Hard to swallow? / Un peu difficile à digérer?
THE ORIGINAL? Tommy’s Diner & Burger – 2013 “Don’t let hunger beat you” Source : Coloribus Agency : Perfil 252, Belo Horizonte (Brazil) |
LESS ORIGINAL Danone Bene Gastro – 2016 “Reduces burning sensations” Source : Coloribus Agency : Young & Rubicam (Mexico) |
Eng “It's a bit hard to swallow that it's a complete coincidence : the visual idea is the same (it's hard to digest your enemy) and the craft is identical (both have chosen to tell the story with illustrations).”
Fr « Ne dit-on pas le mieux est l'ennemi du bien? Quoiqu'il en soit je trouve assez difficile à avaler le fait que cette ressemblance soit purement fortuite. L'idée visuelle est la même (Votre ennemi vous donne des aigreurs d'estomac) et le traité artistique est assez similaire. Reste à savoir si cette redite va ou non faire un bide... »
Be the judge!
105106
Davitintintin
06.17.2016 - 19:12
Mmm… digestion issue is not that clear, first one is kind of not working that well (comparing stomach with your arch enemy), second one is actually making a point on the physical emotional burning sensation. On the other hand, illustration is a clear option when it comes to this kind of execution… this one goes to unfortunate COINCIDENCE the way I see it! 🙂