The very same creative tune / Encore un café tout comme son voisin

Beverages Non Alcohol, Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

0
coffeespeakers2002 speakers2005 coffeespeakers2013w
THE ORIGINAL?
Larios Cafe « music & coffee » – 2002
Source : Cannes Archive Online
Agency : Tiempo BBDO (Spain)
LESS ORIGINAL
Nestlé Nescafé – 2005
« Nothing wakes you up as Nescafé »
Agency : Unknown
LESS ORIGINAL
Mc Café – 2013
Source : Cannes Longlist
Agency : TBWA Zurich (Switzerland)

EN : A lazy remake of a ten years old idea : here is an "express" way to end up on joelapompe.net!

FR : Une copie absolument fan-tasse-tique ou une coïncidence un peu forte de café? En tout cas trois enceintes qui ont accouché de la même idée...

The King of copycat? / Elvis et versa

Entertainment, Toys, Print & Outdoor

1
oldelvis2011 oldelvis2013
THE ORIGINAL? 
The Mega Record & CD Fair – 2011
« Discover just how great your old heroes still sound »
Source : Adsoftheworld
Agency : Doorn & Ross (The Netherlands)
LESS ORIGINAL
Ipanema Radio FM – 2013
Tagline : « Rock lives »
Source : Adsoftheworld
Agency : Dez Comunicação, Porto Alegre (Brazil)

EN : Copycat or not, it looks like an old idea to me anyway. I hardly recognize Elvis on the second one, but I surely recognize an advertising idea I've seen before.

FR : Sur la seconde on ne reconnait presque pas Elvis, mais en revanche on reconnait assez bien que c'est la même idée! Les brésiliens ne sont peut être pas les Kings de la copie, mais sur ce coup ce sont loin d'être les rois de l'idée neuve...

The shape of a copycat? / Encore à corps

Automotive, Print & Outdoor

1
Image de prévisualisation YouTube paintedbodiesAustralia paintedbodies2013
THE ORIGINAL? 
Ford of Canada – 2008
Source : Cannes Film SHORTLIST
Agency : Y&R Toronto (Canada)
LESS ORIGINAL
Mac South Australia Gov – 2012
Source : Adsoftheworld
Ag : Clemenger BBDO (Australia)
LESS ORIGINAL
Fiat Motors – 2013
Source : Mashable
Agency : Richards Group Dallas (USA)

EN : Another attempt to use naked women to sell cars. Anyway, naked women or not it's quite sad to use so much efforts in art direction and run such a complicated shot to end up creating something that was already done before.

FR : Si on considère la difficulté extrême à réaliser une telle performance visuelle, on se dit que c'est vraiment dommage que tout ce temps ait été perdu pour une idée qui n'est même pas neuve. Pour l'originalité c'est en-corps raté!

Ony tiny little lookalike / Manifestement, c’est du déjà vu!

TV and Viral

0
ants2010w ants2013BBDOdusseldorfGOLDpromo
THE ORIGINAL? 
Baygon Ant Warriors – 2010
Source : YouTube
Agency : Giovanni DraftFCB (Brazil)
LESS ORIGINAL
WWF Ant Rally – 2013
Cannes GRAND-PRIX For good & Promo GOLD
Agency : BBDO Dusseldorf (Germany)

EN : I have to protest : this idea lacks a tiny bit of originality. The way WWF had done it is better crafted there is no doubt about it, but it's not a "world premiere" as they tried to make us believe. I'm not sure that the jury was aware of the fact that it was done before, what do you think?

FR : Tel est Grand Prix qui croyait prendre? Manifestement, il y a plus qu’une microscopique ressemblance entre ces deux opérations. Et même si celle de WWF est mieux réalisée, ce n'est pas une "première mondiale" comme ils ont voulu nous le faire croire.

Not half deja vu / Ça vous la coupe?

Auto - 4x4, Print & Outdoor

1
mountaincrossing2009 mountaincrossing2013
THE ORIGINAL? 
Volkswagen Touareg – 2009
Source : Cannes Archive Online
Agency : Young & Rubicam Kuala Lumpur (Malaysia)
LESS ORIGINAL
Mercedes-Benz G-Class – 2013
Source : Adsoftheworld
Agency : Jung von Matt (Austria)

EN : Curiously it didn't cross their mind that this idea was already done. Duplicate the ad of a competitor on the same business sector is the "most direct" way to end up on this site. Congratulation guys.

FR : Le raccourci le plus direct pour finir sur joe la pompe c'est bien celui qui consiste à faire la même pub que celle de son concurrent. Ça ne leur a pas traversé l'idée que ça avait déjà été fait?

Page 12 of 254« First...1011121314...203040...Last »
Move top