Star Wars episode II / Le côté obscur de la pompe?

Entertainment, Toys, Medias (Press, tv, net), Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

1
vador2007 vador2010
THE ORIGINAL?
Premiere TV  – 2007
Tagline : “Your TV program takes a break when you do”
Source :  Cannes Archive Online,
Agency : DDB Berlin (Germany)
LESS ORIGINAL :
Silver Snail Comics Shop – 2010
Tagline : “We know them better than anyone”
Source : Cannes Festival Longlist,
Agency : DDB Toronto (Canada)

EN :The saga continues... and DDB sells the same idea in 2 different countries! The "dark side" of business?

FR :Après Scream on continue dans la sur-utilisation des héros de cinéma avec Dark Vador. Et là on peut vraiment dire que les créas canadiens ne se sont pas fait chier!

If you make a copy, copy right (they say) / Photocopie de photocopie…

Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

5
copymachine2007 copymachine2010
THE ORIGINAL?
Xerox Copiers – 2007
Source : Cannes SHORTLIST,
Agency : Rediffusion D Young & Rubicam Mumbai (India)
LESS ORIGINAL :
Xerox Copiers / Guerrilla Campaign done during Cannes Lions – 2010
Picture taken in front of the “Palais des Festivals”, Cannes France (june 25th)
Claim “If you make a copy, copy right”
Agency : Unknown, please help!

EN :I really love the claim "If you make a copy, copy right" considering that this "ghost" guerrilla ad seen in front of the CannesLions Festival this year is a bad copycat of an older shortlisted (fake?) ad! And also thanks to them for picking up all the material from my site without mentioning! And a last funny thing just to let them know : The Diet Pepsi ad is from 2004 and the Diet Coke from 2005. Anyway the original one is a famous Hellman's Light ad (1998 SILVER LION)

FR :Je passerai rapidement sur le fait qu'ils aient bien profité de mon travail de recherche sans même penser à m'en créditer... non ce qui m'ennuie le plus en fait c'est que 1/ ça a déjà été fait et shortlisté il y a 3 ans et 2/ Ça sent le ghost à plein nez. Qui me fera croire que ceux qui ont la responsabilité d'acheter des photocopieurs en agence se promènent sur la croisette? Le plus drôle dans cette affaire c'est la signature qui dit "Si vous faites une copie, faites la bien". Il n'ont même pas réalisé que cette phrase s'applique à eux également!

Rebirth of an old idea / Une idée qui renait 8 ans après

Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

7
reborn2002 Reborn2010-woman
THE ORIGINAL?
Barclays Bank Pension Plan – 2002
Claim : “Born again at 65 years old”
Agency : Ad Hoc Young & Rubicam (Spain)
LESS ORIGINAL :
Magali’s Workout System – 2010
Claim : “We push you to the limit so you can feel alive again”
Agency : Road, Barcelona (Spain) via Adsoftheworld

EN :A new born looking like an adult... This idea is really a classic. Many creatives already gave birth to similar print campaigns around the world. The funny thing here is that the 2 are from Spain... anyway I'm sure you can find some more, and post them as comments! An idea done better for Playstation : Cannes Gold Lion (2003)

FR :Une idée qui renait sans arrêt. Je suis sur qu'il en existe plein et je suis prêt à offrir un cadeau à ceux qui m'en trouveront d'autres (postez les liens dans les commentaires!). Une idée exploitée de manière bien meilleure en 2003 et qui a valu un Lion d'Or à Playstation

Still Rollin’ / Roule Ma Poule!

Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

1
tapis2003 Decathlon2010
THE ORIGINAL?
SNCB “One day you’ll forget about the road” – 2003
Source : New York Festival – Silver Worldmedal
Agency :  Grey Brussels (Belgium)
LESS ORIGINAL :
Decathlon Sport Stores “Make room for hiking” – 2010
Source : Adsoftheworld
Agency : Young & Rubicam Paris (France)

EN :Wonderful Art Directions... but very very similar visual execution and idea : Transforming roads into fields by rolling them like carpets. Moreover the first one was awarded at the NYF.

FR :On aurait pu dire que "ça roule", mais franchement cette annonce décathlon, qui fait pourtant partie d'une très belle campagne, ressemble trop, tant sur le fond que dans la forme à une célèbre pub belge...

Anatomy of a Coïncidence / Anatomie d’une copie?

Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

0
anatomy2009w anatomy2010
THE ORIGINAL?
Brainobrain Jumeira Chil Dev Program – 2009
“For bright and imaginative young minds”
Source : ADForum, Dubaï Lynx Gold
Agency : FP7 Dubaï (UAE)
LESS ORIGINAL :
Marathon Kids  – 2010
Claim : “The outdoors for your kids,
the museum for their toys”
Agency : Latin Works Austin (USA)

EN :Half Toy, Half human inside... very similar art works for these two very different clients. The first one anyway was heavily inspired by an illustration you can find on the web (please post the link if you know were to find it)

FR :On ne connaitra sans doute jamais les vrais dessous de l'affaire. Quoi que les deux semblent largement inspirés d'une illustration très connue qui a beaucoup circulée sur le web... Mais sur le plan créatif ils ont bien suivi le même schéma!

1 idea, 1 agency : 2 different ads / C’est dans les vieux pots…

Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

25
2008_dove 2010EPSON
THE ORIGINAL?
Dove (wrinckles made with lines of text) – 2008
Claim : “Love your life”
Photographer : James Day
Source : Luerzer’s International Archive
Agency : Ogilvy & Mather Paris (France)
LESS ORIGINAL :
Epson Printers (wrinckles made with lines of text)  – 2010
Claim : “Long live memories”
Photographer : James Day
Source : CB News, Press BRONZE LION
Agency : Ogilvy & Mather Paris (France)

EN :I've never seen something like that before! The same agency tryed to be rewarded in award shows twice with the same campaign (but with a different brand!)... Complete nonsense? The explanation seems to be that Dove never signed off on this ad. So they sold this idea to another client. It could have been OK, but the ad already was distinguished by Luerzer's Archive in 2008... so it's a "ghost ad" and a total recyclage. Will they enter it once again in 2010 award shows?

FR :Une idée qui n'a pas pris une ride! Et pour cause Ogilvy a purement et simplement recyclé une de ses vieilles idées. Et bien qu'ils déclarent (pudiquement) au magazine CB News que Dove a refusé cette campagne "pour des raisons stratégiques" on s'étonne de l'avoir vue notamment dans le magazine Archive en 2008! La vérité c'est que c'est un ghost, doublé d'un recyclage pur et simple. Bref tout est bon pour essayer de chopper des prix à n'importe quel prix... ridicule!

Too Fast… Thinking / Idée piquée et repiquée?

Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor, Sports, Events

6
moustik2006saatchi moustik2010
THE ORIGINAL?
V Energy Drink – 2006
Claim : “Beware of speeding”
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Saatchi & Saatchi (China)
LESS ORIGINAL :
Olympikus Running Shoes  – 2010
Claim : “Hi Performance Technology”
Source : Adsoftheworld,
Agency : DCS Comunicações, Porto Alegre, (Brazil)

EN :First thinking idea. I'm not surprised it was done before. And maybe someone could help me find more examples, I'm sure there's a bunch of the same kind waiting to end up here!

FR :Les créatifs parfois c'est comme les moustiques... ça pique (les idées des autres en l'occurrence). Une idée tellement basique qu'il était quasi impossible en 2010 qu'elle n'ai pas déjà été faite auparavant! J'offre des stickers à ceux qui en trouveront d'autres car je suis sur que ça a déjà été fait au moins 5 ou 6 fois.

Mowing cows / Vachement ressemblant?

Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

5
tondeuse05_2010binsfeldLUX tondeuse2009
THE ORIGINAL?
Milk producers of Lux. – Early 2008
Source : Adada.lu
Agency : Binsfeld (Luxembourg)
LESS ORIGINAL :
Viking Lawn Mowers “Nothing cut the grass better”  – 03/2009
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Publicis Conseil Paris (France)

EN :What a Cow-incidence... actually I really think it's not a copycat, because the ad from Luxembourg was not widely spread on the internet and award shows. Anyway it's funny because it's the exact same cow type and the same lawn mower too.

FR :Ah la vache! Même modèle de tondeuse et même (modèle?) de ruminant... Au final ça donne vraiment deux annonces drôlement "tond" sur "tond"!

A very “small” lookalike? / Une “toute petite” ressemblance?

Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

1
nain2006 nains2010
THE ORIGINAL?
Molson Canadian Beer Cans – 2006
Source : Cannes Archive Online,
Agency : ZIG Toronto (Canada)
LESS ORIGINAL :
BetClic Poker Online Gaming – 2010
Source : CB News, Adsoftheworld
Agency : La Chose, Paris (France)
Une idée aussi simple, il y avait fort “à parier” que ça avait déjà été fait. Et même si ce n’est pas à 100% identique bien sur (ne soyons pas de mauvaise foi), il y a quand même une petite ressemblance assez grande pour qu’elle soit amusante!

I’m puzzled! / Casse tête à tête

Miscellaneous, Mixed sources, TV and Viral

1
rubik2007
THE ORIGINAL?
Playstation2 PS2 “Rubik Head” – 2007
Source : AdForum, Cannes Archive, Adsoftheworld
Agency : BBDO (Chile)
LESS ORIGINAL :
Viral Film “Rubik’s Head” for Drench Water – 2010
Source : Fouablog (Special thanks to him!)
Agency : CHI & Partners (United Kingdom)
Ceux qui ne se sont pas trop mis la tête à l’envers sur ce coup ce sont bien les créatifs! Dommage, car le film est assez impressionnant… un peu moins maintenant.
Page 1 of 1112345»...Last »
  • Name : Joe la pompe
  • Job : Copycat Hunter

Movetop