Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

You are looking for: christmas

Christmas tree made with hangers / completement cintrés?

THE ORIGINAL?
Pierre Clarence shirts 1994
Source : French ADC
Agency : CLM/BBDO (France)
LESS ORIGINAL
Moraleja Green Mall 2004
Source : Coloribus
Agency :
Zapping (Spain)
LESS ORIGINAL
Carla second-hand shop – 2017
Source : Coloribus
Agency :
DDB Vienna (Austria)

Eng “A second-hand idea for a second-hand shop it could make sense in a way... but I'm not convinced that they've done it on purpose.”

Fr « Un magasin de fringues d'occasion qui utilise une publicité de seconde main... il y aurait une certaine logique à ça. Sauf qu'en l'occurrence ils ne l'ont certainement pas fait exprès. Une idée ressortie du placard plus de 20 ans après, il fallait le faire! »

Be the judge!

14
118

Christmas neighbors duel / Deux films assez voisins?

neighbors-battle neighbors-battle2
THE ORIGINAL? 
Best Wishes Short Film 2013
Source : Vimeo Staff Pick 2015
Written, Directed by J.Houben (The Netherlands)
LESS ORIGINAL
Orange France “Le big noël” – 2016
Source : CB News

Agency : Publicis Conseil Paris (France)

Eng “Two men are drawn into a duel over whose house has the best christmas light display. The story is the same in both cases with many identical small details (the use of a remote, the close-up view of the guys faces...). the overall concept looks pretty similar to me, even if I can admit that orange pushed it a step further.”

Fr « Malheureusement le scénario du blockbuster publicitaire de Noël d'Orange n'est pas très original. Il ressemble en tout point à celui d'un court métrage hollandais... dont la blague (éculée donc) a été poussée encore plus loin. Et oui, même à Noël Joe ne fait pas de cadeau! »

Be the judge!

125
114

Unusual Christmas Trees / Une idée qui sent le sapin?

orange-what-if-christmas-lasted-all-year-long-small-23496 palmier2012
THE ORIGINAL?
Orange France Telecom – 2009
Headline : “What if christmas lasted all year long?”
Source : AdForum
Agency : Publicis Conseil Paris (France)
LESS ORIGINAL
Turkish Airlines – 2012
Headline “Have a happy new year everywhere you wish”
Source : Adsoftheworld
Agency : McCann Erickson Istanbul (Turkey)

Eng “What a perfect Christmas gift for me! Each year I find some nice year-end copycats and it's always a delight. A "Turkish delight" in that case!”

Fr « Cette annonce mérite bien la "palme" de l'idée de Noël la plus moisie. Je fais le vœu à chaque fois que ce soit la dernière, mais ça revient presque chaque année. Parfois, j'aimerais pouvoir enguirlander les créatifs. En creusant un peu sous le sable on devrait pouvoir en trouver deux ou trois autres identiques! Bref, ça fout les boules. »

Be the judge!

3
11

Christmas snow globes / Ça fout les boules (à neige)

Snowball2006 snowball2010
THE ORIGINAL?
Renault / Ambient in Bogota – 2006
Source : Adsoftheworld,
Agency : Lowe SSP3 Bogota (Colombia)
LESS ORIGINAL
BMW Mini “shake things up” / New York – 2010
Source : P8perplane
Agency : Butler, Shine, Stern and Partners (USA)

Eng “An idea you can offer to any car manufacturer each christmas. On the creativity level it doesn't really "shake things up" but it's always a good way to catch attention on the streets.”

Fr « Soit les créatifs américains restent tellement dans leur bulle qu'ils ne savent pas ce qui se fait dans les autres pays, soit ils ont trop bullés et ont recyclé cette vieille idée par paresse. Le jeu de mots est ultra facile, mais ça fout un peu les boules... Après tout, l'originalité, y'en a beaucoup qui n'en ont (hélas?) rien à secouer. »

Be the judge!

0
10

Merry Christmas! / Joyeux Noël la pompe?

santa2004 santa2007
THE ORIGINAL?
Interbuild “season’s greatings” – 2004
Source : CCB Nominated
Agency : Duval Guillaume-Antwerp (Belgium)
LESS ORIGINAL
Pro BTP – 2007
“Merry Christmas to all construction workers”
Agency : Leg Agency, Paris (France?)

 

Fr « Votre cadeau de Noël offert par Joe. Bonnes fêtes! »

Be the judge!

0
4