Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

In troubled waters / Une idée qui fait plouf?

classswim2005 classswim2012
THE ORIGINAL? 
Companiha Athletica – 2005
Source : Cannes Archive
Agency : DDB (Brazil)
LESS ORIGINAL
Kielo Travel – 2012
Source : Adsoftheworld, Lurzer’s International Archive,
Agency : New Moment, New Ideas Young & Rubicam (Serbia)

Eng “I'm very disappointed, because when I first saw the Kielo travel campaign I thought it was really original... but some days ago I found the Companiha Athletica one, made 7 years earlier.”

Fr « Je peux affirmer sans trop me mouiller que cette idée n'est plus originale. Il n'y a plus qu'à tourner la page et à la classer dans le dossier "Déjà-vu". »

Be the judge!

7
1

Counterfeit parts, counterfeit idea? / Une pompe à retardement?

bombe2010 bombe2013
THE ORIGINAL? 
Nissan “Beware the risk of counterfeit parts” – 2010
Source : Behance
Ad Project by Tamer Tayyan (Jordan)
LESS ORIGINAL
Citroën “Always use original parts” – 2014
Source : Adsoftheworld
Agency : Havas Worldwide (Brazil)

Eng “Original parts are important... so are original ideas. You can't use counterfeit parts in a creative concept. It could be very dangerous, and send you directly on joelapompe.net”

Fr « Encore une idée prétendument originale qui explose en plein vol! De toute façon avec une idée repiquée ailleurs, le compte à rebours en vue de l'épinglage sur Joelapompe était déjà lancé dès le départ. »

Be the judge!

0
2

The beer country / Pas de quoi se faire mousser?

biereflag2001 biereflag2014
THE ORIGINAL? 
Heineken Worldcup sponsorship – 2001
Source : Cannes Archive,
Agency : JWT (The Netherlands)
LESS ORIGINAL
Proud of our beers / “Fiers de nos bières” flag – 2014
Source : Fiersdenosbieres, DDB
Agency : DDB Brussels (Belgium)

Eng “The belgian flag is hijacked in a very similar way in these two campaigns. Same funny idea to replace the yellow in the middle by a glass of beer, which is another national emblem in this country.”

Fr « DDB Brussels pris en flag ? Il est vrai que ce drapeau ne représente qu'une petite partie de la campagne "Fiers de nos bières" mais elle rappelle fortement une célèbre affiche Heineken, qui avait elle aussi jadis remplacé le jaune du drapeau belge par un verre de bière. Pas de quoi se faire mousser donc... »

Be the judge!

5
2

Like a candle in the wind / Souffler n’est pas jouer?

YouTube Preview Image YouTube Preview Image
THE ORIGINAL? 
Henri Ford 150 Birthday – 2013
Source : Ogilvy Blog
Agency : Ogilvy & Mather Brussels (Belgium)
LESS ORIGINAL
Peugeot GTI 30th birthday – 2014
Source : AdForum
Agency : BETC Paris (France)

 

Eng “I'm not blown away by the creative concept. It was a piece of cake to find out that this idea was already done a few months ago. Speaking of birthday, my website just turned 15! I should plagiarize a famous TV commercial to celebrate... if you have any good idea please tell me.”

Fr « Peugeot se serait-il fait souffler l'idée par Ford? À propos d'anniversaire, mon site viens de fêter ses 15 ans cette année. Et malgré mon expérience, trouver des pompes c'est toujours pas du gâteau. »

Be the judge!

0
3

Airline route maps haircut / Ras la frange?

airroutes2008 airroutes20109BBDOgermany
THE ORIGINAL? 
Ana Aeroportos Lisboa “Lisbon airport has a new look” – 2008
Source : EPICA Awards GOLD
Agency : BBDO Lisbon (Portugal)
LESS ORIGINAL
Braun Satin Hair Brush – 2010
Source : Coloribus
Agency : BBDO (Germany)

Eng “Another creative concept that travels a lot. Same visual idea for two different clients. Beware, if your advertising agency is BBDO they may try to sell it to you a third time.”

Fr « À ce petit jeu, les allemands ont été coiffés sur le poteau par les portugais. Embarquement immédiat pour Joelapompe.net ! Attention : si vous êtes annonceur et que votre agence fait partie du groupe BBDO, méfiez-vous à ce qu'on ne vous refourgue pas cette idée une 3e fois. »

Be the judge!

2
1