Joe la Pompe, since 1999

Eng “It's supposed to be fresh, surprising and viral. But the match between a tennis star and a soccer star has been done by Pepsi in a TV commercial 13 years ago in a very identical way! Lame attempt to make it look like new.”

Fr « Ils ne manquant pas d'Air chez Nike! On nous présente ça comme un super film viral, étonnant et jamais-vu. Alors qu'en fait c'est une vieille idée de Pepsi qui date de près de 13 ans! Bref, une sacré belle pompe, et je ne parle pas de la Mercurial Vapor... »

Eng “The only thing that changed is the shot angle... the visual idea is 100% identical. If I was working for Knorr I would certainly have thrown tomatoes on the creative team that served me such an old concept.”

Fr « Encore une idée visuelle qui sent fort le réchauffé! Ils n'y a que l'angle de la prise de vue qui a changé... mais comme on dit : c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes. Celle-ci me semble quand même fort indigeste à la longue. »

Eng “The advertiser is different (Dog Training vs Dog Leash) but the idea remains the same! Finding original ideas is harder each day : it's a dog world out there.”

Fr « L'annonceur est certes différent, mais au niveau du concept publicitaire c'est toutou pareil! Bref, il n'y a pas la queue d'une idée neuve. Au final, ça "laisse" une drôle d'impression... »

Eng “Mazda paid 2 different agencies, 2 different directors, 2 different actors, 2 different creative teams... in 2 different countries to get quite the exact same result! What a waste of time, money and energy.”

Fr « Un cas de figure intéressant. Il semblerait que le constructeur automobile Mazda se soit fait vendre 2 fois la même idée dans deux pays différents par deux agences différentes. Bref, ils ont payé deux tournages, deux réalisateurs, deux acteurs, etc ... pour avoir presque le même résultat! On se demande quelle mouche les a piqués! »

Eng “Advertising inspires itself from Art and it's perfectly normal. I have nothing to object to this. But in this case, as in many others, it's not inspiration or hommage it's just plagiarism. The original artist isn't credited anywhere, it's pure rip-off. Such a shame.”

Fr « Il est tout à fait normal que la pub recycle ou rende hommage à l'art. C'est une source d'inspiration comme une autre. Sauf que dans ce cas précis (comme dans pas mal d'autres hélas) ça ressemble plus à du plagiat pur et simple. L'artiste original étant recopié à 100% et tout bonnemement jamais crédité; ce qui est un peu fort de café! »