Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Food, restaurants

Look me in the eyes and tell me it’s not a copycat / Assez riz-golé?

baguettesyeux2004MKTlisbon baguettesyeux2013bigbang
THE ORIGINAL?
Aya Japanese Restaurant – 2004
Source : Cannes Archive Online
Agency : MKT Lisbon (Portugal)
LESS ORIGINAL
Jong Hwa Restaurant « Pure Chinese » – 2013
Source : Adsoftheworld
Agency : BigBang Istanbul (Turkey)

Eng “Almost ten years later the idea remains the same and I can't see any improvement. This still plays on poor stereotypes and is just overused, not surprising and pretty uncreative (at least in 2013). It's quite funny because japanese and chinese food are really different and it appears to be totally identical here.”

Fr « J'ai envie de dire aux créatifs : "les yeux dans les yeux, oserez vous m'affirmer que vous n'avez pas copié?". Presque 10 ans se sont écoulés entre ces deux annonces et on ne peut pas dire qu'en 2013 il y ait une grande valeur ajoutée par rapport à l'idée originale. Bref, on ne peut pas parler de créativité débridée. »

Be the judge!

8
10

Chicken Origami / J’en connais qui ne se sont pas pliés en quatre

chicken1 chicken2012
THE ORIGINAL?
Whiskas Chicken – 2007
Source : Cannes Archive Online
Agency : TBWA London (UK)
LESS ORIGINAL
Mc Donald’s Chicken Burger – 12/2012
Source : Adsoftheworld
Agency : DDB Helsinki (Finland)

Eng “How was it possible that the creative team from Finland didn't thought that this simple and obvious idea could have been done before? Maybe they didn't cared. But I do. This is funny (or frightening?) that Mc Donald's recycles a cat food idea anyway!”

Fr « En attendant je suis plié en deux en pensant que les créatifs aient pu croire que cette idée aussi simple et évidente n'avait jamais été faite! Ou alors ils ont carrément été picorer l'idée sciemment ... C'est quand même assez savoureux (ou effrayant) que Mc Do récupère une idée de Whiskas... coïncidence? »

Be the judge!

4
15

Copycat Express / Une idée qui a laissée des traces?

fastburger2007 fastburger2013
THE ORIGINAL?
Bob’s Burger “quickly delivered” – 2007
Source : Cannes Archive
Agency : NBS Rio de Janeiro (Brazil)
LESS ORIGINAL
Simply Burger Delivery Express – 2013
Source : Adsoftheworld
Agency : Ogilvy & Mather Bogota (Colombia)

Eng “6 years to do the same idea again, we can't say it's really at the speed of light. The second one is more ambitious with a nice photography. But was it really necessary? Do you think the idea is stonger on the right one or the left one?”

Fr « Une petite copie vite fait bien fait? Pas si vite fait que ça apparemment puisqu'ils ont quand même mis 6 ans à la refaire! Faut dire que l'image a pris du volume et de la matière... mais est-ce vraiment mieux pour autant? »

Be the judge!

7
2

Fresh ingredients but outdated idea / Mamma Mia!

italia2009b italia2013
THE ORIGINAL?
Sydney Food Festival – 2009
Source : Cannes Archive
Agency : Whybin \TBWA (Australia)
LESS ORIGINAL
International Sanborns Gourmet Festival – 2013
Source : Adsoftheworld
Agency : Grey Dot (Mexico)

Eng “First of all, I would say that making a flag out of food isn't a fresh idea at all. I've seen this numerous times. It's quite queasy and hard to swallow that professional creatives can came up with such an idea in 2013. I's an old concept and it was done in a completely similar way only 4 years ago.”

Fr « C'est absolument écœurant de ressemblance. Cette idée a tellement été vue et revue que c'est même difficile à avaler qu'on continue à nous la resservir en 2013. Bref, une recette créative complètement avariée? »

Be the judge!

5
17

Smoking Hot Copycat / Un coup fumant?

chopsticks2005BBDOvienna chopsticks2006DDBdallas chopsticks2013bigbangIstanbul
THE ORIGINAL?
Suzi Wan Hot Sauce – 2005
Source : Cannes Archive
Agency : BBDO (Austria)
LESS ORIGINAL
Tabasco hot sauce – 2006
Source : Cannes Archive
Agency : DDB Dallas (USA)
LESS ORIGINAL
Jong Hwa Restaurant “extra hot shrimps” – 2013
Source : Adsoftheworld
Agency : BigBang Istanbul (Turkey)

Eng “How could you come up with such an idea in 2013 and send it to festivals and sites like Adsoftheworld? It's very naïve or they really don't give a shit about originality.”

Fr « Une telle idée en 2013 c'est carrément carbonisé! A vouloir trop vite briller sans rien vérifier, on finit par se brûler les doigts. Je touche du bois pour ne pas recroiser à nouveau pareille idée d'ici la fin de l'année... »

Be the judge!

1
25