Dream job, real copycat / Un job de rêve, une copie bien réelle

Best Of, Services, Special Pages, TV and Viral

1
Image de prévisualisation YouTube Image de prévisualisation YouTube
THE ORIGINAL?
Dreamjobs.com (UOL) Job Search engine – 2009
Source : FIAP 2010 BRONZE, Cannes SHORTLIST
Agency : Borghierh Lowe Sao Paulo (Brazil)
LESS ORIGINAL
EveriJob.com Job Search engine – 2012
Source : Blog Emploi
Agency : Unknown ? (Singapore)

EN : The creatives from Singapore really have a "dream job" too. They've just hijacked a good TV commercial from Brazil and adapted it to their own country. Pretty easy but shameless! Or maybe Everijob just did it on purpose... who knows?

FR : Le job de rêve c'est celui des créatifs de Singapour, qui se contentent juste de repiquer à 100% les idées des autres. À moins que le client ait demandé une adaptation pure et simple du spot de son concurrent. À votre avis?

100% pure copycat / Totalement Stupéfiant!

Best Of, Food, restaurants, TV and Viral

7
Image de prévisualisation YouTube http://www.dailymotion.com/video/xvknc5
THE ORIGINAL?
New York Pizza TV Commercial – 2008
Source : CulturePub, Cannes Lions SHORTLIST
Agency : Selmore (Netherlands)
LESS ORIGINAL
Hell Pizza TV Commercial – 2012
Source : AdFormatie
Agency : Unknown (New Zealand)

EN : Hell yeah... what a copycat! You call this quality? I call this 100% pure déjà-vu! They really are serious schmucks at Hell Pizza if they thought it was an original idea.

FR : Si le client à cru acheter une idée originale à son agence, alors il s'est vraiment fait rouler dans la poudre! Donc soit ce sont de vrais schmucks, soit ce sont de vrais bandits.

Not so fresh anymore / Une copie bien léchée?

Best Of, Food, restaurants, Print & Outdoor

2
tomato2003 tomato2012
THE ORIGINAL?
Double Swiss Fresh / Quick Restaurants – 2002
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Duval Guillaume Brussels (Belgium)
LESS ORIGINAL
Hiltl Vegetarian Restaurant – 2012
Source : Adsoftheworld
Agency : Ruf Lanz Zurich (Switzerland)

EN : What a tasty lookalike! Ironicaly, the first campaign was for the "swiss fresh burger"... and the second one is from Switzerland. Hmmm what a Coïncidence! The burger is fresh but 10 years after the idea is not so fresh anymore.

FR : Miam, miam, y'a bon la copie? On va encore dire que je fais ma grosse langue de pub, mais il m'est impossible de ne pas me régaler devant une si alléchante resucée!

Big shake, big lookalike / L’originalité? Rien à secouer!

Best Of, TV and Viral

2
Image de prévisualisation YouTube Image de prévisualisation YouTube
THE ORIGINAL?
AsiaSoft Audition Online Game – 2006
Source : Cannes Archive Online
Agency : Jeh United Bangkok (Thailand)
LESS ORIGINAL
Big Shake Energy Drink – 2012
Source : YouTube via @simonlamasa @LucasDuponcheel
Agency : Muska Group (Haiti)

EN : The idea is completely stolen from Thailand. It's a "frame by frame" robbery. It's funny and a bit strange to watch thai humor in Haiti. It's a small planet we're living in.

FR : Visiblement sur ce coup ils m'ont bien tendu la perche! L'originalité en Haiti, ils n'en ont absolument rien à secouer? Ils ont volé, ni vu ni connu, presque plan pour plan, une idée Thailandaise d'il y a 6 ans. Et entre temps, à part les acteurs, rien n'a bougé.

Hidden Child / Il est peut-être temps de tourner la page

Automotive, Print & Outdoor, Same year, same idea

0
backupsensorsOr backupsensors
THE ORIGINAL?
Honda CR-V – 2012
Source : Coloribus, Adsoftheworld
Agency : Dare (USA)
THE ORIGINAL?
BMW with backup sensors – 2012
Source : Adsoftheworld
Agency : Ogilvy & Mather (Guatemala)

EN : Which one is the original idea? As the child, the truth is well hidden. Just another conceptual crash between two car brand competitors.

FR : Difficile de savoir qui a trouvé cette idée le premier. Comme le petit garçon, la vérité est bien cachée... Un accident de plus dans le domaine automobile.

Page 5 of 49« First...34567...102030...Last »
Move top