Joe la Pompe, since 1999

Eng “And There you go! What had to happen, happened... the artificial intelligence, to which the creatives of TBWA San Juan delegated the creation of the visual on the right, just made a copycat of a multi-award winning campaign! Luckily Joe's sharp (and non-computerized) eye doesn't miss a thing. A fine example of very real inintelligence.”

Fr « Et voilà! Ce qui devait arriver, arriva... l'intelligence artificielle, a qui les créatifs de TBWA San Juan ont délégué la création du visuel de droite s'est contentée de pomper... une campagne multi-primée! Heureusement l'œil aiguisé (et non informatisé) de Joe ne laisse rien passer. Un bel exemple d'inintelligence bien réelle. »

Eng “The creative idea : create Spotify playlists that match listeners with adoptable dogs. Each playlist cover features a different dog in need and is curated to fit a dog’s personality and attitude. I've read on some websites that Pedigree is a "first-of-its-kind" concept which made me bark with rage. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : créer des playlists Spotify qui connectent les auditeurs avec des chiens à adopter. Chaque liste de lecture est organisée pour s'adapter à la personnalité et à l'attitude d'un chien. J'ai lu sur certains sites d'information pub que Pedigree est un concept "unique en son genre", ce qui m'a fait aboyer de rage. Copie ou coïncidence ? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : connected via Bluetooth to a mobile music playlist, the shoe (or sole) vibrate allowing the hearing impaired to feel the rhythm of the music wherever they are. Submitting a not so innovative innovation to award show is quite a bold move. Blatant copy or vibrant homage? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : connectée via Bluetooth à une playlist de musique mobile, la chaussure (ou semelle) vibre permettant aux malentendants de ressentir le rythme de la musique quel que soit l'endroit où ils se trouvent. Envoyer à des awards une innovation qui n'en est pas une il fallait oser! Grosse pompe flagrante ou vibrant hommage ? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : Build Linkedin accounts for dogs, that are candidates for adoption. Filled with biographies and skills. There's a clear link(ed in) between the two! Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Créer des comptes Linkedin pour les chiens, candidats à l'adoption. Remplis de biographies et de compétences. On sent indéniablement une patte commune entre ces deux créations. Nous prendrait-on pour des truffes? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : a tennis champion of today playing a match against virtual versions of his younger self. The only difference is that real Mc Enroe plays against a computer while both Serenas are playing with the use of artificial intelligence and machine learning skills. Anyway both are very close concepts. copy or unlucky coincidence? the ball is in your camp.”

Fr « L'idée créative : un champion de tennis d'aujourd'hui jouant un match contre des versions virtuelles de lui-même plus jeune. La seule différence est que le vrai Mc Enroe joue contre un ordinateur tandis que les deux Serena jouent ensemble avec l'aide d'une intelligence artificielle. Quoi qu'il en soit, les deux concepts sont curieusement proches, dans l'idée comme dans le temps (le second est sorti à peine 3 mois après le 1er). Copie ou coïncidence? La balle est dans votre camp! »