Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: TV and Viral

An idea that travels / Une idée voyageuse

YouTube Preview Image YouTube Preview Image
THE ORIGINAL? 
Sta Travel “Move – a trip of a lifetime” – 2011
Source : AdForum

Agency : Unknown? (Australia)
LESS ORIGINAL
Sun Square / Cape Town Tourism – 2014
Source : YouTube
Agency : InHouse (South Africa)

Eng “This idea travelled from Australia to South Africa. But speaking about added value or creativity, there is not even a small move. The even kept the same music tune... hard to argue it's a coincidence!”

Fr « Une idée qui a mis 3 ans à voyager d'Australie en Afrique du Sud. Par contre niveau créativité on n'a pas avancé d'un pas. Tant qu'à faire ils ont même gardé la musique originale... après ça difficile de plaider la coïncidence, non? »

Be the judge!

1
121

Jésus Christ, it’s an old idea! / Jésus revient

2005MCCannBelgium YouTube Preview Image
THE ORIGINAL? 
McCann Erickson self promotion – 2005
“You won’t be sorry you listened to us”
Source : Cannes Lions Archive,
Agency : McCann Erickson (Belgium)
LESS ORIGINAL
Agoralys Digital Marketing & Com Agency – 2014
“Behind an icon is always hidden a large com”
Source : YouTube
Agency : Agoralys, Toulouse 
(France)

 

Eng “An idea easy to multiply, like Jesus did with bread and fishes. I don't know what bothers me most : the fact that it's an old idea, or the fact that the actors are really bad (don't need to understand french to feel embarrassed about their play).”

Fr « Certes le média a changé mais l'idée est la même. Je ne sais pas ce qui m'ennuie le plus : que ce soit du déjà-vu, que le jeu d'acteurs soit mauvais, ou que tout ça vient sans doute d'un vieux livre de Séguéla dans lequel il professait que la croix catholique est l'un des logos les plus puissants jamais conçus. »

Be the judge!

28
57

No Arms, no new ideas / Et plutôt deux fois qu’une…

YouTube Preview Image YouTube Preview Image
THE ORIGINAL? 
Poulain Crémeux Chocolate – 1991
Source : INA / Bonus : Parodie de Les Nuls
Agency : Callegari Berville, Paris (France)
LESS ORIGINAL
E.Leclerc Tablette d’Or Chocolate – 2014
Source : YouTube
Agency : Agence Australie, Paris 
(France)

Eng “The E.Leclerc supermarket chain is well known for selling products under its own label that imitates other brand products. Now it seems they pushed it one step further by imitating their competitors TV commercials.”

Fr « Soit ce remake est un hommage à la signature du spot Poulain "Et plutôt deux fois qu'une", soit les créatifs de l'agence Australie sont une belle bande de bras cassés. À moins que ça soit dans la logique des choses : après avoir copié les produits des concurrents pour créer ses "marques repères", E.Leclerc pompe aussi leurs pubs. »

Be the judge!

31
49

As big as a stadium! / Le stade ultime de la copie?

YouTube Preview Image YouTube Preview Image
THE ORIGINAL? 
Budweiser Beer – 2006
Source : Commercial aired during 
Superbowl
Agency : DDB Chicago (USA)
LESS ORIGINAL
Marwa Mineral Water – 2008
Source : Nadhem Oueslati

Agency : Unknown (Tunisia)

Eng “Hard to argue it's not a copycat, don't you think? It's the identical scenario frame by frame. Too bad I didn't spoted it in 2008, but better late than never!”

Fr « À ce stade de ressemblance je crois qu'on peut parler de copie. Visiblement chez Marwa, l'originalité ils s'en "foot" complètement! Ce n'est certes pas une pompe de l'année, mais elle est tellement belle qu'elle méritait de venir finir sa vie ici... dans ma collection. »

Be the judge!

3
123

Always looking young idea / Jeunesse éternelle?

YouTube Preview Image YouTube Preview Image
THE ORIGINAL? 
Sony Playstation 3 – 2011
Source : Cannes Lions SILVER
Agency : Del Campo Saatchi & Saatchi (Argentina)
LESS ORIGINAL
Ziraat Bank – 2014
Source : YouTube, Reklam Magazin,
Agency : Happy People Project (Turkey)

Eng “They could at least have changed the waking-up hour. It's a Cannes Silver Lion for christ's sake! (and also a famous movie called "Big" with Tom Hanks by the way) Did they really believe that nobody would notice? Even a child could tell it's been done before.”

Fr « Ils auraient pu au moins changer l'heure d'affichage sur le réveil; mais ils ne s'en sont même pas donné la peine. Ont-ils vraiment cru qu'en copiant un Lion d'Argent cannois, personne ne s'en rendrait compte? Même un enfant saurait que ça a déjà été fait. »

Be the judge!

22
77