The Same Dress Situation / Crêpage de chignon entre deux même créations?

Fashion & Footwear, TV and Viral

1
Image de prévisualisation YouTube Image de prévisualisation YouTube
THE ORIGINAL?
Harvey Nichols – 2012
Source : Coloribus
Agency : Stink Adam & Eve DDB (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
BonPrix  – 2013
Source : YouTube
Agency : Jung von Matt / Alster (The Netherlands)

EN : The situation is pretty identical : some other girl show up in an elegant party wearing the exact same dress, and then they fight. The way they fight differs a bit but the main idea remains the same. Will the creative teams fight when they'll realize they've shot quite the same TV commercial?

FR : Il ne s'agît pas ici de les rhabiller pour l'hiver, mais de noter quand même une extrême similarité entre les deux scénarios de ces marques qui gravitent dans le même secteur professionnel. On ne va pas se battre pour savoir si c'est une copie, mais c'est un joli télescopage.

Super strong copycat? / Des vrais superman de la copie?

Guerrilla & Ambient

1
superelevator2006a superelevator2006 superelevator2013
THE ORIGINAL?
Gold’s Gym – 2006
Source : Adsoftheworld
Agency : Quadrant Com (India)
THE ORIGINAL?
Superman Movie – 2006
Source : Cannes BRONZE LION
Agency : JWT Sao Paulo (Brazil)
LESS ORIGINAL
Man of steel – 2013
Chip Shop Awards Best Ambient
Agency : Pixel8Ltd Manchester (UK)

EN : OK, the Chip Shop Awards is a fake ads competition... but it's not a reason to do such a remake of a famous Bronze Lion stunt and send it to be awarded onto "best ambient"! Maybe they sent it to the wrong category. There is one which is more appropriate and nammed "best remake of an existing advert" or "Best use of plagiarism".

FR : OK le dernier exemple a été envoyé à un concours de fausses pubs... mais pour y être primé dans la catégorie "Best Ambient" où il a d'ailleurs été récompensé. Or il existe aux Chip Shops awards une catégorie qui aurait été plus adaptée et qui s'intitule "Best use of plagiarism".

Eye-catching lookalike / Un hors-cadre qui mérite un recadrage?

Automotive, Guerrilla & Ambient, Print & Outdoor

0
outofthebox outofthebox2013
THE ORIGINAL?
BMW Mini Countryman – 2010
Source : Cannes Archive Online,
Agency : BCube Milan (Italy)
LESS ORIGINAL :
Skoda Octavia – 2013
Source : Nuwave-Marketing
Agency : La Chose Paris (France)

EN : Same idea, same business sector. Sadly, in 2013 this kind of out of the box thinking isn't so original anymore. Let's hope for Skoda that their cars are more original than their ads... but I have a serious doubt about it.

FR : Même idée, même secteur professionnel... ça l'affiche un peu mal quand même? "Habituez-vous à l'incroyable" (signature de Skoda). En ce qui me concerne, ce que je trouve incroyable c'est qu'ils aient voulu nous présenter ça comme étant nouveau. Espérons pour Skoda que leurs voitures sont plus originales que leurs pubs... même si j'ai un léger doute sur ce point.

Sick of these ill pigeons? / Pigeon vole?

TV and Viral

7
Image de prévisualisation YouTube Image de prévisualisation YouTube
THE ORIGINAL?
Chevrolet Corsa (General Motors) – 2006
Source : Cannes Archive Online,
Agency : McCann Erickson Buenos Aires (Argentina)
LESS ORIGINAL :
Orangina – 2013
Source : YouTube
Agency : FredFarid (France)

EN : It's obvious that the Orangina commercial is strongly inspired by the other one. It was certainly shown as a direct reference to the director. Some shot angles are identical, and the way typography appears at the end is very similar too.

FR : Faudrait voir à pas trop nous prendre pour des pigeons tant il est évident que le spot Chevrolet a servi de référence au spot Orangina. Faudrait avoir de la merde dans les yeux pour ne pas s'en aperçevoir... ceci-dit ça fait aussi beaucoup penser au fameux sketch de Les Nuls intitulé "pigeon bourré".

Save energy, recycle an idea / Sauvez de l’éléctricité, recyclez une idée

Print & Outdoor, Social, environmental, non-profit

3
PinguoinPublicis Pinguoin2b
THE ORIGINAL?
EDF (French energy supplier) – 2006
Source : Cannes press SHORTLIST
« If you don’t preserve nature by switching off
your computer, who will? »
Agency : Publicis Conseil Paris (France)
LESS ORIGINAL :
CELG Energy savings – 12/2012
Source : CCSP Brazil
« They would if they could »
« save the planet »
Agency : AMP (Brazil)

EN : Recycling old advertising ideas is maybe part of an ecological process... but that doesn't sound quite ethical to me anyway.

FR : Dans l'art de recycler les idées, certains sont loin d'être des manchots! Un concept tout droit ressorti du congelo, dont la ressemblance frappante avec une campagne shortlistée à Cannes en 2006 fait quand même froid dans le dos.

Page 19 of 254« First...10...1718192021...304050...Last »
Move top