Original? It’s quite hard to swallow / Une originalité difficile à avaler?

Packaging, Pharmaceutical, Dental, Print & Outdoor

2
erection2002 erection2013
THE ORIGINAL?
For Laboratirio – Erection Pills – 2002
Source : Cannes Archive
Agency : Leo Burnett (Chile)
LESS ORIGINAL
Clavin Ultra - Erectile dysfunction remedy – 2013
Source : Cannes Archive
Agency : Ogilvy & Mather Prague (Czech Republic)

EN : Don't think that it gives me a boner when I find such a "huge" lookalike. It's just quite hard to swallow that it's a new idea in 2013. Does anyone know a great remedy against blatant lack of originality?

FR : Je ne sais pas s'ils méritent un bon coup... de trique pour cette énorme resucée, mais s'ils pensent nous faire croire à une nouveauté la pilule est un peu dure à avaler!

Something to smile about? / Pris la main dans le sac?

Design & Digital, Packaging

0
smilebag1 smilebag2
THE ORIGINAL?
Joupi Toy Store Smiling Bags – 2011
Source : Adsoftheworld, YouTube
Agency : Euro RSCG 360 (France)
LESS ORIGINAL
Mc Donald’s Happy Meals Smiling Boxes – 2012
Source : Packaging of the World
Agency : TBWA (Thaïland)

EN : It might raise a smile if the Thai agency doesn't claim that they are doing it "for the first time in the world". Another idea to take away?

FR : Ça pourrait prêter à sourire si l'agence Thaïlandaise ne se ventait pas de faire ça "pour la 1ere fois au monde" dans sa petite video de présentation. Bref, une idée à consommer sur place... ou à emporter. Un petit copié-collé et l'affaire est dans le sac?

Same tempo? / Fausse Note?

Design & Digital, Packaging

4
note1 note2
THE ORIGINAL?
« Noté » Headphones Design  – 2010
Source : UQAM Montreal website
Corinne Pant / Student at UQAM (Canada)
THE ORIGINAL?
Panasonic Headphones Packaging Design – 2010
Source : Cannes Design GOLD LION
Agency : Scholz & Friends (Germany)

EN : If it happens to be a copycat that would really sound like a wrong note. But it's more likely to be parallel thinking, considering that the 2 designs ran out at the very same time...

FR : Ça sonne comme une copie, mais c'est surement une coïncidence, vu que les deux auraient été créées quasiment simultanément. Autrement dit dans le même tempo...

Sony : Colors like no other?

Design & Digital, Packaging

1
designapple.jpg designsony.jpg
THE ORIGINAL?
Apple Ipod Nano – 2006
LESS ORIGINAL :
Sony MP3 readers – 2007
Cet exemple a fait le tour du net, tellement Sony a poussé loin le concept du « me too » product, surtout au niveau de la gamme des couleurs! Et dire que leur slogan est « Sony. Colors like no others ».
Page 1 of 11
Move top