

barber2006 barber2010
THE ORIGINAL?
Gold’s Gym Cairo – 2006
Source : Cannes Archive Online
Agency : JWT Cairo (Egypt)
LESS ORIGINAL
Pescariu Sports & Spa – 2010
Source : Adsoftheworld
Agency : Draft FCB Bucharest (Romania)

Eng “A very strong feeling of déjà-vu! The very same joke for 2 sport clubs... The creative teams at Draft FCB Bucharest should train their brain muscles more often in order to come up with some more original stuff?”

Fr « C'est chez Draft FCB Bucarest qu'ils devraient peut-être muscler un peu la culture pub de leurs équipes créatives... parce que là, en matière de ressemblance c'est du costaud! »

Be the judge!

0
7

Speed thinking kills? / La pompe de la mort qui tue?

coffin1998 coffin2010
THE ORIGINAL?
Land Transport Safety Authority – 1998
Headline : “The faster you go, the bigger the mess”
Source : Cannes Archive Online
Agency : Saatchi & Saatchi Wellington (New Zealand)
LESS ORIGINAL
Romanian Road Police / Autoshow – 2010
Headline : « The faster you go, the faster you arrive there »
Source : Adsoftheworld
Agency : Draft FCB Bucharest (Romania)

Eng “The faster you create an ad... the more chances you got that it was done before! Speed kills good ideas too. Take your time and look if someone had the same idea in the past.”

Fr « L'idée qui tue? C'est surtout la ressemblance qui est mortellement embarrassante. Ils ont surement été un peu trop vite pour trouver l'idée... "speed kills" »

Be the judge!

0
13