Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Cosmetics, hygiene

Beautifully handcrafted copycat? / Un petit bijou de ressemblance?

jewels2005 jewels2011
THE ORIGINAL?
Wella (P&G) Gentle Hair Care Products – 2005
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Beacon Communication Tokyo (Japan)
LESS ORIGINAL
Migros / I Am professional Haircare – 2011
Source : Cannes 2011 Longlist
Agency : Young & Rubicam Zurich (Switzerland)

Eng “A true work of craftsmanship in the making of a copycat or an unfortunate example of "parallel thinking"? Anyway these two campaigns are identical in every respect, The hair near the hair!”

Fr « Un vrai travail d'orfèvre dans la copie ou un petit bijou de "parallel thinking"? Quoiqu'il en soit ces deux campagnes sont identiques en tout point, au poil de cheveu près! »

Be the judge!

3
17

Upside down and still the same / Ça commence à devenir barbant

beard1 beard2 beard3
THE ORIGINAL?
Braun Electric Razor / Trimmer – 2005
Source : Coloribus
Agency : Ogilvy & Mather (Argentina)
THE ORIGINAL?
Grundig Beard Trimmer – 2005
Source : Cannes SHORTLIST
Agency : DDB (Canada)
LESS ORIGINAL
Wilkinson Sword Razor – 2011
Source : Cannes SHORTLIST
Agency : JWT London (UK)

Eng “Three slightly different ways (but very similar) to achieve the same idea! At the end, no need to split hairs, it's 100% identical.”

Fr « 3 annonces qui ont un "hair" de famille! Tout ça était peut être très original en 2005, mais en 2011 c'est loin d'être renversant. Un poil gênant? »

Be the judge!

4
9

Not a masterpiece / Pinceau moi je rêve!

brush2009 brush2011
NOT ORIGINAL?
Wella Koleston Hair Colour – 2009
Source : Cannes Archive Online
Agency : Leo Burnett Frankfurt (Germany)
EVEN LESS ORIGINAL
Christophe Robin Hair Colors – 2010
Source : WeLoveAd , Grand Prix APPM Mention
Agency : Leg Agency Paris (France)

Eng “The parellel between hair and hair brushes has been made dozens of times in advertising. But here it was done exactly the same way!”

Fr « Le parallèle entre des cheveux et des poils de pinceau a déjà été fait des dizaines de fois en publicité. Mais là non seulement le concept est identique, mais l'expression visuelle est également très proche... au poil de cul près? »

Be the judge!

1
18

Tear-Off hair posters / On ne peut pas y couper!

hairscut2006 hairscut2009aaa hairscut2009b
THE ORIGINAL?
Public Awareness Message – 2006
Tear-Off Poster
Agency : RC (Brazil)
LESS ORIGINAL
Cuttie Cut Hair Salon– 2009
Tear-Off Poster
Agency : Y & R Toronto (Canada)
LESS ORIGINAL
Head & Shoulders – 2009
Tear-Off Poster
Agency : ProHome Budapest (Hungary)

Eng “Same Cut-copy ideas with tear-off hairs, coming back year after year. Always for Hair Saloons... this unconventionnal use of a media is more and more conventionnal to me!”

Fr « Ce n'est pas tiré par les cheveux que de reconnaitre l'exacte similarité de ces 3 idées. Des posters pour de salons de coiffure qui reviennent année après année et auxquels il est difficile de couper. »

Be the judge!

0
11

Haircut-copy / Pile poil identique!

marge marge2
THE ORIGINAL?
We Angel Hair Stylist – 2005
Headline : You’re all about your haircut
Agency : Lowe (Brazil)
LESS ORIGINAL
Marcia Cosméticos – 2010
Headline : « Your hair says who you are. Take care of it ».
Agency : Agência 3 Comunicacao (Brazil)

Eng “"No comment" would probably be the best way to illustrate this case. I just don't understand one thing : How could you recycle an idea in the very same country?”

Fr « Joli crêpage de chignons en perspective... je ne comprends pas comment "Agencia3" a pu recycler une idée sortie quelques années auparavant dans son propre pays... ça me la "coupe". »

Be the judge!

1
11