Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

You are looking for: romania

Could you repeat one more time? / Comique de répétition?

YouTube Preview Image YouTube Preview Image
THE ORIGINAL? 
Glico Pretz 2004
Source : Japanese Commercials

Agency : Unknown (Japan)
LESS ORIGINAL
BestJobs “Jobs, jobs, jobs, thousands of jobs!” – 2015
Source : YouTube
Agency : In House
 (Romania)

Eng “It's so similar that I first thought it was some kind of a remake or a funny parody. But it's not funny and totally unlikely that the Romanian audience had been aware of this crazy japanese commercial... so it sounds more like a simple copycat directly produced by the client in a "I don't give a shit" way.”

Fr « On aurait pu croire à une parodie, un clin d'œil ou un hommage. Mais pour ça il aurait fallu que le grand public Roumain connaisse le spot original pour créer de la connivence, ce qui semble pour le moins improbable. Il s'agirait plutôt d'un bon recyclage discret réalisé directement par le client en mode "ni vu ni connu je t'embrouille". »

Be the judge!

6
154

Same Idea Warning / Fallait-il fermer les yeux?

lane-assist YouTube Preview Image
THE ORIGINAL? 
Volkswagen Golf “With lane assist” 04/2014
Source : Adeevee

Agency : GMP Bucharest (Romania)
THE ORIGINAL? 
Nissan “Lane departure warning” – 07/2014
Source : YouTube
Agency : TBWA (USA)

 

Eng “Speaking about "Innovation that excites" (which is Nissan claim) I'm not that much excited by this creative innovation. The media is different but the idea remains the same.”

Fr « Carambolage automobile avec ces deux idées identiques pour des marques concurrentes. Ça sent la fatigue? En espérant que les jurys créatifs ne se laissent pas endormir. »

Be the judge!

65
61

Time to search for new ideas? / Recherche idée neuve désespérément

search2011McCannRomania search2013 search2013racism
THE ORIGINAL?
Rom (Kandia Dulce) – 2011
Source : Cannes SILVER LION
Agency : McCann (Romania)
LESS ORIGINAL
United Nations Unwomen – 2013
Source : Adsoftheworld
Agency : Ogilvy Dubaï (UAE)
LESS ORIGINAL
Anti Racism – 11/2013
Source : Osocio
Agency : ? (Australia)

Eng “I've also done my little "search" on google, and it immediately suggested me that this idea was done more than once! The autocomplete feature of google is used in the very same purpose in these 3 anti-prejudice ads.”

Fr « Difficile de préjuger qu'il s'agît d'une copie... et pourtant il y a quand même des éléments troublants. Quoiqu'on puisse en penser, c'est trois fois là même utilisation des suggestions de résultats google utilisés pour lutter contre les préjugés. Une rapide recherche en ligne permet facilement de se rendre compte que ces 3 annonces ont le même "moteur" sous le capot. »

Be the judge!

5
30

In hot water? / Vous en reprendrez bien une tasse?

mug2009goldendrum mug2013publicis
THE ORIGINAL? 
Greenpeace Thermo Sensitive Mug – 2009
Source : Golden Drum SILVER, NY Fest Shortlist,
Agency : Next Advertising (Romania)
LESS ORIGINAL
WWF Global Warming Mug – 2013
Source : CB News, DOC News
Agency : Publicis Conseil (France)

Eng “Using thermo sensitive mugs to make ads about climate change has been done quite a few times over the past years. It was also shortlisted in Cannes in a slightly different way in 2008 for WWF China. Anyway here it can't be more identical. Next time, better call Joe before things get too hot.”

Fr « WWF et Greenpeace, même combat? Ça on le savait déjà... mais récupérer une idée de leur concurrent est-ce vraiment leur tasse de thé? Cette opération qui combat le réchauffement, réussit au moins à jeter un froid! »

Be the judge!

10
42

It hurts to see such a lookalike / Une telle ressemblance ça fait mal au cul?

ownboss2008 ownboss2013
THE ORIGINAL? 
Dravya Business Loans – 2009
« Be your own boss »
Source : Cannes Archive Online
Agency : JWT (India)
LESS ORIGINAL
Capital Magazine – 2013
« Be your own boss »
Source : Adsoftheworld
Agency : Graffiti BBDO Bucharest (Romania)

Eng “Ouch! It's quite painful to watch... even the tagline is identical here. 100% same idea. The only difference is in the craft. But maybe it's doing all the difference. What do you think?”

Fr « On ne va pas tortiller du cul, c'est exactement la même idée... servie par les mêmes mots. La seule différence réside dans le choix du traité. Et pour le coup, c'est vrai que la copie est peut-être plus flatteuse et moins vulgaire que l'originale. Qu'en pensez-vous? »

Be the judge!

11
12