Joe la Pompe, since 1999

Eng “Nowadays it is as simple to copy an idea as to book a night on Airbnb! These fundaising concepts are 100% the same : you chose among several places where homeless people might spend the night and you book them... just like any hotel.”

Fr « De nos jours il est aussi simple de pomper une idée que de réserver une nuit sur Airbnb! Le concept est identique : vous choisissez parmi plusieurs endroits où les sans-abri passent la nuit et vous pouvez les réserver en ligne ... comme n'importe quel hôtel; ce qui permet d'effectuer une donation à une oeuvre de charité. »

Eng “The idea : The helmet is the key. It's equiped with sensors and you can't start the bike's engine without wearing it! It might have been an innovation in 2014 but now I wonder how much Bajaj Mexico paid for this old recycled idea and the pretentious case study video that goes with it.”

Fr « La vraie question est : combien Bajaj a casqué pour se faire refiler cette vieille idée? (L'idée étant que le casque est la clé : impossible de démarrer la moto sans le porter car il est équipé de capteurs de mouvements). »

Eng “The idea is the same : WiFi Hotspots could be unlocked by students that answer a question related to their school subjects. The problem is that the first one was a Gold at the Cannes Young Lions competition last year and the second still managed to be shortlisted at the D&AD.”

Fr « Le mécanisme de ces deux opés digitales est exactement le même : pour débloquer l'accès à un Wifi gratuit les étudiants doivent répondre à une question relative à leur programme scolaire. La 1ere a été primée aux Young Lions l'an dernier ce qui n'a pas empêché la 2e de décrocher une shortlist aux D&AD... et de débloquer un accès illimité et définitif au site de Joe. »

Eng “Another blatant copycat that poped-up in front of my eyes like an unwanted ad. What's bothering me is that the spanish agency in charge of the second one calls itself an "innovation agency with ambitious goals"... sounds like serious language abuse to me.”

Fr « Encore un exemple de copie qui m'a sauté aux yeux aussi vite qu'un pop-up de pub indésirable. Ok c'est pour la bonne cause, mais la ressemblance est un peu trop violente; d'autant plus que l'agence espagnole qui a pondu cette copie se prétend "innovante et avec des ambitions élevées". »

Eng “Both apps purpose is to drown out unwanted bathroom noises by replacing them with fake shower or tap sounds. In other words they help you to mask reality, but it doesn't mask the truth : it stinks like a copycat.”

Fr « Deux applications qui permettent de masquer les sons embarrassants que vous pouvez faire dans les toilettes et de les remplacer par des sons de douche ou de robinet. Ça masque bien le bruit, mais mal le fait que ça pue la copie! »