Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Food, restaurants

“ham” I a copycat? / On nous prend pour des jambons?

THE ORIGINAL?
Pullman Golden Bread 2000
Source : New York Festivals SILVER
Agency : JWT Sao Paulo (Brazil)
LESS ORIGINAL
Charvenca Bread 2017
Source : Adsoftheworld
Agency :
Saatchi & Saatchi Caracas (Venezuela)

Eng “I just found this quite appetizing plagiarism. Well, not so appetizing considering that this sandwich is 17 years old. The expiry date of this idea seems outdated to me.”

Fr « Un sandwich vieux de 17 ans! Tout ça n'est pas très ragoûtant. La date de péremption de cette idée me semble bel et bien dépassée. Bref, une énième version de la même interversion. »

Be the judge!

47
105

Double splash / Une copie plutôt gonflée?

THE ORIGINAL?
Hahn Beer – Watch the video 2004
Source : Culture Pub, YouTube
Agency : Clemenger BBDO (Australia)
LESS ORIGINAL
Harrys GouterWatch the video 2017
Source : Vimeo, YouTube
Agency :
The Marketing Store (France)

Eng “A french lame remake of a famous australian funny beer commercial. Same script, same ending... but with no added value and a feeling that the whole thing is a low cost, less better crafted version. Such a shame.”

Fr « Scénario identique, mais remake pathétique? Le film Australien est un classique, multi rediffusé à la grande époque de l'émission Culture Pub. La resucée française est longue, mal jouée, et les répliques sont bien grillées. Le "je peux pas j'ai goûter" fait penser au (déjà assez moyen) "je peux pas j'ai tennis" de la FFT. La bouée flamand rose, vue et revue en 2017 est déjà à elle seule une preuve flagrante de manque d'originalité. »

Be the judge!

20
71

An unscheduled coincidence / Une coïncidence non planifiée?

THE ORIGINAL?
Mc Donald’s2017
“schedule some time for a classic”
Source : Coloribus
Agency : Cossette Vancouver (Canada)
THE ORIGINAL?
Mc Donald’s 2017
“you’ve earned it”
Cannes Lions BRONZE
Agency :
THJNK (Germany)

Eng “Mc Donald's paid two different agencies to get the same timetable idea delivered! It was scheduled right on time for Tjnk Germany that won a BRONZE Lion in Cannes with this (not so original) outdoor campaign. Too bad for Cossette Vancouver.”

Fr « Une même idée pour le prix de deux! En effet, Mc Donald's a payé deux agences pour se faire livrer la même campagne de pub. Et une fois de plus le crime paye, puisque c'est la moins originale qui rafle un Lion de Bronze à Cannes. Dommage pour Cossette, dont les affiches interactives qui réagissaient en temps réel étaient pourtant plus ambitieuses. »

Be the judge!

21
153

Out of the blue? / L’originalité, ils s’en fish?

THE ORIGINAL?
Quaker Foods “Can of fish” 2003
Source : Coloribus
Agency : Almap/BBDO (Brazil)
LESS ORIGINAL
John West canned goods “Made by ocean” – 2017
Source : Coloribus
Agency :
Possible Moscow (Russia)

Eng “Could it be more similar? I hardly can see what's different here between the two executions. Canned advertising concept I suppose. Looking for a fresh idea? You won't find it here.”

Fr « Les créatifs ont plein d'excuses pour justifier le recours à de vieilles idées. Ils étaient sans doute sous l'eau au moment de concevoir ce visuel? Ou bien tel le poisson, ils n'étaient panés en 2003? Joe, quoiqu'il en soit, conserve toujours tout! »

Be the judge!

15
236

The noble art of copycat? / Royalement similaire?

THE ORIGINAL?
Mc Donald’s « Royal with chili » 2014
Source : Coloribus
Agency : TBWA Zurich (Switzerland)
LESS ORIGINAL
Bornier “since 1816” – 2017
Source : Coloribus
Ag : Mc Cann
(Czech Rep)

Eng “A portrait of a monarch stained with sauce ... an advertising idea that will not remain in history. If it is a copy, the process lacks a bit of nobility because the concept is royally identical.”

Fr « Un portrait de monarque tâché de sauce... une idée publicitaire qui ne restera pas dans l'histoire. Si c’est une copie, le procédé manque un peu de noblesse car le concept est royalement identique. »

Be the judge!

167
55