Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Medias (Press, tv, net)

Surrealistic lookalike? / Coucou, tu veux voir Magritte?

magritte-1934-le-viol magritte-2016-influentia
THE ORIGINAL? 
Painting “Le Viol” / “The Rape” 1934
Source : Moma
Artist : René Magritte (Belgium)
LESS ORIGINAL
Influencia Magazine – 2016
Source : Influencia
Agency : Glory Paris (France)

Eng “I really can't tell if it's a conscious or an unconscious reference to René Magritte. They finally admitted that it was some kind of "tribute"... which is quite an easy way, in my opinion, to avoid controversy. But in any case this is not the first time that advertising borrows (or stole?) visual ideas to the surrealist movement.”

Fr « Un bien curieux face-à-face. On aurait aimé croire à un clin d'œil volontaire aussi surréaliste que cela puisse paraître, mais il est facile de se justifier en disant qu'il s'agît d'un hommage... D'autant plus curieux que Influencia présente cette campagne avec ces mots "Soyons vraiment créatifs". Il y a plus créatif comme façon d'envisager la création, non? Le débat est ouvert. »

Be the judge!

123
111

Dads watching soccer / À qui revient la paternité de cette idée?

THE ORIGINAL? 
Orange  “Best dad”  2014
Source : Coloribus

Agency : Marcel Paris (France)
LESS ORIGINAL
Canal Plus “Dads” – 2016
Source : YouTube
Agency : BETC Paris (France)

Eng “2 different (yet very similar ways) to tell the same story : you think that daddy is proud of what his child does... but he's just watching live soccer on his smartphone! An idea also done (and awarded) several time in print campaigns!”

Fr « Deux façons de raconter exactement la même histoire : celle d'un père dont on croit qu'il est attentif à son enfant... alors qu'il est en train de mater un match de foot sur son smartphone! Bref, un film Canal Plus à l'arrière goût d'Orange (amère?) »

Be the judge!

22
67

Steward watching live broadcast / Canal plus… d’auto-pompe?

2000_092v1 stadier_canalplus_2016
THE ORIGINAL? 
Canalplus website  2000
Source : Art Directors Club

Agency : Euro RSCG Works (Fr)
LESS ORIGINAL
Canal Plus Soccer live broadcast TV Commercial2016
Source : Coloribus, Watch the movie on : YouTube
Agency : BETC Paris (France)

Eng “When I first discover this new Canal+ TV commercial I thought that the agency decided to recycle one of its old creative idea. But when I looked closely at the credits I discovered it's not from the same agency, neither from the same creative team. Quite disappointing from one of the hottest creative brand in France over the past few years.”

Fr « Quand j'ai découvert ce film Canal+ j'ai cru que des créatifs avaient recyclé leur vieille idée d'il y a 16 ans... sauf que ce ne sont pas les mêmes créatifs, ni la même agence. Recycler des anciennes créations d'une marque pourquoi pas... mais encore faudrait-il y adjoindre de la valeur ajoutée (y'en a t'il vraiment?) et ne pas présenter ça comme une idée neuve (ce qui est la cas ici). Là j'ai un peu l'impression qu'ils se foot de nous. Pas vous? »

Be the judge!

59
180

Weapon of mass reproduction / La vérité doit exploser

grenade2011 grenade2015
THE ORIGINAL? 
Norton / Symantec 2011
Source : OneShow BRONZE

Agency : Leo Burnett Chicago (USA)
LESS ORIGINAL
Infoadex 2015
Source : Anuncios

Agency : Parnaso Sevilla (Spain)

Eng “When I see such a lookalike I'm ready to explode. It's such an old visual idea that you can directly find it ready to use in GettyImages with two simple keywords : grenade + keyboard. I guess there are some more creative ways to do adverting in 2015.”

Fr « ...Et la vérité, c'est que l'idée visuelle est déjà utilisée et primée. Que des créatifs osent penser que ça ne se verra pas... il n'en faut pas plus pour me faire dégoupiller! »

Be the judge!

9
216

I’ve got them taped / La même idée en boucle?

tape2010Radio-Guarani-FM Tape2015_Adfactors
THE ORIGINAL? 
Radio Guarani FM 2010
Source : Cannes Archive
Agency : RC Comunicaçao (Brazil)
LESS ORIGINAL
Fingerprint audio books 2015
Source : Adsoftheworld
Agency : Adfactors
 (India)

Eng “A small rewind is enough to see that this is an old idea. Or may be the fact I see double is caused by some stereo effect?”

Fr « Il suffit de faire un petit rewind de quelques années pour trouver que cette idée visuelle n'est pas originale! Comme dirait L'Avare de Molière : "On m'a volé ma cassette!" »

Be the judge!

50
149