Something to smile about / Souriez, vous êtes copiés!

Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

0
shark1 shark2014
THE ORIGINAL? 
Juicy Fruit Chewing-Gum – 2010
Agency : DDB Sydney (Australia)
LESS ORIGINAL
Sony Xperia waterproof smartphone – 2014
Agency : Rafineri Istanbul (Turkey)

 

EN : The visual similarity is really striking! I'm pretty sure that the first one was used as a reference to brief the CGI artist in charge of the second one. Don't you think? Something to smile about that's for sure.

FR : À force de tourner en rond, on touche le fond. Les créatifs devaient sans doute être sous l'eau... c'est pour ça qu'ils n'ont pas trouvé le temps de faire quelque chose de nouveau.

Horrifying lookalike / Une idée visuelle aux multiples dé-bouchés?

Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor, Same year, same idea

1
bouche2014 bouche2014YR
THE ORIGINAL? 
Innocence in danger – 2014
Source : Cannes Outdoor Longlist
Agency : Publicis Frankfurt (Germany)
THE ORIGINAL? 
Psyko Comics Store – 2014
Source : Cannes SHORTLIST
Agency : Y&R (Switzerland)

EN : Mouth watering lookalike. Anyway, the interresting point is not to discuss if it's copycat or plagiarism (it's an old idea I'm pretty sure). Both came out at the same time. The point is : how to make the best in art direction out of the same visual idea? Seems like the winner is the swiss one which made it to the Cannes Shortlist while the other didn't.

FR : Ça vous en "bouche" un coin? Moi ce qui m'interpelle plus ici (au delà de la polémique sur l'originalité) c'est de chercher à comprendre pourquoi l'une a été shortlistée à Cannes et l'autre pas? Ça pose la question de l'importance des choix de direction artistique à partir d'une même idée.

Problem solved / Problème à double entrée

Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

0
problem2008 problem2014
THE ORIGINAL? 
Engineers Recruitment – 2008
Source : EPICA Awards SILVER
Agency : Ruf Lanz Zurich (Switzerland)
LESS ORIGINAL
Air Force Recruitement – 2014
Source : One Show SILVER
Agency : Y&R (Australia)

EN : Not a problem for me to find out that it was already done. Same old joke, I'm pretty sure I've even seen earlier in the eighties if someone find it, please comment!

FR : Ça n'a pas été un problème difficile à résoudre en ce qui me concerne pour retrouver l'annonce originale, puisqu'elle avait été primmée aux EPICA il y a quelques années. Pour autant je ne pense pas qu'il s'agisse de l'originale, que j'ai déjà vue dans un vieil annual... mais pour le coup c'est un vrai casse-tête de la retrouver. Si vous l'avez, n'hésitez pas à commenter.

Creative burn out? / Un peu cramé?

Beverages, Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

2
grille1991 grille2014
THE ORIGINAL? 
Absolut Peppar Vodka – 1991
Source : Le Pictographe
Photographer : Steve Bronstein (USA)
LESS ORIGINAL
Tabasco Hot Sauce – 2014
Source : Adsoftheworld
Agency : Marketway Publicis (Cyprus)

EN : The Absolut campaign really marked his time. Is it an hommage or a blatant lack of creative culture?

FR : Une idée qui a sacrément marqué l'esprit des créatifs du monde entier. Au point de la reprendre à l'identique? C'est quand même un peu grillé!

Shave on you! / À la longue ça devient rasoir

Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

2
cheveufigure2003web cheveufigureweb cheveufigure2014
THE ORIGINAL?
Cerjo sunglasses – 2003
Source : Cannes Lions
Ag : EricVoserCC (Swiss)

LESS ORIGINAL
Orbite Hair Salon – 2007
Source : Cannes Lions
Ag : Bleublancrouge (Canada)

LESS ORIGINAL
Citroën C4 « with rearview camera » – 2014
Source : Adeevee, Adsoftheworld
Agency : Havas, Sao Paulo (Brazil)

EN : Every way I look at it... even from behind I don't see what's new here. Why selling an innovative car with a 10 years old used and overdone joke? If they win an award with it, I'll shave my head that's a promise.

FR : S'ils veulent nous faire croire que c'est original c'est qu'ils essayent de nous la faire à l'envers! Quelle drôle d'idée de recycler une blague vieille de plus de 10 ans pour vendre une innovation technologique. Sans doute les créatifs pensent-ils trop aux festivals créatifs en se rasant le matin.

Page 1 of 4312345...102030...Last »
Move top