Joe la Pompe, since 1999

Eng “Like frozen food, some advertising ideas can be kept for many, many years. The only thing that is bothering me is that they presented this stunt as something original in 2018. They added some green lights effects but can we consider this as enough added value to make it fresh again?”

Fr « Comme la nourriture congelée, certaines idées publicitaires peuvent se conserver pendant de très nombreuses années. Mais qu'on présente cette histoire de glace comme quelque chose de frais et d'original en 2018 ça me les brise! »

Eng “I don't believe my eyes! Did they really thought that this lazy remake of a remake would make it through this year cannes press longlist? The lookalike is as strong as the coffee. Look at me in the eyes and tell me it's not a copycat.”

Fr « La ressemblance entre ces 3 campagnes crève les yeux. C'est Mc Do café la même chose que Black Insomnia... café la même chose que Good Morning. Réveillez-vous les gars, on tourne en rond! »

Eng “Both stunts for beer brands include a special customized vending machine, equipped with a noise detector (and hidden cameras). The louder you shout, the higher your chances are to win a free bottle!”

Fr « Dans ces deux opérations publicitaires pour des vendeurs de bières, des distributeurs de canettes sont équipés d'un détecteur de décibels (et de caméra cachées). Ceux qui crieront assez fort se verront offrir une bière gratuite. Moi aussi ça me donne envie de hurler... pour cause de vol d'idée! »

Eng “Both advertisers are cable TV channels, and they offer a special extra strong black coffee blend to their subscribers so they can binge watch their favorite TV show without falling asleep. Exact same direct marketing idea... pinch me, I'm dreaming! ”

Fr « Les deux annonceurs sont des diffuseurs TV qui ont préparé un café spécial très très corsé de manière à tenir le téléspectateur bien éveillé... afin de pouvoir regarder des séries toute la nuit. Si chez DDB Copenhague ils pensent nous faire croire que c'est une idée neuve, alors là pour le coup ils essayent de nous endormir! »

Eng “The costume changes but the script is identical. 1 - There is a fight 2 - The main character eat / drink the product 3 - The fight changes to a friendly encounter and they dance together in perfect hamony. Both came out in France. I don't think this battle will end up in court, but it deserved to be showcased here.”

Fr « Encore une belle similarité que je me devais de démasquer! Le script est quasi identique : 1 - on assiste à un combat sans merci 2 - le héros déguste le produit (les yeux fermés!) 3 - Le héros devient gentil, et le combat se transforme en chorégraphie pleine de complicité. Le plus bizarre étant que les deux soient sortis en France à quelques années d'intervalle. En espérant que ça soit le dernier round et que le combat ne se finisse pas entre avocats. »