It might raise a smile if the Thai agency doesn't claim that they are doing it "for the first time in the world". Another idea to take away?

Ça pourrait prêter à sourire si l'agence Thaïlandaise ne se ventait pas de faire ça "pour la 1ere fois au monde" dans sa petite video de présentation. Bref, une idée à consommer sur place... ou à emporter. Un petit copié-collé et l'affaire est dans le sac?

If it happens to be a copycat that would really sound like a wrong note. But it's more likely to be parallel thinking, considering that the 2 designs ran out at the very same time...

Ça sonne comme une copie, mais c'est surement une coïncidence, vu que les deux auraient été créées quasiment simultanément. Autrement dit dans le même tempo...