Doesn't smell like new to me in 2012. It might be time to finally throw this idea in the trash ? Or maybe it's time to recycle and make something new out of it.

Ça a quand même de sérieux relents de déjà-vu. On commence à frôler la bouche dégoût! Il serait peut-être temps de jeter définitivement cette idée à la poubelle?

What a sexy lookalike. If it's a copycat, the creatives could be called dickheads. For 2012 Cannes Lions it's screwed up...

Pas de quoi sex-tasier devant cette resucée. Si on veut nous faire croire que c'est "nouveau" on nous prend vraiment pour des glands.

Which one is the original idea? As the child, the truth is well hidden. Just another conceptual crash between two car brand competitors.

Difficile de savoir qui a trouvé cette idée le premier. Comme le petit garçon, la vérité est bien cachée... Un accident de plus dans le domaine automobile.

I won't wait in line till another identical idea show up! Too bad that these two identical stunts have been developped in the same country. If the purpose is to help people in need of a transplant it's ok... but if the purpose is to win a Cannes Lion ,it's really disappointing not to say more.

Ok, c'est une excellente idée. Ok, c'est pour la bonne cause. Mais quand même, ça avait déjà été fait par d'autres dans le même pays 3 ans avant! C'est trop con... surtout que la nouvelle execution n'apporte rien de neuf.

"Nothing's quicker" (says the Ajax tagline) ... except the french creative team who found the exact same idea 3 years earlier!

Joe aussi agît très vite pour effacer toute trace d'originalité de cette prétendue nouvelle idée! Renversant non?