Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Services

The truth unwrapped / Grand déballage de printemps!

unwrap2012 unwrap2015
THE ORIGINAL? 
Gollog Express Delivery – 2012
Source : Advertolog
Agency : Almap BBDO (Brazil)
LESS ORIGINAL
DHL Express – 2015
Source : Cannes Press SILVER LION
Agency : Grey Bangalore (Indial)

Eng “You can see it any way you want there are only 2 differences between these ads : the client and the viewing angle. Idea is 100% the same... it was time to unwrap this unpleasant truth that the Cannes 2015 jury was unable to see.”

Fr « J'ai beau y regarder de plus près tout me semble identique entre ces deux publicités à l'exception de deux petits détails : l'annonceur et l'angle de vue. Visiblement les jurys cannois cette année n'ont pas mis le paquet sur la vérification d'antériorité. La prochaine fois ils devraient faire appel à moi! »

Be the judge!

21
241

Geolocation and Origamis / Pour l’originalité, c’est plié?

geolocOriginal geolocCopie
THE ORIGINAL? 
Hungry Go Where Origamis – 2012
Source : Adsoftheworld
Agency : BBDO (Singapore)
LESS ORIGINAL
Google Maps Origamis – 2015
Source : Fubiz

Agency : Bakken Design (USA)

Eng “Mixing maps, geolocation issue and origamis is a nice idea... but it was already done before! They could at least use google search to find it out.”

Fr « Des idées publicitaires avec des origamis y'en a tellement que ça ne valait pas la peine d'en faire un papier. Mais là en plus dans les deux cas on utilise des plans pour faire la promo d'un service de géolocalisation. Bref, au risque de froisser Google, je pense qu'ils auraient quand même pu utiliser leur propre moteur de recherche pour vérifier que cette idée n'avait pas déjà été faite. »

Be the judge!

60
83

Jésus Christ, it’s an old idea! / Jésus revient

2005MCCannBelgium YouTube Preview Image
THE ORIGINAL? 
McCann Erickson self promotion – 2005
“You won’t be sorry you listened to us”
Source : Cannes Lions Archive,
Agency : McCann Erickson (Belgium)
LESS ORIGINAL
Agoralys Digital Marketing & Com Agency – 2014
“Behind an icon is always hidden a large com”
Source : YouTube
Agency : Agoralys, Toulouse 
(France)

 

Eng “An idea easy to multiply, like Jesus did with bread and fishes. I don't know what bothers me most : the fact that it's an old idea, or the fact that the actors are really bad (don't need to understand french to feel embarrassed about their play).”

Fr « Certes le média a changé mais l'idée est la même. Je ne sais pas ce qui m'ennuie le plus : que ce soit du déjà-vu, que le jeu d'acteurs soit mauvais, ou que tout ça vient sans doute d'un vieux livre de Séguéla dans lequel il professait que la croix catholique est l'un des logos les plus puissants jamais conçus. »

Be the judge!

43
89

A serious lack of genius / Nom d’un chien!

dogeinstein2003 dogeinstein2013
THE ORIGINAL? 
Perdizes Kennel Dog Training – 2003
“You’ll think your dog’s a genius”
Source : Cannes SILVER LION,
Agency : Bates (Brazil)
LESS ORIGINAL
Canine College Dog Training – 2013
“Where every dog’s a genius”
Source : Luerzer’s Archive
Agency : Proximity Minneapolis (USA)

Eng “To do such a remake of a Cannes Lion winner is a serious lack of genius to say the least...”

Fr « Nom d'un chien, c'est exactement la même idée! Mis à part la langue tirée tout est identique au poil près, du type de client au choix du portrait en noir et blanc et au cadrage... ils nous prennent vraiment pour des truffes. »

Be the judge!

17
14

The universal creative language / Un langage créatif universel?

arabic2005kolleRebbeHamburgShortlist arabic2013web
THE ORIGINAL?
Inlingue Language School – 2005
Source : Cannes SHORTLIST
Agency : Kolle Rebbe (Germany)
LESS ORIGINAL
Cambridge Institute, language school – 2013
“If you speak english, you can speak everything”
Agency : TBWA (Spain)

Eng “Easy to read (in english) arabic letters in both campaigns. "Welcome"... in the world of copycat? One thing is for sure : German and Spanish creatives speak the same language and understand each other.”

Fr « On ne sait pas très bien si c'est un hasard ou une copie, mais ce qui est sûr c'est que les DA et CR Allemands et Espagnols parlent la même langue créative et se comprennent visiblement les uns les autres. »

Be the judge!

7
15