not a very clean way to make a commercial / Proprement révoltant?

Best Of, House & Garden, TV and Viral

1
Image de prévisualisation YouTube Image de prévisualisation YouTube
THE ORIGINAL? 
Vim cleaning cream – 2004
Source : Adeevee
Agency : Zig Toronto (Canada)
LESS ORIGINAL
Hemmiljös Cleaning Company – 2014
Source : Resumé
Agency : Media Power (Sweden)

 

EN : Here is the line of defense "It was such a good idea, it has inspired us and we did a Swedish variant, says Conny Trygg, CEO of Media Power" (interviewed by Resumé). He argues that the idea is not copyrighted. Quite a lame way to justify a complete act of plagiarism.

FR : Il y a certains cas dans lesquels il est à peu près impossible de parler de hasard... et en voici un beau. Les suédois coupables de la copie se justifient en disant que l'idée n'est pas "déposée" et qu'ils s'en sont librement et consciemment inspirés. Bref, ils se montrent honnêtes pour justifier une démarche malhonnête.

Just like two drops of water? / Comme deux gouttes d’eau?

Best Of, House & Garden, Print & Outdoor

0
Absorbant2002 Absorbant2014
THE ORIGINAL? 
Chifon absorbent paper towels – 2002
Source : Cannes Archive
Agency : DPZ Sao Paulo (Brazil)
LESS ORIGINAL
Premier absorbent paper towels – 2014
Source : Adsoftheworld, Cannes BRONZE LION
Agency : McCann Mumbai (India)

EN : The ideas are identical, just like two drops of water. Just another campaign using origamis. The least we could say is that an elephant have much more memory than a 2014 Cannes Lions jury.

FR : S'ils ne l'ont pas fait exprès, le moins que l'on puisse dire c'est que les créatifs indiens n'ont pas une mémoire d'éléphant. De quoi être plié en quatre?

Horrifying lookalike / Une idée visuelle aux multiples dé-bouchés?

Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor, Same year, same idea

2
bouche2014 bouche2014YR
THE ORIGINAL? 
Innocence in danger – 2014
Source : Cannes Outdoor Longlist
Agency : Publicis Frankfurt (Germany)
THE ORIGINAL? 
Psyko Comics Store – 2014
Source : Cannes SHORTLIST
Agency : Y&R (Switzerland)

EN : Mouth watering lookalike. Anyway, the interresting point is not to discuss if it's copycat or plagiarism (it's an old idea I'm pretty sure). Both came out at the same time. The point is : how to make the best in art direction out of the same visual idea? Seems like the winner is the swiss one which made it to the Cannes Shortlist while the other didn't.

FR : Ça vous en "bouche" un coin? Moi ce qui m'interpelle plus ici (au delà de la polémique sur l'originalité) c'est de chercher à comprendre pourquoi l'une a été shortlistée à Cannes et l'autre pas? Ça pose la question de l'importance des choix de direction artistique à partir d'une même idée.

It casts a chill / Souffler n’est pas jouer?

Best Of, Cars, Print & Outdoor

2
AirDog2008 AirDog2014
THE ORIGINAL? 
Volkswagen Polo « Now with air conditioning… » – 2008
Source : Cannes Outdoor SHORTLIST
Agency : Owens DDB (Ireland)
LESS ORIGINAL
Panasonic « Enjoy fresher air » – 2014
Source : Cannes Outdoor BRONZE LION
Agency : Saatchi & Saatchi Sydney (Australia)

EN : Eye-blowing lookalike. "Enjoy fresher air" they say. What about fresher ideas? Looks like the Cannes Lions Outdoor jury didn't looked back in the rear mirror.

FR : Une ressemblance ébouriffante! Un simple petit coup d'œil dans le rétroviseur leur aurait permis de découvrir que l'idée avait déjà été faite quelques années auparavant. Bref, une campagne de climatisation pas si fraîche qu'il n'y parait.

United colors of copycat? / Ont-ils franchi la ligne jaune?

Best Of, House & Garden, Print & Outdoor

4
color2009 color2
THE ORIGINAL? 
Comex « we match any color » – 2009
Source : Adsoftheworld
Agency : RT&A Monterrey (Mexico)
LESS ORIGINAL
Pantone Colors – 2014
Source : Cannes Lions Outdoor BRONZE
Agency : Young & Rubicam Shanghai (China)

EN : My first 2014 Cannes Lions nailed! ironically the Chinese one is signed "There can only be one"... too bad, now there are two identical campaigns.

FR : Le 1er Lion 2014 démasqué moins d'une semaine après la découverte du palmarès. Et ce n'est qu'un début... Le plus drôle dans ce cas est sans doute la signature de la campagne chinoise "There can only be one"... de quoi rire jaune. Quand ils vont s'en rendre compte il y en a à l'agence qui vont en voir de toutes les couleurs.

Page 1 of 3812345...102030...Last »
Move top