The shape of a copycat? / Encore à corps

Cars, Print & Outdoor

1
Image de prévisualisation YouTube paintedbodiesAustralia paintedbodies2013
THE ORIGINAL? 
Ford of Canada – 2008
Source : Cannes Film SHORTLIST
Agency : Y&R Toronto (Canada)
LESS ORIGINAL
Mac South Australia Gov – 2012
Source : Adsoftheworld
Ag : Clemenger BBDO (Australia)
LESS ORIGINAL
Fiat Motors – 2013
Source : Mashable
Agency : Richards Group Dallas (USA)

EN : Another attempt to use naked women to sell cars. Anyway, naked women or not it's quite sad to use so much efforts in art direction and run such a complicated shot to end up creating something that was already done before.

FR : Si on considère la difficulté extrême à réaliser une telle performance visuelle, on se dit que c'est vraiment dommage que tout ce temps ait été perdu pour une idée qui n'est même pas neuve. Pour l'originalité c'est en-corps raté!

Ony tiny little lookalike / Manifestement, c’est du déjà vu!

TV and Viral

0
ants2010w ants2013BBDOdusseldorfGOLDpromo
THE ORIGINAL? 
Baygon Ant Warriors – 2010
Source : YouTube
Agency : Giovanni DraftFCB (Brazil)
LESS ORIGINAL
WWF Ant Rally – 2013
Cannes GRAND-PRIX For good & Promo GOLD
Agency : BBDO Dusseldorf (Germany)

EN : I have to protest : this idea lacks a tiny bit of originality. The way WWF had done it is better crafted there is no doubt about it, but it's not a "world premiere" as they tried to make us believe. I'm not sure that the jury was aware of the fact that it was done before, what do you think?

FR : Tel est Grand Prix qui croyait prendre? Manifestement, il y a plus qu’une microscopique ressemblance entre ces deux opérations. Et même si celle de WWF est mieux réalisée, ce n'est pas une "première mondiale" comme ils ont voulu nous le faire croire.

Not half deja vu / Ça vous la coupe?

Auto - 4x4, Print & Outdoor

1
mountaincrossing2009 mountaincrossing2013
THE ORIGINAL? 
Volkswagen Touareg – 2009
Source : Cannes Archive Online
Agency : Young & Rubicam Kuala Lumpur (Malaysia)
LESS ORIGINAL
Mercedes-Benz G-Class – 2013
Source : Adsoftheworld
Agency : Jung von Matt (Austria)

EN : Curiously it didn't cross their mind that this idea was already done. Duplicate the ad of a competitor on the same business sector is the "most direct" way to end up on this site. Congratulation guys.

FR : Le raccourci le plus direct pour finir sur joe la pompe c'est bien celui qui consiste à faire la même pub que celle de son concurrent. Ça ne leur a pas traversé l'idée que ça avait déjà été fait?

Brake glass in case of copycat / Toujours la même idée, ça fait suer

Cosmetics, hygiene, Guerrilla & Ambient

1
emergency2007 emergency2013
THE ORIGINAL? 
Right Guard Deodorant – 2007
Source : Cannes Bronze Lion
Agency : DDB Dusseldorf (Germany)
LESS ORIGINAL
Axe Deodorant – 2013
Source : Coloribus
Agency : TBWA (Kenya)

EN : There was no emergency, no urge to do this idea once more... but they did it. Anyway, it's a pretty seasonal lookalike. I whish my subway line was equiped with this item these days.

FR : Question imagination, ça ne sent pas trop la transpiration! Pour un déodorant c'est quand même important que ça reste frais... or là, l'idée est quelque peu éventée. Il y a tellement de détournements du signal d'alarme en publicité ces derniers temps qu'il était grand temps de tirer la sonnette.

Something to be pissed off? / Manneken Bis

Cosmetics, hygiene, Print & Outdoor

0
Manneken2002 Manneken2013
THE ORIGINAL? 
Drypers Diapers – 2002
Source : Cannes Archive
Agency : BBDO Bangkok (Thaïland)
LESS ORIGINAL
Molfix Diapers « most absorbent diaper » – 2013
Source : Cannes Longlist
Agency : Vietnam, Istanbul (Turkey)

EN : Seems like the original ad don't even use the original statue! Anyway, I'm kinda pissed off to see these easy, lame and probably ghost ads coming back year after year during Cannes season.

FR : Apparemment il y'aurait eu des fuites! Ces histoires de pipi à répétition prêtent à rire jaune. Cette idée est bonne pour finir aux chiottes, c'était vraiment pas la peine d'en rajouter une couche. Le comble c'est que sur l'originale il semblerait que ça ne soit pas la statue originale.

Page 18 of 258« First...10...1617181920...304050...Last »
Move top