Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: TV and Viral

1000 rockers performance x 2 / Une copie menée tambour battant?

drums_foofighters2015 drums_copycat_2016
THE ORIGINAL? 
Foo Fighters Videoclip – 2015
1000 musicians are playing together…
Directors : A.Rivaroli, A.Viavattene (Italy)
LESS ORIGINAL
VIP Mobile TV Commercial – 2016
Same idea… but as a TV commercial

Agency : Leo Burnett (Serbia)

Eng “In 2015, 1000 Rockers performed simultaneously "Learn to Fly" by the Foo Fighters in Cesena - Italy. This video got millions of views on You Tube... then this year an agency in Serbia thought it would be just cool to do exactly the same for a mobile phone company.”

Fr « La performance réalisée par VIP Mobile ce n'est pas d'avoir réuni autant de monde pour un concert géant... mais bien d'avoir pompé à 100% le clip vidéo des Foo Fighters qui avait quand même fait quelques millions de vues auparavant. »

Be the judge!

9
61

Never walk alone / J’ai failli marcher moi aussi!

walker2006 walker2016
THE ORIGINAL? 
Johnny Walker “Walker Tree” – 2006
“Whatever your dream.
Keep walking”
Source : Coloribus
Agency : BBH London (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
Unilever “Walking away from the forest”  2015
“A tree may be safer in the city than
in the rainforest. Let’s change this”

Source : Coloribus

Agency : David, Buenos Aires (Argentina)

Eng “In these two TV commercials a tree is walking away from the forest, to move into the city. Some shots are really similar like the one in which the tree is walking his way through a bridge. "Ironic as it may sound" (as the voice over says)... it pretty looks like a copycat. What do you think?”

Fr « Dans ces deux films un arbre quitte la forêt et marche en direction de la ville. Fait aggravant, quelques plans sont curieusement identiques, comme celui dans lequel l'arbre traverse un pont... alors ces spots ont-ils des racines identiques? À vous de juger. »

Be the judge!

25
56

Same movie … but racist / Du racisme made in China?

washingman washingmancopie
THE ORIGINAL? 
Coloreria “Coloured is better”  2006
Source : Adeevee

Agency : Aldo Biasi Comunicazione (Italy)
LESS ORIGINAL
Qiabi Detergent – 2016
Source : Reddit

Agency : Unknown (China)

 

Eng “This chinese commercial is controversial for several reasons. First, it could be considered as racist, offensive to men in general and black people in particular and politically incorrect. And second, it's a blattant copycat of an italian TVC made 10 years ago. The ending is different, but everything else is the same including the music!”

Fr « Même si la fin du spot est différente, il est indéniable que le spot chinois est calqué sur l'italien : tout y est identique, le montage, le déroulé, les gestes y compris la musique. Mais le plus embarrassant et choquant n'est même pas la grossièreté de la copie, ni même la maltraitance masculine, mais le racisme effrayant (sous couvert d'humour) qui a été ajouté dans la version asiatique. Qu'en pensez-vous? »

Be the judge!

4
124

(Not the) First kiss / Deux films Kiss ressemblent

kiss_crashOriginal kiss_crash2016
THE ORIGINAL? 
“No seatbelt, no excuse” TV Commercial 2001
… the guy without the seatbelt did the damage
Source :
IPA Awards BRONZE
Agency : Lyle Bailie International (UK)
LESS ORIGINAL
Road Safety “The first kiss” TV Commercial – 2016
… the one without the seatbelt did the damage
Source : Coloribus

Agency : Young & Rubicam (South Africa)

Eng “Exactly the same storyline in these two TV commercials, and the same ending... with the same sentence pronounced! There is no doubt that it's a total remake. I must admit that the new one is far better directed. Is it enough to make it appear as new?”

Fr « Deux films à l'histoire et au déroulement en tout points identiques. Alors accident involontaire? Difficile de le croire, car même la phrase prononcée à la fin par l'ambulancier est en tout point identique à celle prononcée dans le 1er spot 15 ans après. »

Be the judge!

3
87

Actors that don’t want to play in a TV ad / Publicité? Non merci!

acteur-Pub2011 acteur-pub2016
THE ORIGINAL? 
Aprile Productions, Viral Film  2011
Starring famous actor Edouard Baer
Source : YouTube, L’ADN

Agency : Aprile Productions (France)
LESS ORIGINAL
LeLynx.fr Viral Film – 2016
Starring famous actor François Damiens
Source : Influencia

Agency : Rosapark Paris (France)

Eng “In both films a famous french actor, who plays himself, is offered to play in an advertising spot. He discusses with his manager who tries to convince him ... he is initially reluctant because he believes that it will damage its image and gradually change his opinion when the money issue is raised.”

Fr « Dans ces deux spots un acteur connu, qui joue son propre rôle, se voit proposer de jouer dans un spot de pub. Il discute avec son agent qui essaie de le convaincre... il est d'abord réticent car il estime que ça va nuire à son image puis change peu à peu d'avis lorsque il est question d'argent. Au delà du sujet qui est le même, il est étonnant de constater que certains gestes (cf image) et expressions utilisées sont très similaires... »

Be the judge!

32
141