Scream and Scream 2 / La ressemblance qui fait peur?

Food, restaurants, Print & Outdoor

1
scream02_2009 scream08_2010
THE ORIGINAL?
Burger King “Open Late”  – 02/2009
Source :  Adsoftheworld
Agency : Tonic Communications Dubaï (UAE)
LESS ORIGINAL :
Mc Donald’s / “Come as you are” – 08/2010
Source : Outdoor campaign seen in Paris
Agency : BETC Euro RSCG Paris (France)

EN :A very frightening sequel? The idea is not "exactly" the same but it's funny because the 2 world's famous fast food brands are using the very same caracter to promote their restaurants in an humorous way. The scariest thing is to eat there too often anyway...

FR :Vous avez aimé Scream 1, vous aimerez Scream 2... on connaissait les suites au ciné, en voici une en pub. Comme dans l'épisode 1 il se tache chez Burger King, il décide d'aller plutôt chez McDo? Ce qui est "savoureux" ici c'est que ce sont 2 pubs pour des concurrents directs. Quelque soit la marque des hamburgers, l'abus de Fast Food ne fait pas peur au héros de Scream. Sans doute parce qu'il s'habille en noir (il paraît que ça amincit)

I’m lovin’ it / Big Mac Mic Mac

Food, restaurants, Print & Outdoor

7
moon2003 moon2009
THE ORIGINAL?
Mc Donald’s Late Opening – 2003
Source : Cannes Achive Online,
Agency : Leo Burnett (Morocco)
LESS ORIGINAL :
Mc Donald’s / Open 24 Hours – 2009
Source : via Adsoftheworld
Agency : Heye Group, Unterhaching (Germany)

EN :Mc Donald's paid 2 different agencies to get exactly the same idea! I'm lovin'it as they say. Creatives from Germany, please have some rest, and stop working 24/24, maybe you'll have more original ideas coming up.

FR :Mc Donald's a payé deux agences différentes pour lui trouver exactement la même idée... Peut-être que les créatifs Allemands n'ont pas été assez vigilants (à force de bosser 24h/24 peut-être?)

Hiding cows/ vachement similaire!

Food, restaurants, Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

0
cow2002 cow2009
THE ORIGINAL?
World’s biggest BBQ – 2002
Fundraising BBQ for Childhood Cancer
Agency : Euro RSCG (Australia)
LESS ORIGINAL :
Calgary Farmers’ Market BBQ – 2009
Source : Adsoftheworld
Agency : Wax Calgary (Canada)
C’est vache pour eux de se retrouver ici, mais inutile de se cacher derrière un arbre… cette idée a déjà été faite et même refaite. Meuhhh si!

Double share / Double ration de frites

Food, restaurants, Print & Outdoor

3
wifrites2006 wifrites2009
THE ORIGINAL?
Mc Donald’s restaurant “Now with internet” – 2006
Source : Agency’s website
Agency : RT&A (Mexico)
LESS ORIGINAL :
Mc Donald’s “love free wi-fi” – 2009
Source : Adsoftheworld, Fubiz
Agency : DDB Sydney (Australia)
Une idée dans “l’air” du temps? Visiblement elle est aussi bien captée de part et d’autre de la planète. Mention spéciale à Mc Do qui a payé deux agences pour la même idée…

Classic John West ad recycled / Une histoire de “suiveurs”

Food, restaurants, Guerrilla & Ambient, Print & Outdoor

0
seagulls2002 seagulls2009
THE ORIGINAL?
John West “Nothing but Fish” – 2002
Source : Cannes SHORTLIST
Agency : Leo Burnett (Netherlands)
LESS ORIGINAL :
Merkur “Fresh Fish Every Day” – 2009
Source : Cannes 2009 Longlist / Ambient
Agency : Draftfcb Kobza Vienna (Austria)
Décidément parfois on se demande qui est le plus “suiveur” des créatifs ou des goélands… La seule idée un peu “fraiche” étant de recycler un Print en Guerrilla… si tant est qu’on puisse appeler cet exercice de recyclage une idée.

Always the same tune over and over again / Fausse note?

Food, restaurants, Print & Outdoor

3
piano2008 piano2009
THE ORIGINAL?
Tarladalal.com “Live beyond the kitchen” – 2008
Agency : RMG Connect Mumbai (India)
LESS ORIGINAL :
Mirador del Alto “Music & Gastronomy” – 2009
Source : Adsoftheworld,
Agency : Unitas RNL Santiago (Chile)
Une guerre créative à couteaux tirés… et une idée, qui tel un refrain, revient encore et encore. Sous “couvert” d’originalité on nous ressert encore une vieille recette!

Meat chart with a vegetable / Aubergines frangines

Food, restaurants, Print & Outdoor

0
vegetarian2005
vegetarian2009volcano
THE ORIGINAL?
International Vegetarian Day – 2005
Agency : Scholz & Friends (Poland)
LESS ORIGINAL :
Fry’s Vegetarian : “Vegetarian meat alternatives”- 2009
Source : Adsoftheworld
Agency : Volcano (South Africa)
La différence entre ces deux morceaux de création n’est pas très tranchée… Vous pourrez découvrir une idée quasi similaire (mais un peu mieux encore) qui a été primée à Cannes en 2006 en cliquant-ici.

French Fries making hands / Une idée limite grillée

Food, restaurants, Hands & Feet, Print & Outdoor, Special Pages

3
frite2003
THE ORIGINAL?
Heinz Tomato Ketchup – 1999
Source : Cannes Lions Archive.
Agency : Young & Rubicam (Israel)
frite2008b LESS ORIGINAL
Burger King – 2008
Agency : Young & Rubicam (New Zealand)
frite2008 LESS ORIGINAL
Mo’Men – 2008
Source : Adsoftheworld,
Agency : Strategies, Cairo (Egypt)

So tender you don’t need a knife / Tendrement pompé?

Food, restaurants, Print & Outdoor

1
couteaunon2001.jpg THE ORIGINAL ?
A Vaca Argentina Restaurant – 2001
Source : Cannes Archive Online,
Agency : JWT Publicidade (Portugal)
couteaunon2007.jpg
LESS ORIGINAL
Prime Rib at Grosvenor Steak House  – 2007
Source : Dubaï Lynx Awards – BRONZE
Agency : Saatchi & Saatchi Dubaï
(United Arab Emirates)
couteau2008
LESS ORIGINAL
Barbarian’s Steak House – 2008
Claim : “Extra tender”
Source : Cannes Lions Archive,
Agency : Leo Burnett Toronto (Canada)

Give us a break / Pause pompage?

Food, restaurants, Guerrilla & Ambient, Print & Outdoor

4
banc2005flickr
banc2008
THE ORIGINAL?
Nestlé – Kit Kat bench – 2005
Source : Flick’r
Agency : Unknown (please help)
LESS ORIGINAL :
Nestlé – Kit Kat “have a break” bench – 12/2008
Source : Adsoftheworld
Agency : JWT London (United Kingdom)
Loin de moi l’envie de mettre JWT London au banc des accusés, mais je rappelle à toute “faims” utiles que l’idée relève du déjà-vu.
Page 1 of 612345»...Last »
  • Name : Joe la pompe
  • Job : Copycat Hunter

Movetop