Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Something to be ashamed of? / cachez cette copie que je ne saurais voir!

ponds-hiding-actual-billboard--large-msg-115089040512-2 bache2013
THE ORIGINAL? 
Pond’s Facial Wash – 2006
Source : Cannes Outdoor SHORTLIST
Agency : Ogilvy & Mather (The Philippines)
LESS ORIGINAL
Dove – 2013
Source : Adsoftheworld
Agency : McCann Erickson Tel Aviv (Israel)

Eng “7 years after, it's still a good and powerful idea... but it's not very original anymore. Creatives from McCann should be ashamed and hide their faces if they enter this at any advertising festival in the coming months.”

Fr « Une ressemblance difficile à cacher... et d'autant plus embarrassante que l'originale a été shortlistée au festival de la pub de Cannes en 2007! »

Be the judge!

0
4

Smart idea to recycle? / Un recyclage qui manque un peu de génie?

albert1 albert2012 albert2013
THE ORIGINAL? 
Acadomia – 2007
« We believe in the potential
of every child »
Source : Ebiquity
Agency : Agence H, Paris (France)
LESS ORIGINAL
Quick Sales – 2012
« Join smart seller, and
half a million…»
Source : Adsoftheworld
Agency : Carsales (Australia)
LESS ORIGINAL
Universidad Del Valle – 2013
« Decide today, who you will
be tomorrow »
Source : Adsoftheworld
Agency : TBWA (Guatemala)

Eng “"The secret to creativity is knowing how to hide your sources" Albert Einstein. Sounds like a wise piece of advice... unfortunaltely it's very hard to hide your sources from Joe La Pompe...”

Fr « “Le secret de la créativité est de savoir comment cacher vos sources.” - Albert Einstein. Visiblement les auteurs de cette dernière annonce ne les ont pas assez bien dissimulées puisque Joe les a facilement retrouvées! Et niveau copie, ils n'y sont pas allé à moitié. »

Be the judge!

1
9

An idea that doesn’t want to die / La copie est une stratégie suicidaire?

THE ORIGINAL? 
Citroën Xzara HDI – 2002
« The car that won’t let you kill yourself »
Source : Adland,
Agency : Euro RSCG Wnek Gosper (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
Hyundai ix35 – 2013
« The new ix35 with 100% water emissions »
Source : Adland
Agency : Innocean Worldwide (Europe)

Eng “This idea belongs to early 2000's. Or maybe it's like a zombie, it comes back to life from time to time. Impossible to kill it. Such a pitty, considering that the original one was quite famous and made by awarded director Brian Baderman. A real suicide... for the creative team working at Innocean!”

Fr « C'est surtout un suicide pour le team créatif, qui a osé (ou été obligé?) de récupérer cette fameuse idée déjà employée par une marque concurrente. Un film qui avait eu son petit succès il y a 10 ans, et qui avait été réalisé par le fameux Brian Baderman. Je me tue à dire que c'est stérile de pomper... et pourtant rien n'y fait. Par contre pour le prix à Cannes cette année, ça c'est sûr, c'est bien mort! »

Be the judge!

0
0

It hurts to see such a lookalike / Une telle ressemblance ça fait mal au cul?

ownboss2008 ownboss2013
THE ORIGINAL? 
Dravya Business Loans – 2009
« Be your own boss »
Source : Cannes Archive Online
Agency : JWT (India)
LESS ORIGINAL
Capital Magazine – 2013
« Be your own boss »
Source : Adsoftheworld
Agency : Graffiti BBDO Bucharest (Romania)

Eng “Ouch! It's quite painful to watch... even the tagline is identical here. 100% same idea. The only difference is in the craft. But maybe it's doing all the difference. What do you think?”

Fr « On ne va pas tortiller du cul, c'est exactement la même idée... servie par les mêmes mots. La seule différence réside dans le choix du traité. Et pour le coup, c'est vrai que la copie est peut-être plus flatteuse et moins vulgaire que l'originale. Qu'en pensez-vous? »

Be the judge!

4
5

The lookalike therapy / Une paire de pompes qui fait tâche?

rorschach2006a rorschach2013b
THE ORIGINAL? 
Psychologies Magazine – 2006
Source : French Art Directors Club
Agency : BETC Euro RSCG (France)
LESS ORIGINAL
Mastercard “shopping. Cheaper then therapy” – 2013
Source : Adweek talent gallery
Agency : DDB&Co Istanbul (Turkey)

Eng “Another pair of ads using the famous rorschach test ink blots! I don't know which one looks better to you, but both are kinda boring to me and also a bit insulting to women?”

Fr « On a un peu envie de crier "Arrête ton Rorschach", tellement il y a de pubs qui utilisent ce fameux test psychologique. Je ne dirais pas que c'est des copies, mais indéniablement c'est une paire de pompes. »

Be the judge!

0
2