Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Print & Outdoor

The helmet is the key / Combien Bajaj a vraiment casqué?

key-helmet2014 key-helmet2016
THE ORIGINAL? 
Castrol “The good road” / Road Safety  2014
You can’t start the engine without wearing
this connected helmet. Case Study Video.
Source : SPIKES ASIA Innovation Award

Agency : Ogilvy & Mather Bangalore (India)
LESS ORIGINAL
Bajaj “Life key” / Road Safety – 2016
You can’t start the engine without wearing
this connected helmet. Case Study Video.
Source : Coloribus

Agency : Archer Troy (Mexico)

Eng “The idea : The helmet is the key. It's equiped with sensors and you can't start the bike's engine without wearing it! It might have been an innovation in 2014 but now I wonder how much Bajaj Mexico paid for this old recycled idea and the pretentious case study video that goes with it.”

Fr « La vraie question est : combien Bajaj a casqué pour se faire refiler cette vieille idée? (L'idée étant que le casque est la clé : impossible de démarrer la moto sans le porter car il est équipé de capteurs de mouvements). »

Be the judge!

24
56

Same creative idea rebuilt / Reconstruction à l’identique?

buildtorebuild2014 buildtorebuild2016
THE ORIGINAL? 
Lego (Student work)  2014
“Build for those who lost everything
Money raised goes to NGOs to help victims.
Source : Just Creative Ads

Creative School : Ontario College of Arts (Canada)
LESS ORIGINAL
Lego (Student work) – 2016
“Playing to rebuild the life of those who
lost everything”. Money raised for NGOs.
Source : One Show MERIT AWARD

Creative School : Escola Cuca (Brazil)

Eng “I usually don't like to point out student work, but I must admit that idea theft is widespread in creative schools and sometimes it has to be said. Young creative of the copy-paste generation should not think that their teatchers are not capable of finding out their inspiration sources. They also know how to use internet, don't they?”

Fr « En général je n'aime pas démolir les travaux des étudiants, mais il faut admettre qu'il y a un parfois un problème d'éthique dans cette génération copier-coller qui croit qu'elle peut piquer impunément un truc sur le net sans que ses professeurs (ni les jurys créatifs visiblement) ne s'en rendent compte. »

Be the judge!

96
44

It’s the same idea… period / Une idée qui n’est point nouvelle!

graindebeaute2016 graindebeaute2015
THE ORIGINAL? 
Liga contra el Cancer – 2015
A mole can put an end
to your life

Bronze Ojo de Iberoamerica
Agency : Y&R Lima (Peru)
LESS ORIGINAL
LALCEC Argentinean League Against Cancer  2016
“Avoid an unexpected ending
with regular check-ups

Source : Adeevee

Agency : La Comunidad, Buenos Aires (Argentina)

Eng “It's the exact same idea : a mole can put a premature end to your personal story. The first one was awarded BRONZE at the Ojo de Iberoamerica advertising festival. It was time to put an end to this fraud!”

Fr « Point d'hésitation... il s'agît exactement de la même idée publicitaire! Sauf que la première a été primée l'an dernier au festival Ojo de Iberoamerica, l'un des principaux prix créatifs d'Amérique du Sud. Ok c'est pour la bonne cause, sauf que dans le cas précis les créatifs cherchent surtout à défendre la leur. »

Be the judge!

6
101

Hard to swallow? / Un peu difficile à digérer?

ennemy2013 ennemy2016
THE ORIGINAL? 
Tommy’s Diner & Burger  2013
“Don’t let hunger beat you
Source : Coloribus

Agency : Perfil 252, Belo Horizonte (Brazil)
LESS ORIGINAL
Danone Bene Gastro – 2016
“Reduces burning sensations”
Source : Coloribus

Agency : Young & Rubicam (Mexico)

Eng “It's a bit hard to swallow that it's a complete coincidence : the visual idea is the same (it's hard to digest your enemy) and the craft is identical (both have chosen to tell the story with illustrations).”

Fr « Ne dit-on pas le mieux est l'ennemi du bien? Quoiqu'il en soit je trouve assez difficile à avaler le fait que cette ressemblance soit purement fortuite. L'idée visuelle est la même (Votre ennemi vous donne des aigreurs d'estomac) et le traité artistique est assez similaire. Reste à savoir si cette redite va ou non faire un bide... »

Be the judge!

48
78

Same movie … but racist / Du racisme made in China?

washingman washingmancopie
THE ORIGINAL? 
Coloreria “Coloured is better”  2006
Source : Adeevee

Agency : Aldo Biasi Comunicazione (Italy)
LESS ORIGINAL
Qiabi Detergent – 2016
Source : Reddit

Agency : Unknown (China)

 

Eng “This chinese commercial is controversial for several reasons. First, it could be considered as racist, offensive to men in general and black people in particular and politically incorrect. And second, it's a blattant copycat of an italian TVC made 10 years ago. The ending is different, but everything else is the same including the music!”

Fr « Même si la fin du spot est différente, il est indéniable que le spot chinois est calqué sur l'italien : tout y est identique, le montage, le déroulé, les gestes y compris la musique. Mais le plus embarrassant et choquant n'est même pas la grossièreté de la copie, ni même la maltraitance masculine, mais le racisme effrayant (sous couvert d'humour) qui a été ajouté dans la version asiatique. Qu'en pensez-vous? »

Be the judge!

4
129