Wake up! It’s the same idea / Fais dodo… y’a rien de nouveau

TV and Viral

3
Image de prévisualisation YouTube Image de prévisualisation YouTube
THE ORIGINAL? 
Volkswagen Jetta – 2007
Source : Ad Forum
Agency : Crispin Porter + Bogusky (USA)
LESS ORIGINAL
Volkswagen Think Blue Technology – 2013
Source : Best Ads On TV
Agency : Adam & Eve DDB (United Kingdom)

EN : The latest UK Volkswagen TV commercial is a 100% recycled idea. Nothing new! Did the marketing team at Volkswagen has fallen asleep? Wake up guys!... you paid two separate agencies to shoot the same movie! Conscious recycling, more or less assumed adaptation or outright amnesia? Joe at least has kept an eye open!

FR : Volkswagen s'est quelque peu laissé endormir par son agence anglaise? Le groupe allemand s'est bercé d'illusions sur la nouveauté du concept et a payé (sans doute assez cher!) deux agences distinctes pour tourner la même idée. Recyclage conscient, adaptation plus où moins assumée ou amnésie pure et simple? Joe en tout cas a su garder l'œil ouvert!

It really sucks? / Aspire en pire?

Guerrilla & Ambient, House & Garden

0
vacuum2001BBDOsingapore vacuum2013dentsu
THE ORIGINAL? 
Electrolux Vacuum Cleaner – 2001
Source : Cannes Outdoor
Agency : BBDO (Singapore)
LESS ORIGINAL
Toshiba Torneo V Vacuum Cleaner – 2013
Source : Paper-Plane, YouTube
Agency : Dentsu (Japan)

EN : A 12 years old idea that is still looking young today. It really sucks... in particular if Toshiba thought that the agency came up with a new idea! Even the vacuum cleaner's color is the same.

FR : L’aspirateur de Toshiba est tellement efficace ... qu’il aspire même les idées des autres! Les créatifs japonais de Dentsu ne manquent pas d’air : ils ont tout recopié, même la couleur de l'aspirateur.

Continental Drift / Le dessous des cartes

Print & Outdoor, Same year, same idea, Social, environmental, non-profit

4
animalearth2012 animalearth2012b
THE ORIGINAL? 
WWF « We are one » – 2012
Source : Cannes SHORTLIST
Agency : BBDO Moscow (Russia)
THE ORIGINAL?
Wildlife Preservation Organization – 2012
Source : AdWeek
Agency : DDB & Co Istanbul (Turkey)

EN : Different animals, same creative concept. Advertising world is a small planet! Ideas are easily drifting from one continent to another...

FR : Difficile de savoir qui a flairé le bon plan en premier. Dans la pub les idées dérivent facilement d'un continent à l'autre! On ne va pas en faire tout un monde, mais la planète pub semble soudainement toute petite...

Something to be ashamed of? / cachez cette copie que je ne saurais voir!

Best Of, Cosmetics, hygiene, Guerrilla & Ambient, Print & Outdoor

2
ponds-hiding-actual-billboard--large-msg-115089040512-2 bache2013
THE ORIGINAL? 
Pond’s Facial Wash – 2006
Source : Cannes Outdoor SHORTLIST
Agency : Ogilvy & Mather (The Philippines)
LESS ORIGINAL
Dove – 2013
Source : Adsoftheworld
Agency : McCann Erickson Tel Aviv (Israel)

EN : 7 years after, it's still a good and powerful idea... but it's not very original anymore. Creatives from McCann should be ashamed and hide their faces if they enter this at any advertising festival in the coming months.

FR : Une ressemblance difficile à cacher... et d'autant plus embarrassante que l'originale a été shortlistée au festival de la pub de Cannes en 2007!

Smart idea to recycle? / Un recyclage qui manque un peu de génie?

Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

2
albert1 albert2012 albert2013
THE ORIGINAL? 
Acadomia – 2007
« We believe in the potential
of every child »
Source : Ebiquity
Agency : Agence H, Paris (France)
LESS ORIGINAL
Quick Sales – 2012
« Join smart seller, and
half a million…»
Source : Adsoftheworld
Agency : Carsales (Australia)
LESS ORIGINAL
Universidad Del Valle – 2013
« Decide today, who you will
be tomorrow »
Source : Adsoftheworld
Agency : TBWA (Guatemala)

EN : "The secret to creativity is knowing how to hide your sources" Albert Einstein. Sounds like a wise piece of advice... unfortunaltely it's very hard to hide your sources from Joe La Pompe...

FR : “Le secret de la créativité est de savoir comment cacher vos sources.” - Albert Einstein. Visiblement les auteurs de cette dernière annonce ne les ont pas assez bien dissimulées puisque Joe les a facilement retrouvées! Et niveau copie, ils n'y sont pas allé à moitié.

Page 22 of 258« First...10...2021222324...304050...Last »
Move top