Both (French and Belgian) ads are identical parodies (spoof) of classic cosmetic commercials! ... and both advertisers are TV channels.

Parodier un genre pub (les spots cosmétiques en l'occurrence) ce n'est déjà pas très original en soi, mais ce qui est amusant ici c'est que ce sont deux chaînes TV concurrentes qui se livrent à cet exercice. Chez MTV, ils ont dit "cheveux la même!" ?

It's a bloody advertising war between the top TV series. It looks like a crime to me to do such a remake 4 years later. Vampires don't only suck blood they suck ideas! This could also work for any other gore or war movie or even for Tampax, don't you think?

Les vampires ne pompent pas que le sang on dirait... ils pompent aussi les idées des autres séries! En tout cas, une fois de plus c'est sang pour sang identique. À quand la même pour une réédition DVD de Apocalypse Now ou pourquoi pas Tampax tant qu'on y est?

The lookalike is so monumental! That copycat is enough to remain totally petrified. Not rock'n roll at all.

Tellement monumental comme copie qu'il y a de quoi rester totalement pétrifié. Tel ces affreuses statues de Gene Simmons on en reste la langue pendante. Ça donnerait presque envie de hurler.

Because the TV is in HD the soccer players make themselves pretty... very same idea here, only the color of the soccer jersey is different.

Deux annonces miroir et un concept qui commence à être vraiment ... crampon. Ah bah c'est du joli.

The truth is no longer hidden! This idea has already been done before... it's not a "crime" to do it once again, but it's not very honest to send it back to Cannes Festival.

La vérité est derrière le rideau. Ce que les espagnols avaient bien caché c'est que cette idée avait déjà été réalisée en Allemagne deux ans auparavant. Ce n'est certes pas un "crime" , mais peut-être une belle paire de pompes?

"Learn to anticipate" they say... but it's funny to see they didn't anticipated the fact that someone else came up with the same visual idea before them!

Se rendre compte (après coup) que d'autres ont eu la même idée avant vous, c'est un comble quand son propre slogan est "apprenez à anticiper"!

The saga continues... and DDB sells the same idea in 2 different countries! The "dark side" of business?

Après Scream on continue dans la sur-utilisation des héros de cinéma avec Dark Vador. Et là on peut vraiment dire que les créas canadiens ne se sont pas fait chier!

Joe live from the French Open bringing you the best of Tennis doubles! In this case anyway both are not winners but the first one deserves the victory.

En création comme en tennis j'ai toujours trouvé le double moins intéressant. Un doublé perdant dans le cas présent, tout du moins pour l'originalité de la seconde idée.