Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Special Pages

Not a newborn idea / Tattoo refait à l’identique?

babytatoo2004 babytatoo2012 babytatoo2012Playtex
THE ORIGINAL?
Pony Shoes – 2004
Source : Cannes Archive Online
Agency : Goodby Silverstein (USA)
LESS ORIGINAL
Microlax baby – 2012
Source : Agency’s portfolio
Agency : Lintas (Portugal)
LESS ORIGINAL
Playtex Baby – 2013
Source : DocNews, Ibelieveinadv
Agency : Grey Healthy P (USA)

Eng “Not easy to make something new in advertising with cute little babies. It's like every idea has already been done : dancing babies, talking babies, adult babies... and now tattooed babies. These lame ideas don't need any rebirth!”

Fr « Avec les bébés dans la pub on commence à avoir déjà tout vu et revu. Citons quelques idées qu'il n'est plus besoin de faire renaître : Les bébés qui ont des têtes d'adultes, les bébés qui parlent, les bébés qui dansent... et on peut ajouter maintenant les bébés tatoués. Si t'en refais une de plus tattoo faux! »

Be the judge!

0
1

Pencils like mountains / Mine de rien, ça se ressemble beaucoup!

crayon8_2012. crayon9_2012
THE ORIGINAL?
Caran d’Ache Pencils – 08/2012
“Made in Switzerland since 1915″
Agency : Happy Together (Switzerland)
LESS ORIGINAL
CAM “Who draws clouds in the sky?” – 09/2012
Source : Adsoftheworld
Agency : DLV/BBDO Milan (Italy)

Eng “2 different products with the very same visual idea almost at the same time. Not "highly" prejudicial but funny enough to end up on joelapompe's website.”

Fr « On ne va pas en faire une montagne, mais mine de rien ça se ressemble beaucoup. Je n'allais quand même pas me gêner pour les tailler! »

Be the judge!

0
1

Dream job, real copycat / Un job de rêve, une copie bien réelle

YouTube Preview Image YouTube Preview Image
THE ORIGINAL?
Dreamjobs.com (UOL) Job Search engine – 2009
Source : FIAP 2010 BRONZE, Cannes SHORTLIST
Agency : Borghierh Lowe Sao Paulo (Brazil)
LESS ORIGINAL
EveriJob.com Job Search engine – 2012
Source : Blog Emploi
Agency : Unknown ? (Singapore)

Eng “The creatives from Singapore really have a "dream job" too. They've just hijacked a good TV commercial from Brazil and adapted it to their own country. Pretty easy but shameless! Or maybe Everijob just did it on purpose... who knows?”

Fr « Le job de rêve c'est celui des créatifs de Singapour, qui se contentent juste de repiquer à 100% les idées des autres. À moins que le client ait demandé une adaptation pure et simple du spot de son concurrent. À votre avis? »

Be the judge!

0
1

100% pure copycat / Totalement Stupéfiant!

YouTube Preview Image http://www.dailymotion.com/video/xvknc5
THE ORIGINAL?
New York Pizza TV Commercial – 2008
Source : CulturePub, Cannes Lions SHORTLIST
Agency : Selmore (Netherlands)
LESS ORIGINAL
Hell Pizza TV Commercial – 2012
Source : AdFormatie
Agency : Unknown (New Zealand)

Eng “Hell yeah... what a copycat! You call this quality? I call this 100% pure déjà-vu! They really are serious schmucks at Hell Pizza if they thought it was an original idea.”

Fr « Si le client à cru acheter une idée originale à son agence, alors il s'est vraiment fait rouler dans la poudre! Donc soit ce sont de vrais schmucks, soit ce sont de vrais bandits. »

Be the judge!

0
1

Not so fresh anymore / Une copie bien léchée?

tomato2003 tomato2012
THE ORIGINAL?
Double Swiss Fresh / Quick Restaurants – 2002
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Duval Guillaume Brussels (Belgium)
LESS ORIGINAL
Hiltl Vegetarian Restaurant – 2012
Source : Adsoftheworld
Agency : Ruf Lanz Zurich (Switzerland)

Eng “What a tasty lookalike! Ironicaly, the first campaign was for the "swiss fresh burger"... and the second one is from Switzerland. Hmmm what a Coïncidence! The burger is fresh but 10 years after the idea is not so fresh anymore.”

Fr « Miam, miam, y'a bon la copie? On va encore dire que je fais ma grosse langue de pub, mais il m'est impossible de ne pas me régaler devant une si alléchante resucée! »

Be the judge!

0
3