Hug Me I’m a copycat / Tout doux la copie

Guerrilla & Ambient, Social, environmental, non-profit, TV and Viral

6
hugbear2011 hugbear2009
THE ORIGINAL?
Aids prevention awareness campaign – 2009
Source : YouTube
Writer/Director : Florian Meimberg (Germany)
LESS ORIGINAL
People with disabilities Awareness campaign – 2011
Source : YouTube
Agency : Jung Von Matt Limmat (Switzerland)

EN : When you're a sweet and smooth teddy bear everyone wants to hug you... but when there is no more disguise you see a guy infected with Aids or a disabled person... and you don't want to hug him anymore. Exact same idea, exact same reactions. Sweet feeling of déjà-vu!

FR : Dans ces deux films un ours en pelluche géant attire les gens et les enfants. Tout le monde veut l'embrasser et se frotter à lui. Puis quand il enlève son déguisement on se rend compte que c'est un malade du Sida ou un handicapé et là plus personne ne s'approche. C'est exactement la même idée qui joue sur le même constat. Bref les Suisses n'ont rien ajouté de peluche!

Low level copycat? / Une copie de bas étage?

Food, restaurants, Guerrilla & Ambient

0
dip2008 dip2011
THE ORIGINAL?
Click on the image above to watch demo
Oreo Cookies / Elevator Ambient – 2008
Agency : Draft FCB New York (USA)
LESS ORIGINAL
Click on the image above to watch demo
Chicken Mc Nuggets (Mc Donald’s) ambient – 2011
Agency : Leo Burnett, Shanghaï (China)

EN : Maybe in this case Chinese may dig deaper to find more original ideas in order to "elevate" the creative level.

FR : En voyant ça on est en droit de se demander si l'on n'est pas face à une copie de bas étage? Sur ce coup les créatifs chinois n'ont pas vraiment trempé la chemise.

A very « strong » lookalike / Une « très forte » ressemblance

Guerrilla & Ambient

0
barber2006 barber2010
THE ORIGINAL?
Gold’s Gym Cairo – 2006
Source : Cannes Archive Online
Agency : JWT Cairo (Egypt)
LESS ORIGINAL
Pescariu Sports & Spa – 2010
Source : Adsoftheworld
Agency : Draft FCB Bucharest (Romania)

EN : A very strong feeling of déjà-vu! The very same joke for 2 sport clubs... The creative teams at Draft FCB Bucharest should train their brain muscles more often in order to come up with some more original stuff?

FR : C'est chez Draft FCB Bucarest qu'ils devraient peut-être muscler un peu la culture pub de leurs équipes créatives... parce que là, en matière de ressemblance c'est du costaud!

Same (creative) Mecanism / (dé)roule ma poule!

Auto - 4x4, Guerrilla & Ambient

5
obstacles2007 obstacles2010
THE ORIGINAL?
Ford Outfitters / Scrolling Billboard – 2007
Source : Adsoftheworld, Media Lions,
Agency : JWT Santiago (Chile)
LESS ORIGINAL
Audi Q7 / Scrolling Billboard with car sticker on glass – 2010
Source : Adsoftheworld, MENA Awards Grand Cristal!
Agency : Impact BBDO Beirut (Lebanon)

EN : Only the background moves, but the idea always remain the same! And a Grand Cristal (at Mena Awards) to this unconventional but not-so-original idea.

FR : Les deux mécanismes nous déroulent exactement la même idée créative. Gagner un Mena Grand Cristal avec du déjà-vu ça l'affiche quand même un peu mal, non? De là à dire que le client s'est fait rouler...

Door to door creativity ? / Porte à porte créatif ?

Automotive, Guerrilla & Ambient

0
elevator2007 elevator2008b
THE ORIGINAL?
Volkswagen « For safety » – 2007
Headline “Keep your safety distance”
Source : P8perplane
Agency : DDB Milan (Italy)
LESS ORIGINAL
Fiat Punto – 2008
Headline : “Fiat Punto, with parking sensors”
Source : Cannes Archive Online / Media Category
Agency : Giovanni Draft FCB Sao Paulo (Brazil)

EN : Same creative use of elevator doors to promote safety features in cars. Coïncidence or "high level" copycat?

FR : Une bonne idée qui fait du porte à porte? Copie de bas étage ou pas, on ne peut pas dire que la deuxième mouture relève franchement le niveau.

Page 12 of 30« First...1011121314...2030...Last »
Move top