Category: Best Of
Eng
“This idea really... lasts longer! Like the Energizer Bunny it almost never ends. It gaves a feeling that things goes round in circles, don't you think?”
Fr
« Tel le lapin Duracell, voilà une idée qui ne s'arrête jamais! Le temps de faire le tour de la terre... et hop, elle repointe le bout de son nez. Tout celà donne quand même une sacrée impression de tourner en rond! »
Eng
“At first sight it looks like an "adaptation", knowing that Renault and Nissan work together. But on a closer look this seems suspicious... why on earth would they do the exact same TV commercial... as Mitsubishi? I really don't know what to think of all this... and you?”
Fr
« À première vue j'ai cru à une simple "adaptation" vu que Renault et Nissan sont désormais deux marques réunies dans un même groupe. Et en même temps ce qui est curieux c'est que les créatifs ne sont pas du tout les mêmes et les agences sont concurrentes. Et cerise (de groupama?) sur le gâteau, c'est Mitsubishi qui a dégainé en 1er et qui, à priori n'a rien à voir avec les deux autres constructeurs. Un sacré carambolage! »
Eng
“The exact same visual idea 10 years later! The lookalike is striking. For all lovers of truly creative advertising, it's probably something to tear your hair out.”
Fr
« Exactement la même blague visuelle dix ans après! Deux annonces aussi semblables que deux balles de tennis. De quoi s'arracher les cheveux devant un tel manque de créativité? »
Eng
“An idea not so "fresh" as you may think at first sight. Originality is melting and the end of the ski track leads directly to joelapompe.net”
Fr
« Une piste créative que d'autres ont déjà explorée auparavant. Et voilà comment on se retrouve en terrain glissant. Plus dure est la chute quand on se rend compte que l'idée n'est pas si fraîche. »
It goes round in circles / Ça tourne un peu en rond!
THE ORIGINAL?
Energizer Batteries – 2004
Source : Cannes Archive Online
Agency : DDB (Canada)LESS ORIGINAL
Rayovac Batteries « lasts longer » – 2011
Source : Adsoftheworld
Agency : Fischer America (USA)Be the judge!
Ecological recycling? / Un bel exemple d’éco-pycat?
THE ORIGINAL?
(click the image to watch the movie)
Mitsubishi I-Miev Electric – 2010
Tagline : “Let’s go electric »
Source : Pub En Stock
Student Commercial (Germany)LESS ORIGINAL
(click the image to watch the movie)
Nissan Leaf Electric Car – May 2011
Tagline : “100% electrical, zero gas »
Source : Adsoftheworld
Agency : TBWA (USA)LESS ORIGINAL
(click the image to watch the movie)
Renault ZE Electric Car – May 2011
“100% electrical, 0% emissions”
Source : Shots.net
Agency : Publicis Conseil (France)Be the judge!
Tennis Bald / Exactement la même chauve!
Be the judge!
Dangerous slope / Attention, terrain glissant
THE ORIGINAL?
Directski.com / Ambient – 2009
Source : Adsoftheworld
Agency : Bloom Dublin (Ireland)LESS ORIGINAL
G&W Ski Gear / Ambient – 2011
Source : Adsoftheworld, P8perplane
Agency : BrandContent Adv (USA)LESS ORIGINAL
Sporty Vouchers – 2011
Source : GOLD LION (Media)
Agency : Ogilvy Frankfurt (Ger)Be the judge!
317
016
118
04
115
Eng “A true work of craftsmanship in the making of a copycat or an unfortunate example of "parallel thinking"? Anyway these two campaigns are identical in every respect, The hair near the hair!”
Fr « Un vrai travail d'orfèvre dans la copie ou un petit bijou de "parallel thinking"? Quoiqu'il en soit ces deux campagnes sont identiques en tout point, au poil de cheveu près! »