Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Christmas tree made with hangers / completement cintrés?

THE ORIGINAL?
Pierre Clarence shirts 1994
Source : French ADC
Agency : CLM/BBDO (France)
LESS ORIGINAL
Moraleja Green Mall 2004
Source : Coloribus
Agency :
Zapping (Spain)
LESS ORIGINAL
Carla second-hand shop – 2017
Source : Coloribus
Agency :
DDB Vienna (Austria)

Eng “A second-hand idea for a second-hand shop it could make sense in a way... but I'm not convinced that they've done it on purpose.”

Fr « Un magasin de fringues d'occasion qui utilise une publicité de seconde main... il y aurait une certaine logique à ça. Sauf qu'en l'occurrence ils ne l'ont certainement pas fait exprès. Une idée ressortie du placard plus de 20 ans après, il fallait le faire! »

Be the judge!

19
154

Such a pain / Une idée pub qui ne vaut plus un clou?

THE ORIGINAL?
Geniol Anti-Headaches 1927
“Cut the pain” / Point-of-sale ad
Agency : unknown (Uruguay)
LESS ORIGINAL
Migraleve Anti-Headache 1998
Source : Coloribus
Agency :
M&C Saatchi (UK)
LESS ORIGINAL
Bayer Aspirin – 2016
“Don’t let the pain go too far”
Agency :
Revision (Russia)

Eng “The first one was a point-of-sale statue used to promote a famous anti-headache medication. Old illustrated posters with the same idea ran in Argentina back in the 20's. A visual advertising metaphor that is more than a hundred years old!”

Fr « Quoi qu'on en dise c'est douloureusement identique. En Russie, certaines agences n'hésitent pas à nous resservir des idées visuelles vieilles de plus d'un siècle! Est-ce suffisant pour les clouer au pilori? Je le crois. »

Be the judge!

77
74

Poaching other’s ideas? / Pris la main dans le sac?

THE ORIGINAL?
Fundacion Vida Silvestre 2006
Source : NYF BRONZE Medalist
Agency : Ogilvy (Argentina)
LESS ORIGINAL
PETA Anti-poaching / Watch the Case-Study Film – 2016
Source : Cannes GOLD LION, Spikes Asia SILVER
Agency :
Ogilvy & Mather Bangkok (Thaïland)

Eng “It all starts with the very same subject (anti poaching campaigns) and the very same visual idea. Then, the Thai agency pushed it a step forward by making it real with a hidden camera stunt ... and won numerous awards. What's bothering me a bit is that both came from an Ogilvy & Mather agency. Does it means that they sell similar ideas to different clients?”

Fr « Les deux idées visuelles sont totalement identiques. La différence c'est que la première est une annonce presse qui prend aux tripes, alors que la 2e opération est un stunt avec pop-up store et caméra cachée. Est-ce une transformation suffisante pour en faire quelque chose de nouveau? Où sont-ils pris la main dans le sac à recycler une vieille idée? À vous de juger. »

Be the judge!

18
252

An incorrigible seducer / Quiproquo-pycat?

THE ORIGINAL?
Renault Dacia “séduction” 2011
Source : Stratégies
Agency : Publicis Conseil Paris (France)
LESS ORIGINAL
Ford Ka Plus “la séduction” – 2017
Source : Stratégies, CB NEWS
Agency :
GTB Paris / WPP (France)

Eng “In both TV commercials you get the very same misunderstanding. The car dealer offers such a low prize that the girl think that he exaggerates in order to seduce her. I just don't understand how the advertiser was seduced by the agency with this second hand idea that already ran in the same country.”

Fr « Dans les deux films le quiproquo est identique : le concessionnaire donne un prix tellement bas que la femme croit qu'il dit n'importe quoi pour la draguer. Il ne reste qu'à espérer que Ford ait aussi bénéficié d'une ristourne, puisque pour une voiture neuve ils se sont fait fourguer une idée d'occasion. »

Be the judge!

12
120

It’s like hurting yourself / Une idée victime de déjà-vu?

THE ORIGINAL?
Amnesty International 2012
“If you don’t report it, you are hurting yourself”
Source : Coloribus
Agency : Draft FCB Caracas (Venezuela)
LESS ORIGINAL
Voice For Victims – 2017
“By tolerating silently, you abuse yourself”
Source : Coloribus
Agency :
Bates CHI & Partners Mumbai (India)

Eng “I know it's a subject that is hard to deal with and I have to be careful with my comments. It's OK to re-use some old ideas if they are effective and can serve the cause. But it's hurting me in a way that a well-known and established agency tries to sell it as something new, or can't find something fresher.”

Fr « C'est un sujet délicat et bien entendu il n'y a pas de raison de s'interdire de reprendre de vieilles idées publicitaires si elles ont pu faire preuve d'efficacité. Mais ce qui me fait mal c'est qu'une agence connue et créative se contente de si peu et ne soit pas capable d'appréhender ce sujet si important avec un regard neuf et des idées fraiches. Là c'est douloureusement identique. »

Be the judge!

44
107