Take that in the face! / Y’a des baffes qui se perdent?

Beverages, Print & Outdoor

0
slap2007 Slap2013
THE ORIGINAL? 
Bonafide « Noir Coffee » – 2007
Source : Cannes SILVER LION, LIA London GOLD
Agency : CraveroLanis, Buenos Aires (Argentina)
LESS ORIGINAL
Lineage Coffee – 2014
Source : Adsoftheworld
Andrew McGibbon (South Africa)

EN : Weak hommage to a famous Cannes Lions winner or unfortunate coïncidence? If I was the South African creative director I would certainly have slapped the AD in the face anyway.

FR : Encore un créatif café fort! Autant le premier était une vraie claque visuelle, autant le second est limite faiblard. Pour le coup, c'est le DA qui mériterait une bonne paire de baffes.

Creative burn out? / Un peu cramé?

Beverages, Miscellaneous, Mixed sources, Print & Outdoor

2
grille1991 grille2014
THE ORIGINAL? 
Absolut Peppar Vodka – 1991
Source : Le Pictographe
Photographer : Steve Bronstein (USA)
LESS ORIGINAL
Tabasco Hot Sauce – 2014
Source : Adsoftheworld
Agency : Marketway Publicis (Cyprus)

EN : The Absolut campaign really marked his time. Is it an hommage or a blatant lack of creative culture?

FR : Une idée qui a sacrément marqué l'esprit des créatifs du monde entier. Au point de la reprendre à l'identique? C'est quand même un peu grillé!

Shit! It’s already done / Pas si renversant?

Beverages

2
fusee2011 Image de prévisualisation YouTube
THE ORIGINAL? 
Philips Milk – 2011
« Highly Effective Laxative »
Source : Adsoftheworld
Agency : Ogilvy (Venezuela)
LESS ORIGINAL
Hepar Mineral Water – 2014
« The joy of a good transit » (La joie d’un bon transit)
Source : YouTube
Agency : Marcel, Paris (France)

EN : You can turn this upside down and read this from any angle, it's the same idea. Shit happens!

FR : Visiblement les créatifs de Marcel ne se sont pas mis la tête à l'envers pour trouver cette idée qui n'a rien de renversant, tout du moins en termes d'originalité. En espérant tout de même que le fait de se retrouver ici ne les mette pas trop dans la merde.

The beer country / Pas de quoi se faire mousser?

Beverages, Print & Outdoor

0
biereflag2001 biereflag2014
THE ORIGINAL? 
Heineken Worldcup sponsorship – 2001
Source : Cannes Archive,
Agency : JWT (The Netherlands)
LESS ORIGINAL
Proud of our beers / « Fiers de nos bières » flag – 2014
Source : Fiersdenosbieres, DDB
Agency : DDB Brussels (Belgium)

EN : The belgian flag is hijacked in a very similar way in these two campaigns. Same funny idea to replace the yellow in the middle by a glass of beer, which is another national emblem in this country.

FR : DDB Brussels pris en flag ? Il est vrai que ce drapeau ne représente qu'une petite partie de la campagne "Fiers de nos bières" mais elle rappelle fortement une célèbre affiche Heineken, qui avait elle aussi jadis remplacé le jaune du drapeau belge par un verre de bière. Pas de quoi se faire mousser donc...

Fruitastic lookalike / Explosé en vol

Beverages, Print & Outdoor

1
fireworks2008 fireworks2013
THE ORIGINAL? 
Tropicana Smoothies – 2008
« A spectacular blend of the finest fruit »
Source : Cannes longlist
Agency : DDB London (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
Tefal Blender – 2013
Tagline : « Just the juice »
Source : Cannes Outdoor BRONZE LION
Agency : BBDO Bangkok (Thaïland)

EN : Even if one shows a firework and the second an explosion, the visual effect is really similar and the lookalike (especially the art direction) is kinda striking. Does the Thaïland based agency lack some creative juice?

FR : Dans le premier c'est un feu d'artifice et dans le second une explosion. Mais ce détail mis à part, on se rend bien compte que la similarité visuelle est assez frappante. Encore une supposée originalité qui explose en vol.

Page 1 of 1412345...10...Last »
Move top