Joe la Pompe, since 1999

Eng “The idea in both pranks : disguise a fast food chain burger (a Bacon Club-House from Mc Donald's and a Whopper from Burger King) as a fancy burger and got fast food skeptics to eat it. And guess what... they loved it.”

Fr « L'idée des deux canulars est la même : déguiser un hamburger de fast food classique (Un Bacon Clubhouse ou un Whopper) en hamburger gourmet et faire en sorte que des sceptiques de la restauration rapide viennent le goûter. Et devinez quoi ... ils vont l'adorer! Une opération au goût de réchauffé. »

Eng “Both campaigns for food chains show bad and unprofessional actors taking part in an open casting and share almost the same tagline "“A deal so perfect, everyone can sell it”. On this example the male actors have almost the same shirts! The second one, made by famous french agency Buzzman, just won SILVER at Eurobest 2019 Festival!”

Fr « Ces deux campagnes pour des chaînes de restauration rapide, montrent de mauvais acteurs amateurs qui participant à un casting sauvage et partagent presque le même slogan "À ce prix là, n'importe qui peut vous convaincre". Sur cet exemple, les acteurs masculins ont presque le même sweater à col zippé! Le second , réalisé par la célèbre agence française Buzzman, vient de remporter l'ARGENT au Festival Eurobest 2019! »

Eng “The idea : KFC, Subway and Crust Restaurants heads to Italy, to test their subversive new pizza styles on the local crowd. All commercials are shot in documentary style, they capture the reactions of Neapolitan pizza purists – some furious, some bemused, some in total disbelief – as they are faced with these unconventional approach to pizza.”

Fr « L'idée: les restaurants KFC, Subway et Crust se rendent en Italie pour tester leurs nouveaux styles de pizzas décalées auprès du public local. Les 3 spots, dans un style documentaire, capturent les réactions des puristes de la pizza napolitaine : certains furieux, d'autres perplexes ou incrédules face à cette approche non conventionnelle de la pizza. Ces 2 spots made in 2019 puent sacrément le réchauffé! »

Eng “In both of these movies the idea is identical : you see a guy with a painful shoulder. And you finally understand why : because he's so nice and professional that every client he met wants to give him a friendly slap on it!”

Fr « Ces deux films s'ouvrent sur un homme à l'épaule douloureuse et meurtrie. On comprend vite pourquoi : Il est si aimable et professionnel que tous ses clients lui donnent des claques amicales sur le bras tout au long de la journée! À se demander si Total ne s'est pas fait taper l'idée? »

Eng “Both TV commercials show a 24H day of an active woman living in Paris. She takes a drink at a fancy terrasse, she walks in the streets, and use her make-up in any situation all over the day. Some images and frames are really identical, and they are dressed in the exact same way, same coat color... coincidence? Be the judge!”

Fr « Ces deux films présentent le résumé de la journée d'une parisienne active et dynamique, qui profite de chaque mini pause pour se remaquiller. L'ennuyeux c'est que ça se passe dans la même ville (Paris), qu'elle font globalement la même chose (boire des verres en terrasse, enchainer les RDV...) et qu'elles sont habillées exactement pareil (manteau couleur camel). Coïncidence ou même idée remaquillée? À vous de juger! »