The same chased lion was previously found in the Cannes "Lions" archive. From now on, I hope all creatives will run away from this idea!

Fauve qui peut! Pour le Lion à Cannes cette année, je pense qu'ils peuvent toujours courir. Et pour l'agence "Limite" c'est limite la honte! Pour voir d'autres exemples très similaires RDV dans mon livre "Nouveau?" (éditions Télémaque) page 252 et 253.

Using city names to make funny advertising lines is quite an old idea. I wonder if this was already done in english or any other langage somewhere?

Je ne sais pas à "Cean" remonte exactement cette idée, mais apparemment elle a déjà près de 10 ans. Et grâce à un "Tours" de passe-passe, elle nous revient comme neuve aujourd'hui.

The second one just got an award... a nice reward considering that there is a huge feeling of déjà-vu. Seems like Ogilvy Dusseldorf got the same idea 5 years before!

Ça a du leur prendre... à tout casser... 5 minutes pour avoir cette idée, ou plutôt pour la photocopier. Le seconde a quand même choppé un prix, ce sont donc les créatifs qui ont fait la première qui doivent avoir les boules!

Oh yeah, something is missing... and it's not only a bra cup, but also an original idea! This great piece of work was already awarded Gold at the Cannes Lions Festival 6 years ago...

Une fois de plus Joe vous dévoile "les dessous" cachés de l'affaire. OK, c'est pour la bonne cause, mais quand même : recycler tel quel un Lion d'Or... ça vaut bien un bonnet d'âne! D'autant que niveau copie, ils n'ont pas fait dans la dentelle.

When we talk about breast cancer, or any other serious desease, there's no superwomen : we are all equal. Not a super-wonder-original idea anymore considering it has been done several times now.

Face à la maladie nous sommes tous égaux. Une très belle idée, mais qui en 2011 n'est plus super-wonder-originale!

I don't "like" finding such rip-offs. I know 2011 was the "zombie" year... but still, it's too bloody identical to be a pure coïncidence. If you think it's a copycat... raise your hand!

Deux idées presque "sang pour sang" identiques. Les Canadiens se sont fait prendre la main (coupée) dans le sac, ou bien c'est une pure coïncidence? Je propose un vote à main levée...

An idea that has not aged! But now, if they think they can win a Cannes Lion or any creative award with this easy recycled scam ad they are dreaming.

Une idée qui n'a pas pris une ride. S'ils ont cru qu'ils allaient pouvoir nous endormir avec ce grossier recyclage c'est raté. Et pour les récompenses créatives ils peuvent toujours rêver...

This animal has a missing leg, and the ad itself is missing originality. A recycled idea that the whole advertising community have seen 7 years ago at the Cannes Festival.

Et ben mon cochon! On espère que cette annonce n'a pas coûté un bras au client, et que l'agence norvégienne fera mieux la prochaine fois. Enfin, on touche du bois...

Stop it! It's a real pain... in the ass to see such un-original work made by such a good and talented agency. They could have tried harder... even if it had to end up with a huge headache!

Aïe, aïe, aïe. Ça leur ferait mal d'essayer d'être original? Personnellement je préfère l'accroche de la campagne brésilienne qui joue de manière amusante avec le fait que le feu stop n'est pas allumé en permanence.

This creative battle was won by the Aussies. They first came up with this funny idea, shortlisted in Cannes Festival in 2008! It's killing me to see such lack of creative culture.

C'est connu, les créatifs se livrent une vraie guerre pour être les premiers à trouver "l'idée qui tue". Ce qui me tue ici c'est que l'on se permette de recycler une Shortlist Cannoise à peine 3 ans après sa sortie...