Twisted ideas / Un peu tordu?

Fashion & Footwear, Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor, Sports, Events

2
torsion2008 torsion2011
THE ORIGINAL?
Sundek Swimwear – 2008
Source : Cannes Archive Online
Agency : Grey Paris (France)
LESS ORIGINAL
Gatorade Sports Drink – 2011
Source : Adsoftheworld
Agency : DDB Shanghai (China)

EN : So much "creative juice" wasted for finding similar ideas. I hope that the chinese team didn't squeezed their brain too hard to find it. It's a torture seing this idea done twice.

FR : Il faudrait sans doute être tordu pour affirmer que c'est une copie, mais l'idée est quand même assez similaire. Je l'affirme, au risque de vous faire suer une fois de plus! En espérant que ça n'a quand même pas coûté un bras à Gatorade.

Spider woman / Ça nous fait une belle jambe (ou deux, ou trois…)

Best Of, Fashion & Footwear, Print & Outdoor

4
multijambe1997 multijambe2006 multijambetbwa2010
THE ORIGINAL?
Swear « 2 feet are not enough » – 1997
Source : Luerzer’s Archive
Agency : Mellors Reay & Partners (UK)
LESS ORIGINAL
Bocage Shoes – 2005
Source : French Art Directors Club
Agency : devarrieuxvillaret (France)
LESS ORIGINAL
VOG Socks « on the web »  – 2010
Source : Luerzer’s Archive 01/2011
Agency : TBWA Istanbul (Turkey)

EN : I'm sure you didn't knew this, but it seems like Spiderman has 3 wives! They all are pretty similar and nice looking. Which one do you prefer?

FR : On sent la même "patte" créative dans ces 3 annonces. Et même si l'idée n'est pas toujours 100% identique il y a quand même un air de famille assez évident et une grande analogie visuelle entre ces créations.

An eclipse of creativity? / Une petite éclipse de créativité?

Fashion & Footwear, Print & Outdoor

4
eclipse2009 eclipse2011
THE ORIGINAL?
Michael Hill Jewelry – 2009
« for special occasions »
Source : Adsoftheworld,
Agency : McCann Sydney (Australia)
LESS ORIGINAL
Felipe Urzúa Jewelry – 2011
« Eclipse collection by Urzúa Jewelry »
Source : Adsoftheworld
Agency : Inbrax, (Chile)

EN : A nice little idea not so shiny anyway. It's good to be able to "lighten" the fact that it was done before and not light years from now.

FR : Un vrai petit bijou de pure ressemblance! Ça ne fait pas l'ombre... d'un doute que cette idée, plutôt jolie, mais somme toute moyennement lumineuse ait déjà été faite.

Face to face / Prise de tête… à tête

Fashion & Footwear, House & Garden, Non classé, Print & Outdoor

0
clothesface2004 clothesface2005 clothesface2010a
THE ORIGINAL?
Breeze – 2004
Source : Cannes Archive
Agency : Lowe Bangkok (Thaïland)
LESS ORIGINAL
Perlana Black – 2005
Source : Cannes SHORTLIST
Agency : BBDO Milan (Italy)
LESS ORIGINAL
YaLook.com – 2010
Source :  Cannes Press Longlist
Agency : Future Brand (Germany)

EN : 3 identical print ads with clothes making faces. An idea overused, and still send to ad festivals in 2010. One day or another maybe it'll get an award, who knows?

FR : 3 annonces qui présentent à peu de choses près, exactement le même visage. Apparemment pas un visage de winner, puisque malgré toutes ces tentatives de décrocher un prix, aucune n'a encore réussi.

Sold Out / Très très « sale » en effet!

Best Of, Fashion & Footwear, Print & Outdoor

6
sale2001 sale2010
THE ORIGINAL?
Bianco Footwear « Sale » – 2001
Source : Cannes Outdoor SHORTLIST
Agency : … & Co (Denmark)
LESS ORIGINAL :
Essere « Up to 50% Sale » – 2010
Source : BlogAnubis
Agency : Talent (Kuwait)

EN : The agency in charge of the 2010 version is called "Talent". The only talent they seem to have is the one for recycling old ideas... and maybe they are talented also to lie to their clients about how original their ideas really are.

FR : Sur ce coup les créatifs koweïtiens sont complétement à côté de leurs pompes. Le plus amusant dans cette histoire c'est que l'agence s'appelle "Talent". On ne peut pas dire qu'ils en manquent... en matière de recyclage tout du moins. J'aimerais bien savoir comment cette affaire va se "solder" pour les plagieurs maintenant qu'ils sont démasqués?

Page 3 of 1012345...10...Last »
Move top