Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Miscellaneous, Mixed sources

Shave on you! / À la longue ça devient rasoir

cheveufigure2003web cheveufigureweb cheveufigure2014
THE ORIGINAL?
Cerjo sunglasses – 2003
Source : Cannes Lions
Ag : EricVoserCC (Swiss)

LESS ORIGINAL
Orbite Hair Salon – 2007
Source : Cannes Lions
Ag : Bleublancrouge (Canada)

LESS ORIGINAL
Citroën C4 “with rearview camera” – 2014
Source : Adeevee, Adsoftheworld
Agency : Havas, Sao Paulo (Brazil)

Eng “Every way I look at it... even from behind I don't see what's new here. Why selling an innovative car with a 10 years old used and overdone joke? If they win an award with it, I'll shave my head that's a promise.”

Fr « S'ils veulent nous faire croire que c'est original c'est qu'ils essayent de nous la faire à l'envers! Quelle drôle d'idée de recycler une blague vieille de plus de 10 ans pour vendre une innovation technologique. Sans doute les créatifs pensent-ils trop aux festivals créatifs en se rasant le matin. »

Be the judge!

5
48

Airline route maps haircut / Ras la frange?

airroutes2008 airroutes20109BBDOgermany
THE ORIGINAL? 
Ana Aeroportos Lisboa “Lisbon airport has a new look” – 2008
Source : EPICA Awards GOLD
Agency : BBDO Lisbon (Portugal)
LESS ORIGINAL
Braun Satin Hair Brush – 2010
Source : Coloribus
Agency : BBDO (Germany)

Eng “Another creative concept that travels a lot. Same visual idea for two different clients. Beware, if your advertising agency is BBDO they may try to sell it to you a third time.”

Fr « À ce petit jeu, les allemands ont été coiffés sur le poteau par les portugais. Embarquement immédiat pour Joelapompe.net ! Attention : si vous êtes annonceur et que votre agence fait partie du groupe BBDO, méfiez-vous à ce qu'on ne vous refourgue pas cette idée une 3e fois. »

Be the judge!

7
17

Steel… stole, stollen / Zéro degré de séparation!

ouvrier ouvrier2014_6emesensCotedIvoire
THE ORIGINAL? 
Suva accident prevention – 2008
Source : Adsoftheworld
Agency : Strategies, Cairo (Egypt)
LESS ORIGINAL
Sotaci metallurgy – 2014
“Our steel build the cities”
Agency : 6e Sens (Ivory Coast)

Eng “For sure, the visual method is not new in advertising. But here the two print ads are so identical that it's quite funny. The one from Ivory Coast talks about steel... or may be we should have understood "steal" instead?”

Fr « On ne peut pas dire que les créatifs ivoiriens se soient trop déchirés sur ce sujet! On leur a commandé une pub sur le "fer", pas sur le refaire... ils ont du confondre. »

Be the judge!

1
31

Out of control? / À fond les manettes!

manette2004 manette2007 manette2013
THE ORIGINAL? 
Playstation2 Network Gaming – 2004
Source : Cannes archive online
Agency : TBWA (Germany)
LESS ORIGINAL
Assises inter. – 2007
Source : Unknown
Ag : Tarmak (Belgium)
LESS ORIGINAL
DHL express – 2013
Source : Adsoftheworld
Agency : Area6 (Mexico)

Eng “Different subjects, same visual idea. Also, very same control pad used twice. Coïncidence? Or maybe DHL (not so express) needed 9 years to deliver the parcel? Game Over!”

Fr « Jeu de main jeu de vilain? En voyant ça j'ai un peu le black & white blues. Sans doute une coïncidence diront les Mexicains. On se ... console comme on peut! »

Be the judge!

2
26

Hands instead of feet / Pas si renversant?

accident-prevention-use-handrail-blue-600-23445 handfeet2013
THE ORIGINAL? 
Suva accident prevention – 2011
Source : Cannes archive online
Agency : Ruf Lanz (Switzerland)
LESS ORIGINAL
Green Cross Hand Sanitizer – 2014
Source : Adsoftheworld
Agency : Datviet Riverorchid (Vietnam)

Eng “On this case I have a serious doubt about how original the original really is. I'm quite sure you'll quickly find an older version of it! Don't hesitate to post a link or two in the comments section.”

Fr « Il y a des créatifs qui font des pieds et des mains pour trouver des idées neuves, et puis il y en a qui ne se mettent pas la tête à l'envers... une idée loin d'être renversante et qui en plus, a sans doute déjà été faite de très nombreuses fois. »

Be the judge!

10
11