Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Services

Jésus Christ, it’s an old idea! / Jésus revient

2005MCCannBelgium YouTube Preview Image
THE ORIGINAL? 
McCann Erickson self promotion – 2005
“You won’t be sorry you listened to us”
Source : Cannes Lions Archive,
Agency : McCann Erickson (Belgium)
LESS ORIGINAL
Agoralys Digital Marketing & Com Agency – 2014
“Behind an icon is always hidden a large com”
Source : YouTube
Agency : Agoralys, Toulouse 
(France)

 

Eng “An idea easy to multiply, like Jesus did with bread and fishes. I don't know what bothers me most : the fact that it's an old idea, or the fact that the actors are really bad (don't need to understand french to feel embarrassed about their play).”

Fr « Certes le média a changé mais l'idée est la même. Je ne sais pas ce qui m'ennuie le plus : que ce soit du déjà-vu, que le jeu d'acteurs soit mauvais, ou que tout ça vient sans doute d'un vieux livre de Séguéla dans lequel il professait que la croix catholique est l'un des logos les plus puissants jamais conçus. »

Be the judge!

20
38

A serious lack of genius / Nom d’un chien!

dogeinstein2003 dogeinstein2013
THE ORIGINAL? 
Perdizes Kennel Dog Training – 2003
“You’ll think your dog’s a genius”
Source : Cannes SILVER LION,
Agency : Bates (Brazil)
LESS ORIGINAL
Canine College Dog Training – 2013
“Where every dog’s a genius”
Source : Luerzer’s Archive
Agency : Proximity Minneapolis (USA)

Eng “To do such a remake of a Cannes Lion winner is a serious lack of genius to say the least...”

Fr « Nom d'un chien, c'est exactement la même idée! Mis à part la langue tirée tout est identique au poil près, du type de client au choix du portrait en noir et blanc et au cadrage... ils nous prennent vraiment pour des truffes. »

Be the judge!

8
4

The universal creative language / Un langage créatif universel?

arabic2005kolleRebbeHamburgShortlist arabic2013web
THE ORIGINAL?
Inlingue Language School – 2005
Source : Cannes SHORTLIST
Agency : Kolle Rebbe (Germany)
LESS ORIGINAL
Cambridge Institute, language school – 2013
“If you speak english, you can speak everything”
Agency : TBWA (Spain)

Eng “Easy to read (in english) arabic letters in both campaigns. "Welcome"... in the world of copycat? One thing is for sure : German and Spanish creatives speak the same language and understand each other.”

Fr « On ne sait pas très bien si c'est un hasard ou une copie, mais ce qui est sûr c'est que les DA et CR Allemands et Espagnols parlent la même langue créative et se comprennent visiblement les uns les autres. »

Be the judge!

2
4

Double Expresso / C’est un peu fort de café

wificoffee2012Big CommunicationsUK wificoffee2012dotcaomSKslovakia
THE ORIGINAL? 
Free WiFi at Brucciani – 2012
Source : Adsoftheworld
Agency : Big Communications (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
Free WiFi Slovanet – 2013
Source : Unknown
Agency : DotCom (Slovakia)

Eng “Extreme lookalike for these two ads. You hardly can tell the difference between the two photos! But if you have a closer look you realize that the two handles have different sizes.”

Fr « Encore une agence café très fort dans la copie! On pourrait croire qu'ils ont été jusqu'à reprendre la même photo... mais si on y regarde de près ça se corse : l'anse de la tasse n'est pas de la même longueur. Et c'est peut-être l'unique différence entre ces deux annonces. »

Be the judge!

1
14

Rusty Language / Même typo-logie créative

rusty2009 rusty2013wirzBBDOzurich
THE ORIGINAL? 
Brighton Language School – 2009
« Polish your rusty deutsch »
Agency : Voskhod, Yekaterinburg (Russia)
LESS ORIGINAL
Small World Language School – 2013
« Brush up your english »
Agency : Wirz BBDO Zurich (Switzerland)

Eng “You can "brush up" and "polish" this idea as many times you want, it still won't be as good as new.”

Fr « Un petit coup de polish et hop l'idée apparait comme neuve... c'était sans compter sur Joe! Maintenant on espère quand même que les créatifs Suisse qui ont pondu cette pâle redite ne vont pas se prendre une trop grosse "dérouillée" de le part de leur directeur de création. »

Be the judge!

3
2