Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: TV and Viral

a barely disguised copycat? / Une copie à peine déguisée?

santa_undercover_ikea1 santa_undercover_aray1
THE ORIGINAL? 
IKEA 2013
Source : EPICA AWARDS SILVER
Agency : Akestam Holst Stockholm (Sweden)
LESS ORIGINAL
Aray household appliances store2014
Source : MarketerTV
Agency : 
Mentesh Production, (Georgia)

Eng “Same idea and same story almost identical frame by frame, even the music is the same. What happened here? According to Marketer (Georgian specialized media) it's a client request, and the production company denies all responsibilities.”

Fr « Les deux films sont quasi identiques, plan par plan et la musique est également la même! Selon un média géorgien, la boite de production accuse directement le client de lui avoir ordonné cette copie. Et plutôt que de se faire enguirlander... ils se sont contentés d'accepter! »

Be the judge!

6
201

Not protected against copycat? / Combinaison perdante?

THE ORIGINAL? 
Repelex / Reckitt Benkiser 2012
Source : Propmark
Agency : Havas Worldwide (Brazil)
LESS ORIGINAL
Nestlé “Ninho fases” – 2015
Source : Publicis Brasil
Agency : Publicis (Brazil)

Eng “Seems like with Nestlé foods you are very well protected... but not against copycat! Shit happens... but in this case it happened in the same country.”

Fr « En espérant que Publicis Brésil n'a pas facturé Nestlé un prix trop ... astronomique. On peut visiblement se protéger de plein de choses, mais pour le plagiat on n'a pas encore trouvé la bonne combinaison. »

Be the judge!

16
100

Twice the same movie? / Plan séquence sans conséquence?

THE ORIGINAL? 
Zain / Telco “My Plan”– 2012
Agency : JWT Beirut (Lebanon)
LESS ORIGINAL
Tunisia Telecom “3 ayelti” – 2015
Agency : Havas Worldwide (Tunisia)

Eng “There is no need to speak arabic language to understand it's exactly the same way to shoot the movie and also the very same creative idea... even the music looks pretty identical.”

Fr « Pas besoin de parler arabe pour comprendre qu'il s'agît de deux films légèrement trop similaires. Le premier a visiblement servi de cadre et de guide pour le second. Une demande client, ou un recyclage (pas très discret) opéré par l'agence? Si vous en savez plus, n'hésitez pas à commenter. »

Be the judge!

3
24

Smells like a warmed dish / Vas-y Wazaaaaaaa!

THE ORIGINAL? 
Budweiser – 1999
Agency : DDB (USA)
LESS ORIGINAL
Lustucru Banzaï – 2015
Agency : unknown (France)

Eng “A pretty pathetic french TV commercial inspired by the famous Budweiser "wazaaaa" 15 years after! You can call this an homage but in my opinion the french consummers don't remember the Bud movie. Same howl, afro guy with the same haircut and so on...it's definitely plagiarism. The Lustucru one smells like a warmed dish to me.”

Fr « On pourrait d'abord croire à un hommage, mais le grand public français ne connait certainement pas la référence. Ça ne peut donc qu'être une pompe. Tous les ingrédients y sont (Le fameux cri, la bande de potes, y compris le gars avec la coupe afro) et pourtant au final la recette est bien indigeste. En même temps c'est logique de faire du réchauffé pour des plats à mettre au micro-ondes, non? »

Be the judge!

7
219

It made me smile / Émoti clones?

THE ORIGINAL? 
Tigo Smartphone Operator – 03/2015
Agency : Raza (Bolivia)
LESS ORIGINAL
Mc Donald’s “Come as you are” – 08/2015
Agency : BETC Paris (France)

Eng “With the extensive use of emoticons that we can see everywhere these days, this shit was meant to happen! It's not a big deal but it's enough to make me smile and to prove once more that creatives have the exact same influences worldwide. ”

Fr « Avec cette folie des émojis il était couru d'avance que deux annonceurs allaient les utiliser de la même manière. On ne sait pas si c'est une pompe (et ce n'est sans doute pas la première fois que des smileys remplacent des têtes dans une pub), mais ça montre une fois de plus à quel point les publicitaires sont influencés par les phénomènes de modes et les suivent (en même temps) plus qu'ils ne les anticipent ou ne les créent. »

Be the judge!

112
149