Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Miscellaneous, Mixed sources

hand carved copycat? / Une idée qui est restée gravée?

THE ORIGINAL?
Minwax “made with love” – 2016
Watch the TV Commercial
Agency : deutsch (USA)
LESS ORIGINAL
Toyota “Holiday Commercial” – 2017
Watch the TV Commercial, Source : AdAge
Agency :
 Saatchi & Saatchi LA (USA)

Eng “In both these TV commercials, a family story is told. It's about an engraved love message that is recycled into a unique dining room table... and offered as a very special gift. Both came out in the same country, do you think it's a coincidence?”

Fr « Ces deux spots tire-larmes racontent exactement la même histoire de famille dans laquelle du bois, gravé avec les initiales d'un couple d'amoureux, finit recyclé en table de salle à manger. N'étant pas du bois dont on fait les naïfs, j'ai du mal à penser qu'il s'agisse d'une pure coïncidence, les 2 films provenant du même pays... »

Be the judge!

5
25

Bad Hairstyle, bad copycat? / Pas de quoi crâner?

THE ORIGINAL?
New Hair / hairdresser 2001
Source : Luerzer’s Archive
Agency : Jung Von Matt (Germany)
LESS ORIGINAL
En Vogue Hair & Beauty 2017
Source : AdForum
Agency :
 Havas, Zurich (Switzerland)

Eng “Dictators often have bad haircuts... both ads are playing with the same observation in a very similar way (identical framing of the portraits). According to me "a better world starts"... with fresh ideas. ”

Fr « C'est ce que j'appelle un bel "hair" de famille! Bref, tout ça n'est pas très créa-tiffs. Les concepteurs Suisses de cette idée n'ont pas intérêt à trop crâner car c'est quasi identique au poil près. »

Be the judge!

50
20

Anachronistic group photo / Anachronique d’une redite

THE ORIGINAL?
Backus Ice “Bringing friends together since 1863” 2015
Source : Cannes Lions BRONZE,
Agency : Publicis Lima (Peru)
LESS ORIGINAL
Camera Repair Centre 2017
Source : Coloribus
Agency :
The Public House (Ireland)

Eng “A group of friends from 100 years ago, taking a selfie the way we do today. It's the exact same idea in these two campaigns. The problem is : if you really go back in time, you'll realize that the first one was awarded Bronze at Cannes 3 years ago!”

Fr « Un groupe de potes dans un bar, il y a une centaine d'années, qui se prend en photo, façon selfie comme aujourd'hui... Un copier coller et clic-clac c'est dans la boite! Un petit retour dans le temps de 3 ans aurait suffi aux créatifs pour se rendre compte que ça avait déjà été fait. »

Be the judge!

62
27

Not well hidden / Copie pas très bien cachée?

THE ORIGINAL?
Danette yogurt 2014
“Never share”
Source : Coloribus
Agency : Y&R (Brazil)
LESS ORIGINAL
Volkswagen with Car-Net Last Parking Position 2017
“Finding your Volkswagen is just as easy”
Source : Cannes Lions Print BRONZE
Agency :
DDB (Germany)

Eng “It's funny, because the subject and the headlines are quite different but Danone and Volkswagen used the very same visual idea (probably stolen on the internet) in their print campaigns. It was a child play for me to find that it was already done and sent to advertising festivals in 2014. But apparently they won a Cannes Lion anyway.”

Fr « Les produits sont différents, ainsi que les accroches et pourtant Danone et Volkswagen ont utilisé exactement la même idée visuelle dans leurs deux campagnes. Une idée elle même probablement pompée sur internet... quoiqu'il en soit ça a été un jeu d'enfant pour moi de retrouver l'originale. La seconde méritait t'elle un Lion de Bronze à Cannes? À vous de juger! »

Be the judge!

110
56

sweeps the floor with her hair / Pas très clean?

THE ORIGINAL?
Rudy Hadisuwarno Haircare 2013
“For dry and damaged hairs”
Agency : DM Pratama (Indonesia)
LESS ORIGINAL
Pine Sol “Clean the floor before they do” 2017
Source : Cannes Lions Print SHORTLIST
Agency :
Alma DDB (USA)

Eng “The visual idea is identical : a girl sweeps the floor with her own hair and looks like a broom. The second one was shortlisted at the Cannes Lions last june... but I still prefer the original one. What do you think?”

Fr « La même idée visuelle et la même position des corps au degré près dans ces deux campagnes dont la plus récente a été distinguée d'une shortlist en print au dernier festival des Cannes Lions. C'est du propre! »

Be the judge!

48
80