Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Cosmetics, hygiene

Time to flush? / Les mecs ne se font pas chier!

cuvette2007 cuvette2015
THE ORIGINAL? 
Purell Hand Sanitizer  2007
“It’s a dirty world out there”
Source : Coloribus

Agency : JWT Toronto (Canada)
LESS ORIGINAL 
Adcare Adult Diapers – 2015
“No worries… go anywhere
Source : EPICA Awards SHORTLIST

Agency : TBWA Bangkok (Thaïland)

Eng “The product is very different but the visual idea is totally identical. Looks like creativity would need some fresh air! Shit happens has we say.”

Fr « Les produits sont différents (un savon et des couches pour adultes) mais l'idée visuelle, même si elle est loin d'être à chier, n'est quand même plus très fraîche. Sur ce coup les Thaïlandais ont un sacré métro de retard. »

Be the judge!

71
26

A facelift on an old idea? / Une vieille idée à peine reliftée?

surgery2009Saatchi & SaatchiJohannesburg surgery2015revolutionBrazil
THE ORIGINAL? 
Olay Anti-ageing cream – 2009
Source : LIA SILVER, Loerie BRONZE
Agency : Saatchi & Saatchi (South Africa)
LESS ORIGINAL
Adcos Anti-ageing cream – 2015
Source : Adsoftheworld, Cannes SHORTLIST
Agency : Revolution (Brazil)

Eng “An idea that wants to appear young, exactly like the model. But the truth is that it's been done, and awarded before. So why the hell did they came back with this?”

Fr « Une idée qui n'a pas pris une ride, ou un vieux concept qui veut désespérément apparaitre comme jeune? À vous d'opérer un choix... »

Be the judge!

178
88

Hair dress her / Quand l’originalité se dérobe…

Hairdress2007 hairdress2014
THE ORIGINAL? 
Pantene Pro-V haircare – 2006
“The haircare collection”
Source : Adeevee
Agency : Grey Dusseldorf (Germany)
LESS ORIGINAL
Lucido-L haircare – 2014
“For your stilish hair”
Source : Adsoftheworld
Agency : Matari Jakarta 
(Indonesia)

Eng “The famous - same dress situation - ... always embarrassing. The brunettes, the way they look and how they lay hand on their hip is pretty identical too.”

Fr « C'est toujours embarrassant de se retrouver habillé avec la même robe en soirée. Ce cruel manque d'originalité est tout aussi embarrassant dans le cas présent. Encore un team créatif rhabillé pour l'hiver? »

Be the judge!

35
303

Stretched glasses / Étiré par les cheveux?

Longglasses2001 longglasses2014
THE ORIGINAL? 
Estrel Mascara – 2001
Source : Cannes Archive, Adeevee
Agency : Bates Advertising (China)
LESS ORIGINAL
Pastel “Longer eye lashes” – 2014
Source : Adsoftheworld
Agency : Gode Istanbul (Turkey)

Eng “Your eyelashes are so stretched that you need to stretch your glasses : the idea is the same. The round shapped sunglasses too are almost identical... coincidence?”

Fr « Quel que soit l'angle de vue, l'idée reste la même : les cils sont tellement allongés qu'il faut allonger aussi les branches des lunettes. Non seulement c'est la même chose mais c'est aussi quasiment la même forme de verres... coïncidence? Cils pensent que c’est original ils se fourrent le doigt dans l’œil! »

Be the judge!

19
188

Smells like deja-vu / Ça sent (fort) le déjà-vu

tattoosmell1999 tattoosmell2014
THE ORIGINAL? 
Williams Deodorant Stick – 1999
Source : Coloribus
Photographer : BDDP & Fils (France)
LESS ORIGINAL
Exoderil – 2014
Source : Adsoftheworld
Agency : TBWA (Kazakhstan)

Eng “When you come with a tattoo idea in 2014, there is a high probability that the idea has been done before. Think twice, or it could quickly smells like deja-vu.”

Fr « Si en 2014 tu penses que c'est original de faire une blague avec un tatouage et bien tattoo faux! Ou tout du moins mieux vaut se renseigner un peu... histoire que ça ne pue pas le déjà-vu. »

Be the judge!

51
22