Same idea across the street / Des créatifs complétement à la rue?

Entertainment, Toys, Print & Outdoor

0
abbeypix2007 abbeyPix2013b
THE ORIGINAL? 
Medion MediaMusic.de – 2006
« Don’t destroy your idols, download quality mp3s »
Source : Cannes Archive, Coloribus
Agency : Springer & Jacoby Hamburg (Germany)
LESS ORIGINAL
Vinyl Records – 2013
« Digital will never be »
Source : Adsoftheworld
Agency : Spring Vancouver (Canada)

EN : Pixelated Abbey Road cover, the idea is the same in these two campaigns : digital music comes often in poor quality. I may say the same with copycats.

FR : L'idée est la même : la musique numérique est souvent écoutée en mauvaise qualité (d'où le côté pixelisé). En ce qui concerne la qualité de la copie par contre, on est plutôt dans la "haute fidélité"... au pixel près! Une idée qui a "traversé" les années sans se démoder.

The King of copycat? / Elvis et versa

Entertainment, Toys, Print & Outdoor

1
oldelvis2011 oldelvis2013
THE ORIGINAL? 
The Mega Record & CD Fair – 2011
« Discover just how great your old heroes still sound »
Source : Adsoftheworld
Agency : Doorn & Ross (The Netherlands)
LESS ORIGINAL
Ipanema Radio FM – 2013
Tagline : « Rock lives »
Source : Adsoftheworld
Agency : Dez Comunicação, Porto Alegre (Brazil)

EN : Copycat or not, it looks like an old idea to me anyway. I hardly recognize Elvis on the second one, but I surely recognize an advertising idea I've seen before.

FR : Sur la seconde on ne reconnait presque pas Elvis, mais en revanche on reconnait assez bien que c'est la même idée! Les brésiliens ne sont peut être pas les Kings de la copie, mais sur ce coup ce sont loin d'être les rois de l'idée neuve...

Same Idea Festival / La même idée qui repasse en boucle

Entertainment, Toys, Print & Outdoor

4
Hebrew1999 jewish2004DDBbrazil jewish2012
THE ORIGINAL?
Hebrew Film Festival – 1999
Source : Italian ADC Bronze
Agency : This is a thing (Italy)
LESS ORIGINAL
7th Jewish Film Festival – 2003
Source : Cannes Archive Online
Agency : DDB Sao Paulo (Brazil)
LESS ORIGINAL
Jewish Film Festival – 2012
Source : Cannes Archive
Agency : BBDO (Canada)

EN : Very same idea but displayed in slightly different ways. One is more realistic and the other ones are rather conceptual. Which approach do you prefer? Could we say there is a better one? One thing is sure, there is an "original" one and less original ones.

FR : Ce qui est intéressant c'est que l'idée est totalement identique, mais la mise en scène visuelle est légèrement différente selon les trois. Tandis que l'une est plus subtile et réaliste les deux autres sont plus conceptuelles. Quelle est votre préférée?

Seagull in your face / Une parodie de parodie?

Entertainment, Toys, Medias (Press, tv, net), Print & Outdoor

4
utopolis_titanic_rgb.preview volia-titanik_bb_en.preview
THE ORIGINAL?
Utopolis Cinemas – 2006
Source : Eurobest SHORTLIST
Agency : Duval Guillaume (Belgium)
LESS ORIGINAL
Volia Broadband internet provider – 2012
Source : Adsoftheworld
Agency : Scholz & Friends Kiev (Ukraine)

EN : The message is different but the visual idea is 99% identical! Anyway, in my opinion it's closer to the real movie in the second one (colors, iceberg...) but it's a lot funnier in the first one. Without a doubt!

FR : Le message a beau être différent, le gag est quand même identique! Pour moi, l'annonce belge est beaucoup plus gore et donc aussi plus drôle. La créativité ukrainienne battrait-elle de l'aile?

Do you « Like »… recycled ideas? / Quelle horreur?

Entertainment, Toys, Hands & Feet, Print & Outdoor

3
handlike2011 handlike2011b
THE ORIGINAL?
Jornal de Noticias « Like » – 02/2011
« Official Sponsor of the 31st Porto Horror Film Festival ».
Source : Adsoftheworld
Agency : Draft FCB Lisbon (Portugal)
LESS ORIGINAL
Calgary Underground Film Festival « Like » – 12/2011
« Zombie Movies at the CUFF »
Source : Luerzer’s International Archive (06/2011 issue)
Agency :  Taxi (Canada)

EN : I don't "like" finding such rip-offs. I know 2011 was the "zombie" year... but still, it's too bloody identical to be a pure coïncidence. If you think it's a copycat... raise your hand!

FR : Deux idées presque "sang pour sang" identiques. Les Canadiens se sont fait prendre la main (coupée) dans le sac, ou bien c'est une pure coïncidence? Je propose un vote à main levée...

Page 1 of 512345
Move top