Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Guerrilla & Ambient

Fake urinal, true copycat? / Une originalité en trompe l’œil?

urinal2003 urinal2012
THE ORIGINAL?
Road Safety anti drink driving – 2003
“Alcohol can impair your judgement…”
Source : Cannes Ambient BRONZE LION
Agency : Clarke Quay & Lox (Singapore)
LESS ORIGINAL
Road Safety anti drink driving – 2012
“If you’re peeing here, you’re too drunk to drive.”
Source : Vancouver 24H
Agency : Taxi Vancouver (Canada)

Eng “I'm really pissed off by creatives who think they could get some recognition by recycling a Cannes Lion material from nine years ago! The only good point is : good ideas do not age.”

Fr « Il faudrait peut-être se livrer à une analyse d'urine pour savoir si ils ont triché! Une fois de plus, j'aurais pu laisser pisser... mais l'ambient de gauche est quand même un Bronze... à Cannes! Bref, il est peut-être temps de tirer la chasse, cette n'est plus très fraîche...  »

Be the judge!

1
16

Super strong copycat? / Des vrais superman de la copie?

superelevator2006a superelevator2006 superelevator2013
THE ORIGINAL?
Gold’s Gym – 2006
Source : Adsoftheworld
Agency : Quadrant Com (India)
THE ORIGINAL?
Superman Movie – 2006
Source : Cannes BRONZE LION
Agency : JWT Sao Paulo (Brazil)
LESS ORIGINAL
Man of steel – 2013
Chip Shop Awards Best Ambient
Agency : Pixel8Ltd Manchester (UK)

Eng “OK, the Chip Shop Awards is a fake ads competition... but it's not a reason to do such a remake of a famous Bronze Lion stunt and send it to be awarded onto "best ambient"! Maybe they sent it to the wrong category. There is one which is more appropriate and nammed "best remake of an existing advert" or "Best use of plagiarism".”

Fr « OK le dernier exemple a été envoyé à un concours de fausses pubs... mais pour y être primé dans la catégorie "Best Ambient" où il a d'ailleurs été récompensé. Or il existe aux Chip Shops awards une catégorie qui aurait été plus adaptée et qui s'intitule "Best use of plagiarism". »

Be the judge!

6
17

Eye-catching lookalike / Un hors-cadre qui mérite un recadrage?

outofthebox outofthebox2013
THE ORIGINAL?
BMW Mini Countryman – 2010
Source : Cannes Archive Online,
Agency : BCube Milan (Italy)
LESS ORIGINAL :
Skoda Octavia – 2013
Source : Nuwave-Marketing
Agency : La Chose Paris (France)

Eng “Same idea, same business sector. Sadly, in 2013 this kind of out of the box thinking isn't so original anymore. Let's hope for Skoda that their cars are more original than their ads... but I have a serious doubt about it.”

Fr « Même idée, même secteur professionnel... ça l'affiche un peu mal quand même? "Habituez-vous à l'incroyable" (signature de Skoda). En ce qui me concerne, ce que je trouve incroyable c'est qu'ils aient voulu nous présenter ça comme étant nouveau. Espérons pour Skoda que leurs voitures sont plus originales que leurs pubs... même si j'ai un léger doute sur ce point. »

Be the judge!

16
9

The fun theory… of copycat / Une pente glissante?

THE ORIGINAL?
Volkswagen – Polo GTI – 2010
Source : Coloribus
Agency : Tribal DDB (Germany)
LESS ORIGINAL
New Peugeot 208 – 2012
Source : YouTube, P8perplane
Agency : JCDecauxInnovate (Spain)
LESS ORIGINAL
Microsoft Windows 8 – 2012
Source : Adsoftheworld
Agency : Jam London (UK)

Eng “What's the big deal with all these slides? It was funny once, but now it's kinda boring. The idea was famous worldwide when the Volkswagen "fun theory" first came out, but now it's not "innovative" any more despite what they are trying to say.”

Fr « Mais quelle est donc cette folie mondiale des toboggans? L'idée était bonne et nouvelle quand Volkswagen a présenté sa "fun theory". Elle fait le tour du monde des festivals pub. Mais pourquoi diable la dupliquer à l'infini (surtout pour des marques concurrentes comme Peugeot?) en la présentant à chaque fois comme "inédite", "nouvelle" ou "innovante"? Attention, le manque de scrupule des agences peut s'avérer être une pente très glissante... »

Be the judge!

0
10

Movie screened in a swimming pool / Niveau originalité, ça tombe à l’eau

THE ORIGINAL?
Titanic Screening – Sky HD – 2009
Source : DailyMail
Agency : Unknown (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
20th Century Fox “Life of Py” special screening – 2012
Source : Doc News
Agency : Ubi Bene (France)

Eng “I've just read on a french website that this kind of event was "an entirely new experience". I must admit that it's quite spectacular and breathtaking, but one thing is sure it's not new! The same event was organized in London 3 years ago.”

Fr « Je ne me serais peut-être pas arrêté sur cet exemple si je n'avais pas lu à son propos qu'il s'agissait d'une (je cite) "expérience totalement inédite". Si c'est ça, on nous mène carrément en bateau puisque Sky HD en Grande Bretagne avait déjà réalisé la même opération il y a 3 ans! »

Be the judge!

2
14