Worth to be highlighted / Ça valait la peine d’être souligné

Medias (Press, tv, net), Print & Outdoor

0
Highlight2005 highlight2014
THE ORIGINAL? 
Diario de Sao Paulo – 2005
Source : Cannes Archive
Agency : DDB (Brazil)
LESS ORIGINAL
L’Opinion Newspaper – 2014
Source : La Réclame
Agency : Being, TBWA (France)

EN : You can highlight it the way you want it's still the same idea. I don't know if it's a good ad for a newspaper, but it's surely nice free campaigns for Stabilo Boss.

FR : Il y a l'information... et il y a la contrefaçon. Mon opinion c'est que ça ne fera sans doute pas les gros titres dans CB News, mais que ça méritait d'être mis en valeur. Bref rien de nouveau sous le Stabilo.

Giving birth to the same idea / Y’a pas photo!

Best Of, Communication Services, Medias (Press, tv, net), Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

1
birth2007 birth2013
THE ORIGINAL? 
Telia « Football (soccer) everywhere » – 2007
Source : Adsoftheworld
Agency : McCann Erickson Stockholm (Sweden)
LESS ORIGINAL
Olé Sports News – 2013
Source : AdForum, Cannes SILVER LION
Agency : Young & Rubicam Buenos Aires (Argentina)

EN : The only difference I can spot here is the smiling nurse in the first one (and the Silver Lion in the second one). But as far as I'm concerned the whole idea is really looking the same to me.

FR : Les créatifs argentins accouchent ici d'une bien belle "photo"copie. Il faut croire que pour remporter un Lion à Cannes en 2007 avec cette idée, c'était un peu... prématuré.

Very, very close / Idées jumelles?

Medias (Press, tv, net), Print & Outdoor

0
binoculars2001 binoculars2013
THE ORIGINAL?
Bravo! Magazine – 2001
Source : Cannes Archive Online
Agency : Age Comunicaçoes, (Brazil)
LESS ORIGINAL
The Economist « Get a world view » – 2013
Source : Adsoftheworld, BestadsonTV
Agency : BBDO New York (USA)

EN : There is no need to have a closer view to understand that it's exactly the same 12 years old idea.

FR : Ce doublon ne fera peut-être pas la une de tous les magazines, mais le rapprochement est évident. On peut parler à juste titre de publicités jumelles.

It hurts to see such a lookalike / Une telle ressemblance ça fait mal au cul?

Medias (Press, tv, net), Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

3
ownboss2008 ownboss2013
THE ORIGINAL? 
Dravya Business Loans – 2009
« Be your own boss »
Source : Cannes Archive Online
Agency : JWT (India)
LESS ORIGINAL
Capital Magazine – 2013
« Be your own boss »
Source : Adsoftheworld
Agency : Graffiti BBDO Bucharest (Romania)

EN : Ouch! It's quite painful to watch... even the tagline is identical here. 100% same idea. The only difference is in the craft. But maybe it's doing all the difference. What do you think?

FR : On ne va pas tortiller du cul, c'est exactement la même idée... servie par les mêmes mots. La seule différence réside dans le choix du traité. Et pour le coup, c'est vrai que la copie est peut-être plus flatteuse et moins vulgaire que l'originale. Qu'en pensez-vous?

Time to take a step back? / Un petit manque de recul?

Medias (Press, tv, net), Print & Outdoor

1
illusionpoints2010 illusionpoints2013
THE ORIGINAL?
Le Point Magazine – 2010
«In order to decode the news, it’s better to take
some distance…»
Source : Adsoftheworld
Agency : Réflexion Faite (France)
LESS ORIGINAL
The Economist Magazine  – 2013
«Take a step back»
You can only read the message when you step back
Source : Paper-Plane
Agency : CLM/BBDO Paris (France)

EN : Many ads have been using visual illusions in the past few years. But here it's used in the exact same way and both campaigns are for press magazines that you can buy in France. Too bad for The Economist that used to surprise us with amazingly new and creative ads. Maybe they should have spend some time looking for what competitors were doing?

FR : De très nombreuses pubs utilisent les illusions d'optique (il y a même une catégorie sur ce blog qui en recense quelques unes). Ici ce qui frappe c'est que le procédé est le même et aussi mais surtout que ce sont deux magazines concurrents qui utilisent la même ficelle, et presque la même accroche. Dommage pour The Economist qui nous a toujours habitué à des campagnes très innovantes! Heureusement que Joe est là pour prendre du recul et faire Le Point quand c'est nécessaire...

Page 1 of 1012345...10...Last »
Move top