Brake glass in case of copycat / Toujours la même idée, ça fait suer

Cosmetics, hygiene, Guerrilla & Ambient

1
emergency2007 emergency2013
THE ORIGINAL? 
Right Guard Deodorant – 2007
Source : Cannes Bronze Lion
Agency : DDB Dusseldorf (Germany)
LESS ORIGINAL
Axe Deodorant – 2013
Source : Coloribus
Agency : TBWA (Kenya)

EN : There was no emergency, no urge to do this idea once more... but they did it. Anyway, it's a pretty seasonal lookalike. I whish my subway line was equiped with this item these days.

FR : Question imagination, ça ne sent pas trop la transpiration! Pour un déodorant c'est quand même important que ça reste frais... or là, l'idée est quelque peu éventée. Il y a tellement de détournements du signal d'alarme en publicité ces derniers temps qu'il était grand temps de tirer la sonnette.

Something to be pissed off? / Manneken Bis

Cosmetics, hygiene, Print & Outdoor

0
Manneken2002 Manneken2013
THE ORIGINAL? 
Drypers Diapers – 2002
Source : Cannes Archive
Agency : BBDO Bangkok (Thaïland)
LESS ORIGINAL
Molfix Diapers « most absorbent diaper » – 2013
Source : Cannes Longlist
Agency : Vietnam, Istanbul (Turkey)

EN : Seems like the original ad don't even use the original statue! Anyway, I'm kinda pissed off to see these easy, lame and probably ghost ads coming back year after year during Cannes season.

FR : Apparemment il y'aurait eu des fuites! Ces histoires de pipi à répétition prêtent à rire jaune. Cette idée est bonne pour finir aux chiottes, c'était vraiment pas la peine d'en rajouter une couche. Le comble c'est que sur l'originale il semblerait que ça ne soit pas la statue originale.

Double Expresso / C’est un peu fort de café

Beverages, Food, restaurants, Print & Outdoor, Services

7
wificoffee2012Big CommunicationsUK wificoffee2012dotcaomSKslovakia
THE ORIGINAL? 
Free WiFi at Brucciani – 2012
Source : Adsoftheworld
Agency : Big Communications (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
Free WiFi Slovanet – 2013
Source : Unknown
Agency : DotCom (Slovakia)

EN : Extreme lookalike for these two ads. You hardly can tell the difference between the two photos! But if you have a closer look you realize that the two handles have different sizes.

FR : Encore une agence café très fort dans la copie! On pourrait croire qu'ils ont été jusqu'à reprendre la même photo... mais si on y regarde de près ça se corse : l'anse de la tasse n'est pas de la même longueur. Et c'est peut-être l'unique différence entre ces deux annonces.

Same old convertible trick / Un trompe l’œil assez cabrio laid?

Guerrilla & Ambient

6
decapotable2010originalSlovenia decapotable2013
THE ORIGINAL? 
NLB Razvojna Bank Car Loans – 2010
Agency : Original (Slovenia)
LESS ORIGINAL
Yes Expo Can – Vehicule Wraps – 2013
Agency : Unknown

EN : This old joke has already been done to death in various ways, What I like here is that it's done in the exact same manner with two pretty identical convertible cars. At least Absolut "in an absolut world" did it in 2007 with a limo which was (a little bit) different... or was it?

FR : Comme le cabriolet collé sur la face du camion, la sensation de nouveauté n'est qu'une illusion. Et à chaque fois tout le monde partage sur le net en s'exclamant "mais que c'est drôle, quelle bonne idée". La bonne idée la prochaine fois ça serait de trouver une autre idée.

Elusive Coaster / La répétition, ils n’ont pas pu l’éviter…

Guerrilla & Ambient, Social, environmental, non-profit

0
Image de prévisualisation YouTube Image de prévisualisation YouTube
THE ORIGINAL? 
Foster’s / Anti Drink & Drive / Elusive Coaster – 2009
“Drinking & Driving don’t mix”
Source : Cannes BRONZE LION
Agency : Ogilvy & Mather (India)
LESS ORIGINAL
Anti Drink & Drive – 2013
« Se beber, vá de táxi »
Source : YouTube
Agency : RC Comunicação, Belo Horizonte (Brazil)

EN : You can't avoid the fact that this is the very same idea. Not very innovative and quite deceptive for such a creative agency like RC Comunicação. All ads "done before" are attracted to joelapompe.net like magnets!

FR : La magie opère à chaque fois, mais ça ne me trompe pas. Je commence à en avoir ras le sous-bock de ces prétendues nouveautés piochées dans des opés déjà primées. Déprimant? En tout cas s'ils l'envoient à Cannes cette année, ils risquent de trinquer.

Page 20 of 260« First...10...1819202122...304050...Last »
Move top