![]() |
![]() |
| THE ORIGINAL? Yael LANDMAN Lingerie – 2004 “how to make a merry christmas a merry x-mas” Source : Cannes Lions Archive, Agency : McCANN ERICKSON (Belgium) |
LESS ORIGINAL : THE DEN Adult shops – 2005 Source : Cannes Lions Archive, Agency : WHYBIN\TBWA (New Zealand) |
![]() |
![]() |
| LESS ORIGINAL : Playboy Christmas Edition – 2005 Source : Cannes Lions Archive, Agency : Young & Rubicam (Brazil) |
LESS ORIGINAL : Stringfellows StripClub Happy Christmas Card – 2005 Source : Cannes Lions Archive, Agency : JWT Paris (France) |
| 4 fois à Cannes, 4 fois non primé par le jury. Comme quoi tout ça n’est pas si renversant. |
![]() |
![]() |
| THE ORIGINAL? Pizza World “merry christmas” – 1996 Source : BRONZE LION at Cannes, Agency : Delvico Bates Barcelona (Spain) |
LESS ORIGINAL : Telepizza Delivery “four season’s greetings” – 2001 Source : Cannes Archive Online, Agency : Publicis (Spain) |
| Copier un lion de bronze c’est une bonne base. Mais si c’est pour faire pareil en plus moche, il ne faut pas s’étonner de ne pas gagner de prix avec…. |
![]() |
![]() |
| THE ORIGINAL? “wishing you a beautiful and happy christmas” Marionnaud – 2002 Source : Cannes Archive Online, Agency : Euro RSCG Works (France) |
LESS ORIGINAL : “Merry Christmas” – 2004 Source : Cannes Archive Online, Agency : Euro RSCG Promopub (UAE) |
| Ils ont beau “refaire une beauté” à chaque nouvelle version ça n’en reste pas moins une idée qui sent le sapin. |
![]() |
![]() |
| THE ORIGINAL? Toyota Motors – 1999 Source : Cannes Lions Archive, Agency : Ace SAATCHI & SAATCHI (Philippines) |
LESS ORIGINAL : Honda Motors – 2001 Source : Cannes Lions Archive, Agency : ATA DE MARTINI & C (Italy) |
| À tous ceux qui pensent que copier peut leur ouvrir des portes : celles de joelapompe vous sont grandes ouvertes! |
![]() |
THE ORIGINAL? Pierre Clarence – 1994 Source : Club des DA. Agency : CLM/BBDO (France) |
![]() |
LESS ORIGINAL Modello – 2002 Source : NY Festivals, Agency : Badillo Nazca Saatchi & Saatchi (USA) |
![]() |
LESS ORIGINAL Moraleja Green – 2004 Source : Cannes Lions Archive, Agency : Zapping (Spain) |
![]() |
THE ORIGINAL? Mennen ShavingGel – 1996 Source : Club des Directeurs Artistiques. Agency : Devarrieuxvillaret (France) |
![]() |
LESS ORIGINAL Gillette Shavers – 2002 Source : Cannes Lions Archive Online. Agency : BBDO Dusseldorf (Germany) |
![]() |
LESS ORIGINAL Gillette Shavers – 2004 Source : Cannes Lions Archive Online. Agency : Ogilvy & Mather (Turkey) |