Another frightening lookalike? / Une effrayante copie?

Print & Outdoor, Retailers, Furniture, Kitchen

2
Image de prévisualisation YouTube mouseinstant2011
THE ORIGINAL?
Tok & Stok Furniture Store – 2009
Tagline : “Very easy to assemble furniture”
Source : Cannes BRONZE LION
Agency : DDB (Brazil)
LESS ORIGINAL
DIY Living Furniture – 2011
Tagline : “Instant furniture »
Source : Scary Ideas, Cannes 2011 BRONZE LION,
Agency : Publicis (Singapore)

EN : The only thing that changes here is the media. The idea remains the same. Very fast and easy cut/copy of a former Bronze Lion? More frightening than a mouse in a kitchen...

FR : Le plus effrayant ce n'est pas la petite souris mais la grosse ressemblance! Ont-ils vraiment pu penser qu'en changeant de média (en passant de la TV au print) personne ne se rendrait compte de rien?

Tetris, level 1, 2 and 3/ Tetris-t’à mourrir?

House & Garden, Print & Outdoor, Retailers, Furniture, Kitchen

2
tetris2006 tetris2006b tetris2011
THE ORIGINAL?
Volkswagen Transporter – 2006
Source : Cannes Archive Online
Agency : Ogilvy CapeTown (South Africa)
THE ORIGINAL?
Top Intérieur Furniture Store – 2006
Source : Cannes Archive Online
Agency : Duval Guillaume (Belgium)
LESS ORIGINAL
Ikea « create more space » – 2011
Source : Adsoftheworld
Agency : Raynet Ogilvy (China)

EN : Finding an original idea is a mind game. Here it feels like creatives are stuck forever to level one. Maybe it's time to challenge this idea a little bit, don't you think?

FR : Ok, trouver des idées neuves est devenu un vrai "casse-tête"... mais là il faut bien avouer que c'est loin ... de casser des briques.

Originality falling apart? / Renversant non?

Print & Outdoor, Retailers, Furniture, Kitchen

1
Pig2003 pig2010
THE ORIGINAL?
Tefal / T-Fal frying pan « No food sticks to it » – 2003
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Saatchi & Saatchi Sao Paulo (Brazil)
LESS ORIGINAL :
Nirlep Non-Stick Pans – 2010
Source : Adsoftheworld, Luerzer’s Intl Archive 03/10
Agency : McCann Erickson Mumbai (India)

EN : A lookalike as fat as a pig? Yeah I'm a bit pig-headed but I'm not convinced that it's a pure coïncidence. Idea theft is a slippery road?

FR : Une ressemblance pour le moins "poêlante"! Même produit, même idée, même tonalité... rien de renversant créativement, mais niveau éthique on ne serait pas un peu en terrain glissant?

Migratory Bird…house / Une idée migratrice?

Guerrilla & Ambient, House & Garden, Print & Outdoor, Retailers, Furniture, Kitchen

1
birdhouse1 birdhouse2
THE ORIGINAL?
Canac « Hardware Made Easy » – 01/2010
Agency : LG2 Montreal, Québec (Canada)
LESS ORIGINAL :
Tramontina « Build it easily » – 03/2010
Source : Adsoftheworld
Agency : DCS Porto Alegre (Brazil)

FR : Pour l'originalité c'est cuit-cuit! C'est ce que l'on appelle du "couper-coller" (Pomme X, Pomme V). Bref une idée qui, tel un oiseau, a migré vers un climat plus clément...

Very same Face-book joke / + de books avec le même look

Print & Outdoor, Retailers, Furniture, Kitchen

3
facebook2009 facebook2010
THE ORIGINAL?
36 Feria Libro / Buenos Aires 36 Book Fair – 2009
Source : BriefBlog
Agency : Sentidos (Argentina)
LESS ORIGINAL :
Gandhi Bookstore / Books – Music – Video – Café – 2010
Claim : « Less Faces – More Books »
Agency : Ogilvy & Mather Mexico City (Mexico)
C’est les créatifs qui recyclent une fois de plus cette blague pourrie qui risquent de perdre la « face » et se retrouver avec une redite dans leur « book »!
Page 1 of 3123
Move top