Shit Happens / Merde alors!

Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

2
shitspread2011 shitspread2013
THE ORIGINAL? 
L’étudiant Magazine – 2011
« Are you sure your career choice is the best fit? »
Source : Adsoftheworld
Agency : Young & Rubicam Paris (France)
LESS ORIGINAL
Total Washing Powder – 2013
« Solves every washing problem »
Source : Adsoftheworld
Agency : Advico Young & Rubicam (Switzerland)

EN : Sure, the claim is totally different and the product too, but it's undeniable that there is a striking visual similarity. Is that a joke that goes round in all the Young & Rubicam offices across the world? Will they manage to sell it again to another client in 2014?

FR : Manque de cul... ça pue le déjà vu. Tout du moins en ce qui concerne l'idée visuelle! Est-ce une blague qui tourne dans tous les bureaux de Young & Rubicam dans le monde? Se sont-ils lancés le défi de la vendre à un maximum de clients?

Me, myself and I / Campagnes miroir?

Fashion & Footwear, Print & Outdoor

2
Yourself2005s Yourself2007 Yourself2013
THE ORIGINAL? 
Extasy Dildos – 2005
« Love Yourself »
Source : Coloribus
Agency : Y & R (Argentina)
LESS ORIGINAL
Melvins Fashion Store – 2007
« Love Yourself »
Source : Cannes Archive
Agency : Publicis (Switzerland)
LESS ORIGINAL
Harvey Nichols Beauty Bazaar – 2013
« Love Thyself »
Source : Cannes BRONZE LION
Agency : Adam & Eve DDB (UK)

EN : I agree with me, myself and I to think that these are 3 identical advertising ideas. The third one was awarded Bronze Lion at the 2013 Cannes festival mostly because the photography is much better. But despite this there's nothing new.

FR : Si les boss du marketing de chez Harvey Nichols pensaient acheter une idée originale... ils se sont bien fait baiser. Certes la photo est plus belle et la cadrage plus impactant, mais ça reste une idée jumelle, d'une idée jumelle. En général quand on fait l'amour avec soi-même il est assez difficile de se reproduire... apparemment en publicité les lois de nature ne sont pas tout à fait les mêmes.

The inner truth / Du vol à l’arraché?

Print & Outdoor, Sports, Events

0
Aidil dechire07_2013 dechire2013
THE ORIGINAL? 
Nike Malaysia – 2008
« Shirt on, fear off »
Source : Coloribus, Cannes Archive
Agency : Publicis (Malaysia)
LESS ORIGINAL
Sao Paulino – 2013
« Before anything else »
Source : Behance
Agency : Young & Rubicam (Brazil)
LESS ORIGINAL
Rademar – 2013
« Reveal your inner athlete »
Source : Adsoftheworld
Agency : Tabasco (Estonia)

EN : Different jerseys, same inner idea. As always Joe is here to uncover the hidden truth.

FR : On ne peut pas vraiment dire que les créatifs Estoniens ou Brésiliens se soient déchirés en termes de créativité. Même s'il faut reconnaître qu'ils se sont tous bien arrachés en matière de photoshopage.

Giving birth to the same idea / Y’a pas photo!

Best Of, Communication Services, Medias (Press, tv, net), Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

1
birth2007 birth2013
THE ORIGINAL? 
Telia « Football (soccer) everywhere » – 2007
Source : Adsoftheworld
Agency : McCann Erickson Stockholm (Sweden)
LESS ORIGINAL
Olé Sports News – 2013
Source : AdForum, Cannes SILVER LION
Agency : Young & Rubicam Buenos Aires (Argentina)

EN : The only difference I can spot here is the smiling nurse in the first one (and the Silver Lion in the second one). But as far as I'm concerned the whole idea is really looking the same to me.

FR : Les créatifs argentins accouchent ici d'une bien belle "photo"copie. Il faut croire que pour remporter un Lion à Cannes en 2007 avec cette idée, c'était un peu... prématuré.

A contagious idea? / Un paquet de similarités?

Direct Marketing, Social, environmental, non-profit

0
giftwrap2005 giftwrap2013
THE ORIGINAL? 
Aids Hilfe Fundraising gift wraps – 2004
« Aids can be so beautiful… if you don’t have it »
Source : Coloribus
Agency : .start Munich (Germany)
LESS ORIGINAL
St Mungo’s wrap up project – 2013
« Helping the homeless wrap up warm this X-Mas »
Source : Adsoftheworld
Agency : WCRS London (United Kingdom)

EN : In both cases it seems like regular christmas gift wraps, but when you have a closer look you realize that the patterns are made of infectious and dangerous viruses. A very contagious idea, that's the least I can say.

FR : Dans les deux cas de loin on pense qu'il s'agît d'un motif classique de paquets cadeaux de Noël (flocons de neige...) et quand on regarde de plus près on s'aperçoit qu'il s'agît de la représentation de virus. Une idée visiblement très contagieuse...

Page 11 of 258« First...910111213...203040...Last »
Move top