Joe la Pompe, since 1999

Eng “Both ads begins with a group of three teens, drinking a beverage that unleashes an irresistible cavalcade of dance moves. The dance craze goes on to affect other people, friends and even families. At the end of both, the shop keeper (a man) is dancing alone in an empty store.”

Fr « Les deux pubs commencent avec un groupe de trois adolescents, buvant une boisson qui déclenche une irrésistible cavalcade de mouvements de danse. L'engouement pour la danse continue d'affecter d'autres personnes, des amis et même leurs familles. À la fin des deux spots, l'épicier (un homme d'une cinquantaine d'années) danse seul dans son magasin vide. »

Eng “Creative idea : present as many offers as possible in just one minute. No musical instruments, just the skills of a professional beatboxer! Both TV ads are almost identical... shameless copycat or improbable coincidence? Be the judge!”

Fr « L'Idée créative : présenter un maximum d'offres promo en un minimum de temps. Pas d'instruments de musique et juste les compétences d'un beatboxer professionnel ! Les deux publicités télévisées sont presque identiques... copie (très) vite faite, mal faite ou coïncidence improbable ? À vous voir. »

Eng “Obviously the same idea came out at two different points of our planet. The problem is that Eric Judor's video was posted in March 2020 and Larry David's video was posted in September 2021! Eric Judor is a French actor, comedian and comedy filmmaker. If Larry if pleads coincidence we could call him a bald-faced liar.”

Fr « Un poil trop identique? Visiblement la même idée a germée dans deux têtes aux deux bouts de la planète. L'ennui c'est que la vidéo d'Eric Judor a été postée en Mars 2020 et celle de Larry David en Septembre 2021 ! Pour une fois que c'est les américains qui nous piquent des idées. Copy Comic reviens, il y a quelque chose qui ne tourne pas rond dans cette histoire! »

Eng “in both films a man is reading on his iPad when a fly disturbs him. He crushes it with a large gesture with his iPad as if it were a newspaper. He then realises his mistake but it's too late the tablet has been shattered.”

Fr « Dans les deux films un homme est en train de lire sur son iPad quand une mouche le dérange. Il l'écrase d'un grand geste comme il le ferait avec un journal. Il réalise ensuite son erreur mais c'est trop tard, la tablette a volée en éclats. Sur ce cas de plagiat potentiel on risque de dire que je joue la mouche du coche, mais j'assume. »

Eng “To show that the new plant-based nuggets are very similar in taste to meat products, both brands ran a taste test using a truly incorruptible juror : a carnivorous plant. And guess what? In both cases, the result is identical... the carnivorous plant ended up swallowing and digesting the nugget!”

Fr « Pour montrer que les nouveaux nuggets vegan ont un goût très proche de celui des produits carnés, les deux marques ont réalisé un test gustatif avec un juré incorruptible : une plante carnivore. Et devinez quoi? Dans les deux cas, le résultat est identique... la plante carnivore a fini par avaler et digérer le mini nugget. »