It’s like hurting yourself / Une idée victime de déjà-vu?
 |
 |
| THE ORIGINAL? Amnesty International – 2012 “If you don’t report it, you are hurting yourself” Source : Coloribus Agency : Draft FCB Caracas (Venezuela) |
LESS ORIGINAL Voice For Victims – 2017 “By tolerating silently, you abuse yourself” Source : Coloribus Agency : Bates CHI & Partners Mumbai (India) |
Eng “I know it's a subject that is hard to deal with and I have to be careful with my comments. It's OK to re-use some old ideas if they are effective and can serve the cause. But it's hurting me in a way that a well-known and established agency tries to sell it as something new, or can't find something fresher.”
Fr « C'est un sujet délicat et bien entendu il n'y a pas de raison de s'interdire de reprendre de vieilles idées publicitaires si elles ont pu faire preuve d'efficacité. Mais ce qui me fait mal c'est qu'une agence connue et créative se contente de si peu et ne soit pas capable d'appréhender ce sujet si important avec un regard neuf et des idées fraiches. Là c'est douloureusement identique. »
Be the judge!
47125
Sarah
03.07.2017 - 12:35
C’est surtout un message extrêmement culpabilisant pour les femmes victimes de violences, donc potentiellement contre productif. Le but d’une campagne telle que celle ci est de créer d’une une prise de conscience de la société, de deux, la possibilité pour chaque femme victime de se faire aider.
On n’y est pas…