Joe la Pompe, since 1999

Eng “The wording is a bit different and the data given by the US campaign is very interesting, but the visual idea of "nutritional information" logo placed on a garbage can is an old guerrilla ad idea. Sounds too much like deja-vu or like a recycled idea? Or is it a fresh approach based on a similar concept? Be the judge!”

Fr « La rédaction est un peu différente et les données fournies par la campagne américaine sont très intéressantes, mais l'idée visuelle du célèbre logo « information nutritionnelle » placé sur une poubelle est une vieille idée guerilla. Ça pue un peu le déjà-vu. Ou peut-on considérer qu'il s'agît d'une nouvelle approche basée sur un concept similaire habillement recyclé? Le débat est ouvert. »

Eng “Honestly it's quite hard to tell which one came first. The one from Uruguay came out in March... the second one popped up just before Cannes Lions (June). One thing is sure, Mc Donald's paid (an expensive price?) 2 different ad agencies to get the same creative idea. Is it coincidental, or is it a fast and discreet remake made only to win a big award? Be the judge!”

Fr « Difficile de dire laquelle est sortie en premier. Même si l'annonce Uruguayenne date des premiers mois de l'année et que la seconde s'est retrouvée sur internet juste au moment des Cannes Lions (en Juin). Coïncidence ou remake vite fait bien fait dans le but de décrocher un Lion à Cannes? À vous de juger! »

Eng “It's totally nuts to made such a poor remake of a very famous TV commercial. Anyway, it's nothing new : all this came from a popular joke I've even seen in a french movie named "Jet Set 2" from 2003...”

Fr « Une copie aussi vulgaire (d'un spot qui l'est tout autant) ça me les brise! Refaire à l'identique un spot que tout le monde avait déjà vu, c'est vraiment une idée à la noix. Une idée que l'on voit également dans le film "Jet Set 2" si mes souvenirs sont bons... »

Fr « Comment faire une annonce créative en 5 minutes chrono? 1/ chercher une image étonnante sur le web. 2/ Ajouter un logo en rapport (pas besoin d'accroche). Un exercice hélas de plus en plus répandu. Pas interdit, mais un peu facile!. En tout cas la photo a été refaite à l'identique et bien sûr pas par le photographe original... »

Fr « Une idée qui a été papillonner d'agence en agence... »