Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Cosmetics, hygiene

Stretched glasses / Étiré par les cheveux?

Longglasses2001 longglasses2014
THE ORIGINAL? 
Estrel Mascara – 2001
Source : Cannes Archive, Adeevee
Agency : Bates Advertising (China)
LESS ORIGINAL
Pastel “Longer eye lashes” – 2014
Source : Adsoftheworld
Agency : Gode Istanbul (Turkey)

Eng “Your eyelashes are so stretched that you need to stretch your glasses : the idea is the same. The round shapped sunglasses too are almost identical... coincidence?”

Fr « Quel que soit l'angle de vue, l'idée reste la même : les cils sont tellement allongés qu'il faut allonger aussi les branches des lunettes. Non seulement c'est la même chose mais c'est aussi quasiment la même forme de verres... coïncidence? Cils pensent que c’est original ils se fourrent le doigt dans l’œil! »

Be the judge!

9
60

Smells like deja-vu / Ça sent (fort) le déjà-vu

tattoosmell1999 tattoosmell2014
THE ORIGINAL? 
Williams Deodorant Stick – 1999
Source : Coloribus
Photographer : BDDP & Fils (France)
LESS ORIGINAL
Exoderil – 2014
Source : Adsoftheworld
Agency : TBWA (Kazakhstan)

Eng “When you come with a tattoo idea in 2014, there is a high probability that the idea has been done before. Think twice, or it could quickly smells like deja-vu.”

Fr « Si en 2014 tu penses que c'est original de faire une blague avec un tatouage et bien tattoo faux! Ou tout du moins mieux vaut se renseigner un peu... histoire que ça ne pue pas le déjà-vu. »

Be the judge!

12
7

Brake glass in case of copycat / Toujours la même idée, ça fait suer

emergency2007 emergency2013
THE ORIGINAL? 
Right Guard Deodorant – 2007
Source : Cannes Bronze Lion
Agency : DDB Dusseldorf (Germany)
LESS ORIGINAL
Axe Deodorant – 2013
Source : Coloribus
Agency : TBWA (Kenya)

Eng “There was no emergency, no urge to do this idea once more... but they did it. Anyway, it's a pretty seasonal lookalike. I whish my subway line was equiped with this item these days.”

Fr « Question imagination, ça ne sent pas trop la transpiration! Pour un déodorant c'est quand même important que ça reste frais... or là, l'idée est quelque peu éventée. Il y a tellement de détournements du signal d'alarme en publicité ces derniers temps qu'il était grand temps de tirer la sonnette. »

Be the judge!

1
2

Something to be pissed off? / Manneken Bis

Manneken2002 Manneken2013
THE ORIGINAL? 
Drypers Diapers – 2002
Source : Cannes Archive
Agency : BBDO Bangkok (Thaïland)
LESS ORIGINAL
Molfix Diapers “most absorbent diaper” – 2013
Source : Cannes Longlist
Agency : Vietnam, Istanbul (Turkey)

Eng “Seems like the original ad don't even use the original statue! Anyway, I'm kinda pissed off to see these easy, lame and probably ghost ads coming back year after year during Cannes season.”

Fr « Apparemment il y'aurait eu des fuites! Ces histoires de pipi à répétition prêtent à rire jaune. Cette idée est bonne pour finir aux chiottes, c'était vraiment pas la peine d'en rajouter une couche. Le comble c'est que sur l'originale il semblerait que ça ne soit pas la statue originale. »

Be the judge!

0
1

Something to be ashamed of? / cachez cette copie que je ne saurais voir!

ponds-hiding-actual-billboard--large-msg-115089040512-2 bache2013
THE ORIGINAL? 
Pond’s Facial Wash – 2006
Source : Cannes Outdoor SHORTLIST
Agency : Ogilvy & Mather (The Philippines)
LESS ORIGINAL
Dove – 2013
Source : Adsoftheworld
Agency : McCann Erickson Tel Aviv (Israel)

Eng “7 years after, it's still a good and powerful idea... but it's not very original anymore. Creatives from McCann should be ashamed and hide their faces if they enter this at any advertising festival in the coming months.”

Fr « Une ressemblance difficile à cacher... et d'autant plus embarrassante que l'originale a été shortlistée au festival de la pub de Cannes en 2007! »

Be the judge!

0
1