THE ORIGINAL? Premiere TV Channel Guerrilla operation in hotel rooms – 2008 « On Premiere you’ll experience more thrilling entertainment, with
the best in horror, action and mystery. Now in all IC hotels »
Source : Cannes Archive Online,
Agency : DDB Berlin (Germany)
LESS ORIGINAL
Fox Crime TV Channel Guerrilla – 2010 « Men that hide behind a curtain before leaping
on you, welcomes Fox Crime »
Source : Cannes Archive Online, Paper-Plane
Agency : Bungalow25 Madrid (Spain)
Eng
“The truth is no longer hidden! This idea has already been done before... it's not a "crime" to do it once again, but it's not very honest to send it back to Cannes Festival.”
Fr
« La vérité est derrière le rideau. Ce que les espagnols avaient bien caché c'est que cette idée avait déjà été réalisée en Allemagne deux ans auparavant. Ce n'est certes pas un "crime" , mais peut-être une belle paire de pompes? »
THE ORIGINAL?
Microsoft – 2003
« Make your own history »
Agency : McCann (FR)
LESS ORIGINAL :
Courier International – 2010
« Learn to anticipate »
Agency : Saatchi & Saatchi (France)
LESS ORIGINAL :
BMW – 2018
« Never be late again »
The Chimney Pot (Germany)
Eng
“"Learn to anticipate" said the second one... but it's funny to see they didn't anticipated the fact that someone else came up with the same visual idea before them!”
Fr
« Se rendre compte (après coup) que d'autres ont eu la même idée avant vous, c'est un comble quand son propre slogan est "apprenez à anticiper" (Courrier International). Et BMW qui en rajoute une couche "ne soyez plus en retard"... plutôt ironique. »
THE ORIGINAL?
Premiere TV – 2007
Tagline : « Your TV program takes a break when you do »
Source : Cannes Archive Online,
Agency : DDB Berlin (Germany)
LESS ORIGINAL :
Silver Snail Comics Shop – 2010
Tagline : « We know them better than anyone »
Source : Cannes Festival Longlist,
Agency : DDB Toronto (Canada)
Eng
“The saga continues... and DDB sells the same idea in 2 different countries! The "dark side" of business?”
Fr
« Après Scream on continue dans la sur-utilisation des héros de cinéma avec Dark Vador. Et là on peut vraiment dire que les créas canadiens ne se sont pas fait chier! »
THE ORIGINAL?
Open Seat Godo – Tennis Tournament – 2002
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Delvico Bates (Spain)
LESS ORIGINAL :
ESPN broadcasts « all the grand slam finals » – 2007
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Armando Testa Turin (Italy)
Eng
“Joe live from the French Open bringing you the best of Tennis doubles! In this case anyway both are not winners but the first one deserves the victory.”
Fr
« En création comme en tennis j'ai toujours trouvé le double moins intéressant. Un doublé perdant dans le cas présent, tout du moins pour l'originalité de la seconde idée. »
Eng “The truth is no longer hidden! This idea has already been done before... it's not a "crime" to do it once again, but it's not very honest to send it back to Cannes Festival.”
Fr « La vérité est derrière le rideau. Ce que les espagnols avaient bien caché c'est que cette idée avait déjà été réalisée en Allemagne deux ans auparavant. Ce n'est certes pas un "crime" , mais peut-être une belle paire de pompes? »