Lack (or lake?) of originality / À fond les ballons!
THE ORIGINAL? Volvo XC90 Off-Road – 2007 Tagline : “The family off-road” Source : Cannes Archive Online, Agency : Fuel Lisbon (Portugal) |
LESS ORIGINAL The All New 2012 KIA Sportage – 2011 Tagline : “Take the family off-road” Source : Adsoftheworld, Ibelieveinadv Agency : Innocean Worldwide (Canada) |
Eng “We knew that the owners of SUV's didn't care that much about environmental issues ... well, it seems that their children are on track to be exactly like them.”
Fr « On savait déjà que les propriétaires de 4x4 étaient des gros cons qui se moquent du respect de l'environnement... et bien il semblerait que leurs enfants (en laissant trainer leurs jouets partout) soient en bonne voie pour leur ressembler. »