Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Beverages

Nothing new under the (fake) sun / Rien de neuf sous le soleil?

Artificial_Sun_2010 Artificial_Sun_2016
THE ORIGINAL? 
Tropicana Orange Juice / Artificial Sun  2010
Artificial sun built in Inuvik village
Source : You Tube, Cannes GOLD LION

Agency : BBDO Toronto (Canada)
LESS ORIGINAL
Zywiec Zdroj Orange Juice (Danone) – 2016
Artificial sun built in Warsaw
Source : Marketing News
Agency : K2 Warsaw (Poland)

Eng “Both Orange Juice brands decided to bring some summer in dark winter periods by building a gigantic artificial sun. It's quite daring to do such a remake of a 6 years old Cannes Lions GOLD. It sends shivers down my back to imagine they thought I wouldn't notice.”

Fr « Le coup du soleil artificiel en plein hiver, Tropicana l'avait déjà fait il y a 6 ans de ça (Lion d'Or à Cannes quand même). Ça fait froid dans le dos d'imaginer qu'ils aient pu penser que personne ne s'en souviendrait. Bref une idée lumineuse au départ, mais qui ne brille plus guerre par son originalité! »

Be the judge!

23
23

Yes, they Cans / Le stade ultime de la copie?

can_stadium_2014 can_stadium_2015
THE ORIGINAL? 
Coors Light Beer  2014
“Official beer of Mexican soccer league”
Source : CLIO Sports Awards SILVER

Agency : Bromley San Antonio (Chile)
LESS ORIGINAL
Pepsi-Max 2015
“Taste the UEFA…”
Source : Coloribus
Agency : AMV BBDO (UK)

Eng “Both brands are playing on the very same creative field! A bit sad for Pepsi to end-up here considering they generally are a pretty creative company.”

Fr « Voilà ce qui se passe quand on se place sur le même terrain conceptuel : on arrive à un stade assez avancé de similarité. Visiblement chez Pepsi Max l'originalité ils s'en foot! Un peu dommage de la part d'une marque connue pour la créativité de ses campagnes. »

Be the judge!

36
84

A not so elegant copycat? / Une copie assez peu élégante?

sapeursCongo sapeursAngola
YouTube Preview Image YouTube Preview Image
THE ORIGINAL? 
Guinness Beer – 01/2014
Source : Cannes Lions SILVER
Agency : AMV/BBDO London (UK)
LESS ORIGINAL
Cerveja Cuca (Beer) – 11/2014
Source : YouTube
Agency : TBWA (Angola)

Eng “Seems like there is somehow a connection between beer brands and sapeurs (Society of elegant people). But it looks like Guinness had the idea to use them first. Considering that this campaign has been awarded worldwide (Cannes Lions, One Show...) it's not an elegant move to steal the idea.”

Fr « Voyant sans doute que la campagne Guinness cartonnait dans les festivals créatifs du monde entier, les Angolais ont saisi l'occasion d'en plagier le concept en faisant appel aux fameux Sapeurs pour vanter les mérites de leur bière. Une démarche pourtant assez peu élégante... il est dès lors assez facile au vu du résultat de leur tailler un costard sur mesure! »

Be the judge!

27
118

Born in Africa / Ils ont enfanté la même idée

awamamanbebe evianbebemaman
THE ORIGINAL? 
Awa Mineral Water “in the heart of Mother’s Day” 2012
Source : African Cristal Festival – GRAND CRISTAL

Agency : Voodoo Communication (Ivory Coast)
LESS ORIGINAL
Evian Mineral Water – 2015
“For mothers and babies”
Agency : BETC Paris (France)

Eng “It's more usual to see southern countries imitating ads from big european agencies than the other way around. But it seems like times are changing! Or may be it's because we really don't see the point in looking what's coming from Africa and that's why the creative team probably never heard about this nice idea that was done before in Ivory Coast.”

Fr « Une belle "pompe Afrique"? Je suppose qu'il s'agît d'un plagiat inconscient (vu le désintérêt total des publicitaires occidentaux pour ce qui se fait dans ces régions), mais avec cette idée de représenter la bouteille comme une mamma africaine, il aurait peut-être fallu aller voir si ça n'avait pas déjà été fait... en Afrique. »

Be the judge!

81
444

Peace, love and copycat / Ça y va de bon cœur!

capsulecoeur2002b capsulecoeur2004 capsuleBeer-Lovers
THE ORIGINAL? 
Heineken Beer – 2002
Headline : “Love me tender”
Source : Adeevee
Agency : JWT Zurich (Switzerland)
LESS ORIGINAL
Coca-Cola – 2004
“For Valentine’s day”
Source : AdForum
Agency : McCann 
(Italy)
LESS ORIGINAL
The Wall Pub & Store – 2014
Baseline : “For beer lovers”
Source : BestAdsOnTV
Agency :  Seven Comunicaçao (Brazil)

Eng “I'm a true creativity lover... but please stop this, it breaks my heart to see the same ideas coming back again and again.”

Fr « Quand je vois qu'on nous ressort encore cette même idée en 2014 j'en ai gros sur le cœur! Comme disait ce bon vieux slogan anti-alcool des années 80 "un verre ça va, trois verres bonjour les dégâts". »

Be the judge!

28
328