Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Cars

A very touching lookalike / Deux pubs qui jouent à touche-touche

censorship2011 censorship2016
THE ORIGINAL? 
Reporters Without Borders  2011
“Censorship tells the wrong story”
Source : CLIO Awards BRONZE

Agency : Memac Ogilvy Dubaï (UAE)
LESS ORIGINAL
Hyundai Original Parts – 2016
It is not always what it seems”
Source : Adeevee

Agency : Grey San Jose (Costa Rica)

Eng “Cannes Lions, Clios, Golden Drums, New York Festivals... this Reporters Without Borders campaign was awarded almost everywhere which makes it hard to believe that some creatives never heard about it, even in Costa Rica. "It's not what it seems..." that's what they said. It seems to me it's a copycat.”

Fr « Cannes Lions, Clios, Golden Drums, New York Festivals... cette campagne RSF a été primée dans tous les plus grands festivals de pub. Est-il vraiment possible que les créatifs du Costa Rica n'aient jamais été "touchés" par cette idée? Si je dis que c'est une pompe on va encore croire que j'ai l'esprit mal placé! »

Be the judge!

7
106

Tattoo Artist Performing in a car / Tattoo d’une copie?

Tatoueur2013 Tatoueur2016
THE ORIGINAL? 
Volkswagen Touareg (Print ad) 2013
“Continuous damping control””
Source : Adsoftheworld

Agency : DDB (Mexico)
LESS ORIGINAL
Continental Tyres (Viral Video) – 2016
(A tattoo artist performing in a car)
Source : YouTube

Agency : MRM Mc Cann Erickson (Chile)

Eng “To demonstrate the stability of a SUV or the grip of a tire, two brands used the same idea but in a different media. In both ads, a tattoo artist is performing in the passenger seat of a moving car. It certainly add some drama to do it "for real" but it's not 100% original.”

Fr « Un tatoueur fait son job sur le siège arrière d'une voiture en mouvement. Dans ces deux publicités l'idée est la même, seul le média est différent (Print vs Film viral). Le fait d'en faire un stunt rend la pub plus spectaculaire, mais l'idée est sans conteste repiquée! »

Be the judge!

7
75

Car brand and squinting woman portrait / Un peu trop louche?

louche2005publicisFrankfurt louche2008PublicisRoma2 louche2016b
THE ORIGINAL? 
Renault Megane Cabrio– 2005
Source : Coloribus
Agency : Publicis Frankfurt (Germany)
LESS ORIGINAL 
Renault PSP – 2008
Source : Coloribus
Agency : Publicis (Italy)
LESS ORIGINAL 
Lexus RX – 2016
Source : Coloribus
Agency : JWT (Israël)

Eng “It's a very simple visual idea everyone can have, even I can admit that. But what's more troubling is that three of them are for a car brand and all use the close-up portrait of a woman. Coincidence? Be the judge.”

Fr « Certes l'idée est assez banale au premier regard et il n'est pas étonnant qu'elle ait déjà été utilisée plusieurs fois. Mais ce qui est plus louche c'est qu'elle l'ait été d'une manière aussi identique et 3 fois dans le cadre d'une pub auto. Alors, hasard complet messieurs les créatifs? Regardez-moi dans les yeux et dites je le jure! »

Be the judge!

4
121

Hand in hand / Ma prédiction? Un manque d’inspiration!

lignes2001 lignes2016
THE ORIGINAL? 
Volkswagen – 2001
“I see you have a quiet future ahead”
Agency : Almap/BBDO (Brazil)
LESS ORIGINAL
Volkswagen Copava Car Dealers – 2016
“I see a Volkswagen in your future”
Agency : Verbal Comunicaçao (Brazil)

Eng “Same idea 15 years later! My prediction is that it's a serious lack of inspiration. And If you ask me, I don't see a bright future for the creatives working at Verbal Comunicaçao at least not concerning the creative awards. Need a hand guys?”

Fr « Exactement la même idée près de 15 ans après! Ce qu'on peut lire dans les lignes de la main des créatifs de Verbal Communications c'est que si ils continuent comme ça ils n'ont pas fini d'être épinglés sur Joe La Pompe. Besoin d'un coup de main les gars? »

Be the judge!

10
91

Nice set of double… identical ads / Une sacré belle paire?

phares2014 phares2016_dodge
THE ORIGINAL? 
BMW Mini Cooper (teasing)  2014
Source : Graphis Advertising Annual

Agency : Butler Shine & Stern (USA)
LESS ORIGINAL
Dodge Chrysler (published in Playboy) – 2016
Source : Coloribus
Agency : Wieden + Kennedy Portland (USA)

Eng “Look at me in the eyes... and tell me it's not a copycat. Both of these tasty visual metaphors were published in american magazines, which makes it another stupid (and sexist) car crash to end on this site.”

Fr « Regardez-moi dans les yeux, j'ai dit les yeux... et jurez que ce n'est pas une pompe. Les deux étant parues aux États-Unis, on peut vraiment dire que c'est la classe américaine! Hélas, machisme et pub automobile ont encore de beaux jours devant eux. »

Be the judge!

4
137