Brake glass in case of copycat / Toujours la même idée, ça fait suer

Cosmetics, hygiene, Guerrilla & Ambient

1
emergency2007 emergency2013
THE ORIGINAL? 
Right Guard Deodorant – 2007
Source : Cannes Bronze Lion
Agency : DDB Dusseldorf (Germany)
LESS ORIGINAL
Axe Deodorant – 2013
Source : Coloribus
Agency : TBWA (Kenya)

EN : There was no emergency, no urge to do this idea once more... but they did it. Anyway, it's a pretty seasonal lookalike. I whish my subway line was equiped with this item these days.

FR : Question imagination, ça ne sent pas trop la transpiration! Pour un déodorant c'est quand même important que ça reste frais... or là, l'idée est quelque peu éventée. Il y a tellement de détournements du signal d'alarme en publicité ces derniers temps qu'il était grand temps de tirer la sonnette.

Something to be pissed off? / Manneken Bis

Cosmetics, hygiene, Print & Outdoor

0
Manneken2002 Manneken2013
THE ORIGINAL? 
Drypers Diapers – 2002
Source : Cannes Archive
Agency : BBDO Bangkok (Thaïland)
LESS ORIGINAL
Molfix Diapers « most absorbent diaper » – 2013
Source : Cannes Longlist
Agency : Vietnam, Istanbul (Turkey)

EN : Seems like the original ad don't even use the original statue! Anyway, I'm kinda pissed off to see these easy, lame and probably ghost ads coming back year after year during Cannes season.

FR : Apparemment il y'aurait eu des fuites! Ces histoires de pipi à répétition prêtent à rire jaune. Cette idée est bonne pour finir aux chiottes, c'était vraiment pas la peine d'en rajouter une couche. Le comble c'est que sur l'originale il semblerait que ça ne soit pas la statue originale.

Something to be ashamed of? / cachez cette copie que je ne saurais voir!

Best Of, Cosmetics, hygiene, Guerrilla & Ambient, Print & Outdoor

2
ponds-hiding-actual-billboard--large-msg-115089040512-2 bache2013
THE ORIGINAL? 
Pond’s Facial Wash – 2006
Source : Cannes Outdoor SHORTLIST
Agency : Ogilvy & Mather (The Philippines)
LESS ORIGINAL
Dove – 2013
Source : Adsoftheworld
Agency : McCann Erickson Tel Aviv (Israel)

EN : 7 years after, it's still a good and powerful idea... but it's not very original anymore. Creatives from McCann should be ashamed and hide their faces if they enter this at any advertising festival in the coming months.

FR : Une ressemblance difficile à cacher... et d'autant plus embarrassante que l'originale a été shortlistée au festival de la pub de Cannes en 2007!

Deeply similar / On touche le fond?

Cosmetics, hygiene, Print & Outdoor

0
underwater2010 underwater2012
THE ORIGINAL?
Mennen Speed Stick « waterproof » – 2010
« Water is no longer an obstacle »
Agency : Young & Rubicam Paris (France)
LESS ORIGINAL
3M Nexcare « Waterproof bandages » – 2012
Source : Adsoftheworld
Agency : Grey 141 Sao Paulo (Brazil)

EN : Underwater skateboard? WTF! These two campaigns are ... deeply similar. At the bottom end the idea remains the same. Nice images but poor originality.

FR : Dans le fond c'est exactement la même idée. On sait que les créatifs sont souvent sous l'eau... mais ça n'excuse pas tout. Je me mouille en affirmant que le manque d'originalité, c'est vraiment pas "coule" (un peu comme les mauvais jeux de mots?).

The hidden truth behind the hidden camera / Surprise sur (re)prise

Cosmetics, hygiene, Guerrilla & Ambient, TV and Viral

4
Image de prévisualisation YouTube Image de prévisualisation YouTube
THE ORIGINAL?
Diesel Loverdose – 2011
Source : Neuro Factory, Speed
Agency : Speed Montreal (Canada)
LESS ORIGINAL
Nivea Q10 cream – 2012
Source : CB News
Agency : Draft FCB Paris (France)

EN : Very same story here : In the street of a big city, women tries a seductive product (perfume or beauty cream) and as soon as they try it, handsome men are attracted to them instantly... and it's a hidden camera joke!

FR : Même idée identique de caméra cachée : dans la rue une femme essaie un produit censé la rendre plus séduisante (parfum, crème de beauté) et instantanément des hommes se mettent à la suivre et à essayer de la séduire. Niveau originalité, la France est hélas une fois de plus complétement à la rue!

Page 1 of 1112345...10...Last »
Move top