Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Cars

A car seen by a visually impaired artist / Pas vu, pas pris?

THE ORIGINAL?
Volvo S60 by Esef Armagan 2009
Watch THE VIDEO
Source : Golden Drums GRAND-PRIX
Agency : Euro RSCG (The Netherlands)
LESS ORIGINAL
Volkswagen Arteon by Peter Eckert 2017
Watch THE VIDEO
Source : Coloribus
Agency :
 Grabarz & Partner (Germany)

Eng “A blind artist is invited to give his own "vision" of a new car... the creative idea is the same in these two examples. The videos are pretty identical too : the artist have the exact same glasses, he touches the car in the very same way... I'm not blind enough to ignore the lookalike. Copycat or coincidence, be the judge?”

Fr « Un artiste non voyant invité à donner "sa vision" d'une nouvelle voiture. Les deux opérations de com sont totalement identiques. Volkswagen qui est généralement en pointe pour sa créativité pub a été cette fois-ci pris de vitesse par son concurrent Volvo. Il faudrait être aveugle pour ne pas voir la ressemblance! »

Be the judge!

2
77

A congested creative road / Un éléphant ça trompe énormément?

THE ORIGINAL?
Land Rover Mexico “Rush Hour” 2004
Agency : Ogilvy & Mather (Mexico)
LESS ORIGINAL
Land Rover Israel “Heavy Traffic” 2017
Agency :
M&C Saatchi Tel Aviv (Israel)

Eng “A classic advertising shift. That's what happens when everybody uses the same creative path. If you rush and bring life to your first idea, it's more likely to end up like that. In any case, I wish you nice summer vacations, far away from traffic jams.”

Fr « Un décalage publicitaire classique, et une route créative apparemment déjà très empruntée qui mène tout droit chez Joe La Pompe. C'était oublier un peu vite que j'ai une mémoire d'éléphant! En vous souhaitant de bonnes vacances, si possible loin des embouteillages. »

Be the judge!

92
52

Wild animal fun ride / L’hippo qui voulait chopper un Lion

THE ORIGINAL?
Mitsubishi Pajero Dakar 4×4 2013
Source : Luerzer’s International Archive
Agency : Africa Sao Paulo (Brazil)
LESS ORIGINAL
Hill’s Petfoot Science Diet – 2017
Source : Cannes Lions SHORTLIST
Agency :
Red Fuse Hong-Kong (China)

Eng “They tried to win a Lion with this hippopotamus... but they failed. It's way too similar to a famous Mitsubishi Pajero print campaign released a few years ago : same visual idea, same CGI craft, same framing...”

Fr « À défaut d'avoir choppé un Lion, ils en ont plagié un. Ce n'est pas être mauvaise langue que de constater que l'idée, le procédé graphique (images réalisées par ordinateur), l'expression des animaux et le cadrage sont identiques. Ça commence à faire beaucoup. »

Be the judge!

19
188

Same creative directions / Les jurys sont tombés dans le panneau?

THE ORIGINAL?
Volkswagen Golf 2005
Source : Sao Paulo Creative Club
Agency : ALMAP BBDO (Brazil)
LESS ORIGINAL
Opel with Sign recognition system – 2017
Source : Cannes Lions BRONZE
Agency :
Young & Rubicam Madrid (Spain)

Eng “Whatever the road, the final destination is Joe La Pompe for these two very similar campaigns. It shows that VW ads are so great that they can win Cannes Lions more than 12 years after. Do you think it still deserve an award? Be the judge.”

Fr « Et un Lion de plus pour une idée déjà vue... il était important pour moi de vous le "signaliser". Les jurés des Cannes Lions eux sont complètement tombés dans le panneau. Alors fausse route créative? Quoiqu'il en soit, la destination finale est sur Joe La Pompe! »

Be the judge!

12
182

idea of traditional kind / Poupée coller?

THE ORIGINAL?
Volkswagen Golf Variant – 1994
Source : Cannes Lions Archive
Agency : DDB Amsterdam (The Netherlands)
LESS ORIGINAL
Fiat 500L “More Fiat, more space” – 2017
Source : Coloribus
Creative School :
Miami Ad School (USA)

Eng “I usually don't like to bother students but here the similarity is too blatant to remain silent. This campaign was sent and displayed on famous ad websites this month, (presented as a "ghost" work to be precise). But when you do such thing as a ghost (no rules, free creativity), the minimum is to make something original, don't you think? What is the opinion of the Miami Ad School, I'll be curious to know?”

Fr « En général je n'aime pas trop pointer du doigt les étudiants, mais là c'est trop flagrant! Ils ont un sujet libre (c'est une campagne ghost), pas de vrai client, zéro contraintes... et ils accouchent d'une idée vieille de plus de 20 ans. Alors crapulerie en mode pas vu, pas pris ou manque total de culture pub? »

Be the judge!

20
257